МОСКВА, 31 окт - РИА Новости. В Москве в понедельник состоится презентация первой книги из серии "Неопубликованные мемуары русских художников в Италии" - биографии Ореста Кипренского. Об этом РИА Новости сообщили организаторы проекта.
Биография Ореста Адамовича Кипренского - первая из книжной серии, в которую войдут не опубликованные до сих пор собрания писем художников.
Книга выходит под редакцией Евгении Петровой, ведущего сотрудника Государственного Русского музея и видного исследователя.
Самая известная биография Кипренского основана на ещё не изданных документах: на дневниках знаменитого в своё время портретиста и в особенности на его переписке с друзьями и коллегами. Эти страницы до сих пор не известны в Италии, а по большому счёту даже в России.
Замысел издателей и комитета читателей, представляющего собой совет специалистов для поддержки издательской деятельности с научной точки зрения, заключается в выпуске серии дневников и собраний неопубликованных писем зарубежных художников, живших и работавших в Италии, прежде всего в Риме, с конца XVIII до середины XIX в. Эти редкие документы будут опубликованы лишь после их тщательного перевода и проверки и станут полезным инструментом исследования для искусствоведов, этнографов и экономистов, а также пособием для студентов.
Следуя документам и принципам филологической науки, издатели намерены сделать предлагаемые тексты менее академичными, а там, где это уместно, включить замечания, дополнения и подходящие объяснения. Текст будет сопровождаться богатыми иллюстрациями и фотографиями.
В ещё составляющемся каталоге будущих публикаций предусмотрено издание нескольких первых книг, подготовленных в том же ключе, что и представляемая книга о Кипренском.
Планируется также выход книг о братьях Чернецовых, о Брюллове, Щедрине, Иванове.
Однако, учитывая сложность работы при необходимости переписать, перевести и проверить все документы, интервалы между публикациями могут оказаться продолжительными. Пока планируется выход не более двух книг в год. Для того чтобы охватить названную группу художников, понадобится по меньшей мере три года работы.
По окончании первого цикла издательство "Эдициони дель Боргетто" продолжит публикацию книг о художниках XIX в., приехавших в Италию из других стран, в частности из северной Европы и северной Америки. Цель заключается в создании за несколько лет собрания дневников, которое сможет стать по-настоящему полезным для исследователей и других читателей.
