В ходе судебного процесса над обвиняемым в терроризме Закариасом Муссауи (Zacarias Moussaoui) в суде американского города Александрия (штат Вирджиния) обнародована 30-минутная запись бортового самописца Юнайтед Эйрлайнз рейса номер 93, который был захвачен террористами и разбился в Пенсильвании 11 сентября 2001 года.
Запись происходящего в кабине была использована гособвинением для убеждения присяжных в том, что Муссауи заслуживает высшей меры наказания. Во время того, как в суде звучала запись, обвинитель попросил присяжных представить, что это именно они находятся на борту обреченного самолета.
На пленке слышно, как за пять минут до падения самолета некоторые пассажиры говорят о том, что нужно прорваться в кабину и нейтрализовать террористов. Террористы планировали с помощью этого самолета нанести удар по Капитолию в Вашингтоне.
По указанию окружного судьи Леони Бринкема (Leonie Brinkema), пленка не будет оглашена публично - запись звучала только в суде. Однако расшифровка в письменном виде доступна любому желающему.
Во время трансляции записи подсудимый Муссауи не выразил никаких эмоций. Он спокойно сидел на своем стуле и смотрел на экран, где шла расшифровка записи.
Начало записи - 9.31 11 сентября. Пленка начинается с голоса террориста: "Дамы и господа, это капитан. У нас на борту бомба, поэтому сидите". После этого примерно на протяжении пяти минут раздается тот же голос, обращающийся к пассажирам и повторяющий фразы "Не двигаться", "Молчать", "Сидеть" и "Вниз, вниз, вниз".
Во время полета один из пассажиров по мобильному телефону узнал, что три других самолета врезались в башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и в здание Пентагона в Вашингтоне. Некоторые из пассажиров, узнав об этом, предприняли попытку штурма кабины.
Голос одного из похитителей самолета отмечает "Они хотят пробраться внутрь, держи дверь изнутри". В 10.00 звучит голос: "Я ранен".
Для того, чтобы взломать дверь в кабину самолета, пассажиры использовали тележки, на которых обычно развозят еду и напитки.
Далее голос на арабском языке спрашивает о том, что происходит в салоне: "Там что-то есть? Драка?". Другой голос отвечает ему утвердительно. В это время пассажиры пытаются протаранить тележками дверь в кабину. "Аллах велик", - раздается возглас перед самым крушением самолета.
В то время как звучала запись, на экране было показана реконструкция событий таким образом, что можно было ощутить себя в кабине падающего самолета.
В 10.02 один из террористов говорит "Дай мне, дай мне". Через минуту слышны звуки крушения самолета и пленка останавливается.
Боинг 757 вылетел из Ньюарка (Newark) в штате Нью-Джерси и должен был лететь в Сан-Франциско. На борту было 33 пассажира, семь членов экипажа и четверо террористов.
После того, как Муссауи прокричал "Господь всех вас проклянет", судья объявила перерыв до следующего дня. Судебное заседание возобновится в четверг, 13 апреля.
Высшая мера или пожизненное заключение?
Судебный процесс над единственным подсудимым в деле о терактах 11 сентября вступил недавно во вторую, завершающую фазу. Теперь присяжным предстоит решить, заслуживает ли Муссауи высшей меры наказания.
6 апреля показания на суде над террористом дал бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джуллиани. Экс-мэр стал одним из первых свидетелей обвинения. Он обратился к коллегии присяжных с эмоциональным рассказом о том, как сам наблюдал трагедию, разворачивавшуюся в двух небоскребах, пишет "Газета.Gzt.Ru". Джуллиани сказал, что до конца дней не забудет двух человек, которые, взявшись за руки, выбросились из окна одной из башен Всемирного торгового центра. "Я вспоминаю это каждый день", - заявил он.
Затем гособвинение сосредоточилось на показаниях родственников погибших при терактах. Это так называемые "эмоциональные улики". В общей сложности суд предстоит выслушать около 40 родственников людей, погибших в результате наиболее кровопролитных терактов в истории США.
Ранее присяжным показали кадры с изображением людей, сгоревших заживо после падения одного из четырех захваченных самолетов на здание министерства обороны США, сообщает Би-би-си. Защита выступала против их показа, однако эти возражения были отклонены.
Показания давали также служащие оборонного ведомства. "Мне казалось, что опустился огненный занавес", - вспоминал подполковник армии США Джон Турман. А лейтенант Нэнси Маккюон сказала: "С каждым вздохом ощущение было такое, что горят мои внутренности".
Присяжные выслушали Уэнди Косгроув, вдову человека, говорившего с ней по телефону из одной из горевших в тот момент башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Последними его словами были "О Господи, нет!" Смерть мужа, по словам Уэнди, ужасным образом сказалась на их детях: один из них с тех пор стал очень раздражительным, другой занимается членовредительством.
В то время, когда в зале суда демонстрировались страшные свидетельства трагедии, Муссауи улыбался, а в конце заседания закричал: "В следующий раз сожгите Пентагон дотла! Да проклянет Аллах вас всех, да благословит Аллах Усаму!"
