Актеры из города Мукачево успешно выступили перед искушенной публикой Театрального центра "На Страстном" - это сцена СТД. О сотрудничестве с русскими театрами за рубежом рассказал в интервью специально для РИА Новости председатель Союза театральных деятелей РФ народный артист России Александр КАЛЯГИН.
- Когда встречаются люди, говорящие на одном языке, но живущие в разных странах, - это уже событие. Именно событием стали в Москве гастроли украинского коллектива - Закарпатского областного государственного русского драматического театра, подкупившего не только своей искренностью, что нынче встречается не часто, но и глубоким профессионализмом.
Этот театр успешно участвует во многих международных фестивалях, таких как "Встречи в России" (Санкт-Петербург), "Белая Вежа" (Беларусь), "Крымский ковчег" (Симферополь), "Золотой лев" (Львов). К слову, на всей правобережной Украине это единственный русский театр. И СТД всячески его поддерживает, как, впрочем, и все русские театры за рубежом.
- А в чем главная цель такой поддержки?
- Сохранить русскую культуру. А театр - это главный носитель культурных традиций русского языка. Я уверен, что в других странах, особенно в ближнем зарубежье, много людей, для которых русская культура, русское искусство не просто не потеряло своего значения, а, может быть, еще более ценно, чем раньше.
- Что такое сегодня русский театр для наших соотечественников, живущих вдали от России?
- Русские театры играют роль объединяющих русских центров. Сохраняя театры, мы восстанавливаем аудиторию русского языка. Театр - это тот мостик, который связывает нас с соотечественниками, часто не по своей воле оказавшимися за границей. Через посредство театра происходит единение с теми, для которых русский язык продолжает быть родным. Наконец, поддержка русских театров - это и часть стратегии сохранения геополитического влияния России, например, на постсоветском пространстве.
- А стоит ли привозить спектакли зарубежных русских театров в Россию? Ведь сравнение с уровнем тех же московских актеров может оказаться не в пользу гостей. Не проигрывают ли они в этом?
- Я уверен, что такие гастроли нужны. Если так рассуждать, то нет смысла привозить и спектакли из других российских городов на фестиваль "Золотая маска". Кто-то так и считает, мол, хорошие театры есть только в столицах. Что любой провинциальный спектакль заведомо проиграет работам, например, Льва Додина или, скажем, Петра Фоменко, да и многим другим известным столичным труппам. А вдруг нет?! Да и потом, что значит проиграть? Это же не соревнование на кубок мира...
- На ваш взгляд, что самое важное для русскоязычных актеров, играющих за рубежом?
- Театру важно знать про себя правду, услышать компетентное мнение, пусть критическое. Получить профессиональный совет, куда двигаться дальше, как развиваться. Существовать в изоляции для любого театра, а тем более для русского в других странах - губительно.
- Кто и как организует гастроли зарубежных русских театров?
- Координацией этого движения занимается Центр поддержки русских театров за рубежом, входящий в структуру СТД России. Гастроли русских театров составлены таким образом, что Москва - это конечный пункт назначения. Например, в начале нынешней осени Алма-атинский Государственный русский театр драмы имени М.Ю. Лермонтова показывал свои спектакли в Брянске, затем в Орле, а уже потом эти актеры приехали в Москву. В нашем Театральном центре "На Страстном" они показали комедию Лобозерова "Семейный портрет с посторонним" и пьесу Ибрагимбекова "Ищу партнера для нечастых встреч". В конце осени, в рамках программы поддержки русских театров за рубежом, как я уже рассказал, в Москве гостил театр из города Мукачево...
- Когда был создан Центр поддержки русских театров? И что уже сделано вами?
- Создан он в мае 2004 года по инициативе и поддержке Президента Российской Федерации. И уже сумел не только заявить о себе во всех странах СНГ и Балтии, а также в ряде стран дальнего зарубежья, но и провести большую работу по укреплению и распространению русской культуры. Работа Центра в тeсном сотрудничестве с МИД РФ строится по нескольким направлениям: гастроли русских театров СНГ и Балтии в российских регионах, организация и проведение семинаров для артистов русских театров по сценической речи, сценическому движению, мастер-классы под руководством ведущих режиссеров и артистов, постановка известными российскими режиссерами спектаклей в русских театрах стран СНГ, Балтии, дальнего зарубежья.
Кроме этих основных мероприятий Центр направляет критиков-экспертов для просмотра и обсуждения спектаклей в театрах, для работы в жюри на местных фестивалях, рекомендует спектакли для участия в российских фестивалях. Центр работает в тесном сотрудничестве с фестивалем "Встречи в России" (Санкт-Петербург), обеспечивая приезд лучших спектаклей русских театров на этот престижный театральный форум. С 2006 года в Саранске под эгидой СТД РФ проводится театральный фестиваль "Соотечественники", который уже приобрел высокую репутацию среди русских театров не только ближнего, но и дальнего зарубежья. В будущем году в этом фестивале собирается принять участие Русский театр из Копенгагена (Дания).
В марте в России предполагаются гастроли "Театра Славы Степного" из Нью-Йорка и парижского театра "Летний дождь". У Центра очень тесные связи с русскими театрами в Болгарии и Венгрии.
И еще, укрепляя связь между русскими театрами стран СНГ и Балтии с Россией, Центр провел в Москве первый международный конгресс "Сегодня и завтра русского театра".
Всего за последнее время в российских регионах были на гастролях 12 зарубежных русских театров. Режиссеры из России помогли своим коллегам из других стран осуществить постановку 16-ти спектаклей.
- Какую оценку вы сами дали бы деятельности Центра поддержки русских театров за рубежом?
- Главную оценку ставит российский и, в частности, московский зритель. Он весьма придирчивый. А если учесть, что в Театральном центре "На Страстном" в роли зрителей выступают и профессиональные театральные критики, и актеры московских театров, и студенты театральных вузов, и просто театралы, то все вместе они обычно дают оценку справедливую. Аплодируют стоя, если понравилось. Но, бывает, и прохладно встречают кого-то.
Что касается самого Центра поддержки русских театров за рубежом, то он весной 2007 года был удостоен премии "Служу Стране".
- Значит, в итоге все-таки всех объединяет великий и могучий русский язык? Как у Ивана Тургенева - замечательное известное стихотворение в прозе...?
- Именно. Потому что "во дни сомнений и тягостных раздумий он один нам поддержка и опора"...
Лилия Ковалева, театральный обозреватель - для РИА Новости
