ТЕГЕРАН, 17 янв - РИА Новости. Иранский президент Махмуд Ахмадинежад потребовал отменить указ о приостановке работы в Иране американской телекомпании Си-эн-эн, в сообщении которой было неправильно переведено его заявление о мирном использовании ядерной энергии.
"Несмотря на то, что в сообщении Си-эн-эн было допущено очевидное искажение, противоречащее миссии средств массовой информации, состоящей в защите права народов на осведомленность о событиях и мнениях, деятельность бюро указанной телекомпании в Иране должна быть возобновлена, поскольку телеканал уже принес свои извинения", - говорится в распространенном во вторник сообщении пресс-службы президента Ирана.
В сообщении указывается, что позиция правительства и иранского народа заключается в поддержке "устойчивого мира и спокойствия для всего человечества на основе справедливости и духовности".
"Мы думаем, что сегодняшний мир вместо арсеналов оружия массового поражения нуждается в логике, нравственности, справедливости и духовности, и великий народ Ирана стремится к этому", - говорится в документе.
Накануне министерство культуры и исламской ориентации Ирана издало распоряжение, приостанавливающее деятельность Си-эн-эн в Иране, а также запрещающее журналистам этого канала работать на иранской территории до дальнейших распоряжений.
Американский телеканал, освещая пресс-конференцию Махмуда Ахмадинежада 14 января, исказил смысл заявления президента Ирана. Корреспондент Си-эн-эн перевел заявление главы государства о том, что "Иран имеет право на мирное использование ядерной энергии", как "Иран имеет право на создание ядерного оружия".