Запись бортового самописца из кабины самолета рейса Ньюарк - Сан-Франциско, по мнению обвинения, должна была стать одним из мощнейших аргументов, которые убедят присяжных в необходимости вынесения смертного приговора.
В ходе слушаний гособвинение также намерено показать, как теракты отразились на экономике Нью-Йорка.
Виновен
Ранее присяжные на суде по делу Закариуса Муссауи пришли к выводу, что террорист может быть казнен. Жюри из девяти мужчин и трех женщин пришло к единому мнению на четвертый день совещания и постановило, что террорист, возможно, заслуживает смертного приговора. "Своим решение присяжные утвердили то, что в этом деле может быть вынесен смертный приговор", - сказал журналистам представитель суда Эд Адамс (Ed Adams). Таким образом, присяжные согласились с доводами обвинения и признали, что ложные показания Муссауи сразу после его ареста в августе 2001 года привели к невозможности предотвратить теракты 11 сентября, в результате которых погибли более трех тысяч человек.
Защита Муссауи несколько изменила тактику и теперь будет убеждать присяжных в том, что Муссауи психически не здоров в виду тяжелого детства во Франции, когда он подвергался расистским нападкам из-за своего марокканского происхождения.
Суд проходит в федеральном окружном суде города Александрия (штат Мэриленд) - пригороде Вашингтона.
Ошибка обвинения
Между тем, в середине марта возникла вероятность того, что обвинение может отказаться от высшей меры наказания для Муссауи.
Возможность избежать высшей меры террорист получил из-за грубой ошибки обвинения. Адвокат Администрации транспортной безопасности США Карла Мартин (Carla Martin) разослала электронные письма семерым свидетелям с материалами дела, выступлениями других свидетелей и заявлениями обвинения и защиты. Тем самым Мартин нарушила досудебное постановление, запрещающее свидетелям знакомиться с материалами дела или обсуждать их друг с другом до дачи показаний, напоминает Си-эн-эн.
Защита, воспользовавшись этой ошибкой, подала прошение об отмене рассмотрения высшей меры наказания, а как альтернативный вариант этому, предложила суду исключить семерых свидетелей из процесса.
Судья Леони Бринкема (Leonie Brinkema) не смогла определить степень влияния на свидетелей информации Мартин и приняла решение об отстранении их от дела и продолжении процесса.
После этого сторона обвинения попросила времени для "переконфигурации линии обвинения". Кроме того, прокуроры решили подать апелляцию и оспорить решение судьи Бринкема в апелляционном суде в Ричмонде.
Основание для казни
Незадолго до отвода свидетелей в связи с ошибкой Мартин судья Бринкема предупреждала обвинение о том, что требование высшей меры наказания, основывающееся на тех показаниях, которыми оперируют прокуроры, не имеет под собой прочной основы. "Я должна предупредить правительство, что вы идете по деликатной земле закона. Я не знаю ни одного дела, в котором бы невыполненное действие было бы достаточным основанием для вынесения законного смертного приговора", - сказала судья.
Справка. Муссауи - единственный террорист "Аль-Каиды", который проходит по делу о терактах 11 сентября. Его арестовали в августе 2001 года после того, как он закончил летную школу в Оклахоме и проходил тренировку на тренажере "Боинг-747" в Миннесоте.
В апреле 2005 года 37-летний гражданин Франции марокканского происхождения Муссауи был признан виновным в намерении совершить теракт, который должен был стать пятым по счету в череде трагических событий 11 сентября 2001 года. По личному указанию Усамы бен Ладена он должен был захватить самолет и пойти на таран Белого Дома в Вашингтоне.
Обвинение основывается на том, что в августе 2001 года, когда Муссауи был задержан за иммиграционные нарушения, он не раскрыл агентам свои террористические связи.
Однако защита указывает на пятую поправку, в соответствии с которой Муссауи не обязан свидетельствовать против себя самого.
Для того, чтобы Муссауи получил высшую меру наказания, обвинение должно доказать, что федеральные власти могли уберечь от смерти хотя бы одного человека в терактах 11 сентября 2001 года, если бы Муссауи сказал правду о своих связях с террористами и их намерениях. Если суд признает, что информация, которую мог выдать Муссауи накануне терактов 11 сентября 2001 года, предотвратила бы трагедию, то его ждет высшая мера наказания.
В свою очередь, защита намеревается доказать, что власти знали о планах террористов и не смогли принять адекватные меры по предотвращению трагедии, а показания Муссауи, когда он был арестован, не были критически важными. Кроме того, адвокаты Муссауи настаивают на том, что их подзащитный психически нездоров.
Однако присяжные ранее пришли к заключению, что осужденный вполне дееспособен для того, чтобы быть приговоренным к смерти. Защита при этом утверждает, что такой приговор сыграл бы на руку лишь самому Муссауи, мечтающему стать мучеником.
Как показывают опросы, некоторые американцы не хотят, чтобы Муссауи осудили на смертную казнь. По их мнению, в этом случае террорист обретет статус героя-мученика, отдавшего жизнь за веру. Многие предпочли бы видеть террориста в ближайшие 30-40 лет в тюрьме.
Материал подготовлен интернет-редакцией www.rian.ru на основе информации Агентства РИА Новости и других источников
