ПЕКИН, 17 фев - РИА Новости, Алексей Ефимов. Министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин (Li Zhaoxing) стал автором варианта текста гимна Олимпийских игр 2008 года в Пекине, пишет в пятницу газета "Цзинбао".
По ее данным, музыка пока еще не утвержденного олимпийского гимна была написана композитором У Цзюнем (Wu Jun), слова - Ли Чжаосином. Текст и кассету с записью музыки У Цзюнь направил в подготовительный комитет Олимпиады-2008 еще в конце января.
По словам У Цзюня, он узнал о том, что Ли Чжаосин написал текст гимна от своего друга, находящегося в приятельских отношениях с министром.
"Ли Чжаосин писал слова для гимна в автомобиле, по пути из МИД в государственную резиденцию Дяоюйтай", - рассказывает У Цзюнь.
Композитор пояснил, что Ли Чжаосин решил передать авторские права на текст гимна Комитету по подготовке Олимпиады-2008.
"По словам министра, он не будет возражать, если возникнет необходимость что-либо исправить в тексте", - сказал У Цзюнь.
Узнав об этом решении министра, композитор начал писать музыку гимна. В конце концов родилась мелодия, названная "Единый мир, единая мечта".
Точно так же звучит и утвержденный ранее девиз Олимпиады-2008.
У Цзюнь заметил, что мелодия была написана им с энтузиазмом всего за два дня.
"Олимпиада принадлежит всему человечеству, и на этот праздник в Пекине соберутся спортсмены со всего мира", - говорит композитор.
"Только лишь при понимании этого факта, композитор может в своей мелодии отразить настоящий олимпийский дух", - считает он.
На отправленной в Комитет кассете композитор сам исполняет гимн. По его словам, он планирует в течение года записать гимн в исполнении пяти исполнителей разного стиля и из разных стран.
Несколько куплетов предложенного текста гимна Олимпиады, по данным газеты, звучат следующим образом:
"Мы вместе живем в этом мире,
У нас общее голубое небо.
Зеленая мечта
В конце концов осуществляется,
Потому что есть твоя и моя, наши общие надежды".
Единый мир, единая мечта,
В Пекине собираются пять континентов и четыре моря,
Единый мир, единая мечта,
Вечная любовь горит в наших сердцах".
Как отмечает газета, Ли Чжаосин в свободное от дипломатической работы время уже давно занимается литературой, за что и получил неформальное, но почетное прозвище "поэта-министра".
Ли Чжаосином ранее выпустил два поэтических сборника: "Молодая весна Китая" и "Избранные стихи Ли Чжаосина".
