В рамках проходящего сейчас Года русского языка корреспондент РИА Новости обратился с просьбой об интервью к Чрезвычайному и Полномочному Послу Республики Молдова в Российской Федерации Василе Стурза.
- Как можно охарактеризовать сегодня молдавско-российские отношения в гуманитарной сфере?
- С удовлетворением хочу отметить, что сегодняшние молдавско-российские отношения в гуманитарной сфере развиваются очень динамично. Этому способствует, прежде всего, стремление обеих сторон к всестороннему культурному обмену. Основой этого сотрудничества является целый ряд соглашений, которые определяют базовые параметры взаимодействия в этой сфере. К примеру, одним из важнейших итогов прошлогоднего заседания межправительственной молдавско-российской комиссии стало подписание Программы двустороннего сотрудничества в гуманитарной сфере. Она предусматривает серию мероприятий, которые обеим сторонам предстоит провести в 2007 году.
Реализация указанной программы, а также взаимное участие в различных фестивалях в России и Молдове, организация гастролей молдавских театров в Российской Федерации и российских театров в Республике Молдова, участие книгоиздателей в ярмарках и выставках, обмен студентами и расширение прямых связей между молодежными и общественными организациями - это примеры взаимодействия наших государств в гуманитарной сфере. Так, первого марта в Молдове открылся традиционный музыкальный фестиваль «Мэрцишор», в котором, как всегда, широко представлены музыкальные коллективы и исполнители из Российской Федерации. Кроме того, «Мэрцишор» мы празднуем и в России. Так, в рамках музыкального фестиваля «Мэрцишор-2007» в Санкт-Петербурге 5 марта состоялся большой концерт с участием молдавских артистов. Концерт прошел под эгидой парламента Республики Молдова и Межпарламентской ассамблеи СНГ. Впервые в России на одной сцене выступили семьдесят пять ведущих артистов Молдовы - эстрадные знаменитости, певцы, композиторы, международные лауреаты, этнографы, танцовщики. Публика Санкт-Петербурга очень тепло принимала Иона Суручану, Константина Московича, Наталью Гордиенко, Юрия Садовника, национальный оркестр народной музыки "Лэутары" и других молдавских исполнителей.
Сейчас мы готовимся к Дням культуры Республики Молдова, которые пройдут в сентябре этого года в городах «Золотого кольца России». Очень тесно сотрудничают Академии наук наших стран, министерства образования, культуры и туризма, здравоохранения. То есть примеров плодотворного сотрудничества много, и, я уверен, у нас есть все предпосылки для его развития.
- Насколько широко распространен сейчас в Молдове русский язык, и какой он имеет статус?
- В 1989 году был принят Закон о функционировании языков на территории Республики Молдова. В соответствии с Законом, государство обеспечивает условия для функционирования и развития языков, в том числе и русского, которому предоставлен статус языка межнационального общения. Сегодня русский язык очень широко используется во всех сферах социального, культурного и экономического развития республики - в средствах массовой информации, в науке, литературе, искусстве. Заседания молдавского парламента сопровождаются синхронным переводом на русский, все законопроекты парламента печатаются на молдавском и на русском языках. Постановления правительства Республики также публикуются на двух языках.
- Существует ли в Молдове возможность получения среднего и высшего образования на русском языке? И насколько это востребовано среди молодежи?
- Безусловно, все желающие в Молдове имеют возможность получить начальное образование, среднее, профессионально-техническое, специальное и высшее образование на русском языке. На русском языке воспитываются дети в детских дошкольных учреждениях. Если говорить о цифрах, я могу сообщить следующее: сегодня в Республике Молдова обучаются на русском языке дети в 185 детских садах, в 280 учебных заведениях, а в 82 учебных заведениях преподавание ведется как на русском, так и на молдавском языках. Учащиеся молдавских школ в процессе обучения с V по IX класс обязательно изучают русский язык.
Высшее образование на русском языке можно получить во всех 29 высших учебных заведениях Молдовы, как государственных, так и частных. В вузах, где преподавание ведется на молдавском языке, есть группы с русским языком обучения. В Славянском университете, в Современном гуманитарном университете, а также в Комратском и Тараклийском университетах практически весь учебный процесс ведется на русском языке. Особенно хочется отметить, что в высших учебных заведениях Республики Молдова учатся почти 7 тысяч студентов из левобережных районов республики, которые отдают предпочтение процессу обучения на молдавском языке. В стране распространено явление, когда русскоязычные родители определяют детей в школы с молдавским языком обучения.
- Какие русскоязычные СМИ: газеты, журналы, ТВ-каналы - доступны для граждан Молдовы? На каких языках выходят молдавские газеты и журналы?
- Жители Республики Молдова имеют возможность смотреть, слушать практически все русскоязычные теле- и радиоканалы. Это Первый канал, НТВ, РТР, СТС, «Домашний», ТНТ и т.д. Из радиостанций очень популярны в Молдове «Русское радио», «Авторадио», «Европа Плюс», «Серебряный дождь», «Ретро-ФМ». Российские газеты и журналы можно свободно купить в любом киоске "SA Moldpresa".
Практически на все периодические издания Российской Федерации, можно подписаться на территории Республики Молдова. Ряд изданий печатается в Кишиневе с приложением о Молдове - это и «Комсомольская правда в Молдове», «Антенна в Молдове» «Труд в Молдове», «Аргументы и факты в Молдове». Газета «Независимая Молдова» - одна из самых популярных русскоязычных газет - один раз в месяц выходит с приложением «Российский вестник». Местные теле- и радиокомпании вещают на молдавском и русском языках. Прежде всего, это касается новостей. На Общественной телекомпании «Молдова-1» - это бывший государственный канал, - главные выпуски вечерних новостей выходят по полчаса на русском и молдавском языках ежедневно.
- Как, на Ваш взгляд, развивается информационное сотрудничество Молдовы и России? Какие здесь есть проблемы, первоочередные задачи? И каким образом их можно было бы решить?
- В Молдове знают о событиях происходящих в России из информационно- вещательных выпусков радио и телепередач, которые свободно транслируются на всей территории. К сожалению, в России, в меньшей степени знают о том, что происходит в нашей стране.
Но совсем недавно Общественная телекомпания «Молдова-1» вышла на спутниковое вещание. Канал транслирует не только новости политики, которые пока преобладают в нашем информационном сотрудничестве, но и передачи о культурной, социальной, спортивной жизни Республики Молдова. Думаю, что именно таких новостей в нашем информационном поле должно быть как можно больше, потому что нас связывает многовековая дружба, и объективно представленная информация о Молдове в России и о России в Молдове будет только способствовать укреплению взаимовыгодного сотрудничества.
