Год назад, когда мир узнал о варварском теракте в российском городе Беслан, унесшем сотни жизней, включая детские, в представительствах Российской Федерации в США были открыты «траурные книги», в которых американцы оставили записи со словами соболезнований и поддержки. За несколько месяцев российское Посольство в Вашингтоне, Представительство России при ООН в Нью-Йорке, Генеральные консульства в Сан-Франциско, Сиэтле, Хьюстоне посетили тысячи самых разных людей: видные американские политики, общественные деятели, рядовые граждане и даже дети. Одними из первых записи в «траурных книгах» оставили Джордж Буш, Коллин Пауэлл, Майкл Блумберг, Генри Киссенджер и Мадлен Олбрайт. Только в Вашингтоне российское посольство посетили более тысячи человек, примерно столько же писем со словами соболезнования было получено практически из всех штатов.
Несмотря на то, что записи сделаны столь разными люди, есть нечто общее в их словах - безмерное сострадание к жертвам трагедии и безоговорочная поддержка России в борьбе с любыми проявлениями терроризма. Объединению усилий в борьбе с общемировым злом – международным терроризмом, унесшим сотни безвинных жизней, посвящены практически все записи, оставленные американцами.
В дни трагической годовщины Бесланской драмы мы представляем некоторые записи, сделанных гражданами США в «траурных книгах».
«Мы молимся о жертвах и семьях, которые пострадали в результате этого нападения. Мы вместе с народом России, когда свободный мир ведет борьбу со злом терроризма. Мы победим. Пусть Бог благословит тех, кто пострадал». Джордж и Лора Буш.
«С глубокой печалью узнали об огромных жертвах Беслана, дети и жители которого были физически и душевно травмированы в результате варварского теракта. Вся Америка разделяет ваше горе». Джозеф Вернер, Ситокет, штат Нью-Йорк.
«От имени Президента и госпожи Буш, а также от всего американского народа выражаю самые глубокие соболезнования жителям Беслана и всем россиянам. Я сам являюсь отцом, поэтому мои молитвы и моё сердце с теми, чьи дети стали жертвами этого теракта. Я молюсь, чтобы светлая память о погибших детях всегда оставалась в сердцах их близких и помогла бы пережить им это горе. Соединённые Штаты Америки выражают твёрдую солидарность с Россией в её борьбе с терроризмом. Эта трагедия должна удвоить наши усилия в этом противостоянии. Храни, Господи, жителей Беслана!». Колин Пауэлл, госсекретарь США.
«Пусть Господь благословит и хранит народ Российской Федерации, а также жителей Беслана, которые понесли невосполнимые потери. Все сотрудники государственного департамента США молятся за вас и за упокой душ тех, кто стал жертвой этой трагедии». Ричард Армитидж, первый зам.госсекретаря США.
«Дорогая Россия, Мы молимся за тебя, чтобы в России сохранялся мир, надежда и безопасность». Нора Лохлин, 10 лет, Вашингтон, округ Колумбия.
«От одних родителей другим… с сочувствием и солидарностью». Эндис Симокс и семья, Бруклин, штат Нью-Йорк.
«Мои дорогие русские братья и сёстры, Вы всегда в наших мыслях и молитвах. Помните, что мы любим вас, и пусть ваши близкие навсегда останутся в ваших сердцах». Ирен Каралис и её семья, Бетесда, штат Мэриленд.
«Жителям Беслана! Моё сердце с вами. Смерть детей – самая страшная трагедия. Примите мои самые искренние соболезнования» Мадлен Олбрайт, бывший госсекретарь США, председатель Национального демократического института.
«Весь Нью-Йорк молится о жертвах». Майкл Блумберг, мэр г.Нью-Йорк.
«Страдания россиян от рук террористов вызывают глубокое сочувствие всех людей. Борьба с террором – это общемировая задача». Генри Киссинджер.
«Все американцы сейчас мыслями с детьми Беслана и их родителями». Эдвард Кеннеди, сенатор от штата Массачусетс.
«Будучи отцом трёхлетней дочери, мне тяжело передать насколько я был потрясён сообщением о террористической атаке в Беслане. Мы должны стать ещё ближе в наших общих усилиях, направленных на то, что бы подобная бесчеловечная трагедия больше не повторилась». Кристофер Додд, сенатор от штата Коннектикут.
«Наши сердца и молитвы с теми, кто потерял близких, и с народом России. Пожалуйста, знайте, что мы ценим наше партнерство с российским правительством и российским народом в глобальной войне с террором». Дональд Рамсфелд, министр обороны США.
«Американцы, где бы они ни находились, выражают искреннюю симпатию и соболезнования российскому народу. С вами мы скорбим по тем, кого вы потеряли: по детям, их родителям, учителям. Мы полны твёрдой решимости бороться с международным терроризмом. Пусть души этих жертв покоятся в мире. Мы же не должны знать покоя, пока те, кто сделал это, не ответят за содеянное». Том Ридж, министр национальной безопасности США.
«Если бы я могла, я бы исписала бы эту страницу одним лишь словом «почему?», и она бы осталась мокрой от моих слёз. Мы никогда не забудем погибших. Мы оставим память о них в наших сердцах навсегда». Беттани Керн, Балтимор, штат Мэриленд.
«У меня трое детей и трое внуков. Моё сердце разбито, и мы с женой разделяем ваше горе и вашу скорбь». Карл Левин, сенатор от штата Мичиган.
«Самые искренние соболезнования всему российскому народу. Божьей помощи, мужества и решимости президенту В.В.Путину. Вечная память погибшим». Светлана и Андрей Теричи, Вашингтон, округ Колумбия.
«Скорбим вместе, вместе победим». Том Грэхам, Александрия, штат Виржиния.
«Наши сердца и мысли с жертвами Беслана. Да хранит вас Бог». Доналд Раэйд, Гленко, штат Иллинойс.
«В этой трагедии мы все – россияне!». Питер Спалдинг Вашингтон, округ Колумбия.
Отклики из России >>
