Дайджест. 30 мая-12 июня 2005 года

Российские и зарубежные СМИ об ЭКСПО-2005.

 

Российские СМИ

"Лига-Пресс", 30.05.2005

ЗАГОЛОВОК:  Увидеть Японию и... не умереть

А где "дымка"?
В российском павильоне международной выставки "Экспо-2005" в Нагое я пытался найти нашу дымковскую игрушку. Среди экспонатов ее, к сожалению, не оказалось, хотя информация о том, что "дымка" едет в Японию представлять Россию, дома на глаза попадалась и даже печаталась в "ВК". Тамара Александровна Власова, главный методист российского павильона, уточняя, даже в бумаги какие-то заглянула: нет, не значится. Может, сделала она предположение, через киоск сувениров прошла - поступала для продажи? В киоске товар постоянно обновляется.
Как бы там ни было, но все равно жаль, что не увидел. Правда, совсем без "дымки" в Японии не обошлось - несколько цветастых глиняных петухов я и сам захватил, чтобы подарить коллегам-журналистам. Приятно, что они были оценены по достоинству, вызвав у японцев настоящее восхищение.

 

"Парламентская газета", 31.05.2005

ЗАГОЛОВОК:  Москва - Токио: новый раунд переговоров

Сегодня начинается двухдневная поездка в Японию министра иностранных дел России Сергея Лаврова. Главной задачей его переговоров со своим коллегой Нобутакой Матимурой станет подготовка официального визита Президента РФ Владимира Путина в Страну восходящего солнца.
Менее месяца назад премьер-министр Дзюнъитиро Коидзуми вновь подтвердил приглашение главе нашего государства посетить Японию, а в местной печати даже промелькнули сообщения, что стороны уже согласовали сроки. Однако эти сведения ни в Москве, ни в Токио официального подтверждения не получили.
Чтобы в этом вопросе наметилась хоть какая-нибудь конкретика, руководителям внешнеполитических ведомств необходимо прежде всего прийти к общему мнению относительно реального наполнения будущей встречи на высшем уровне, в первую очередь согласовать намеченные к подписанию совместные документы. Обе стороны понимают, что организовывать поездку ради поездки никому не нужно. Тем более что даже формальные поводы для прибытия Владимира Путина сюда фактически исчерпаны: празднование 150-летия установления официальных отношений между Россией и Японией уже прошло, а на июньский День РФ на ЭКСПО-2005 в АЙТИ наш Президент просто не успеет. Внимание в ходе переговоров глав МИД будет также уделено состоянию двусторонних отношений, в том числе вопросам, касающимся проблемы Южных Курил. Местные эксперты пока не решаются определенно сказать, какую тональность выберет Токио при обсуждении этой темы в контактах с Москвой: японская сторона не сможет не затронуть этот аспект, но и излишне давить на Россию скорее всего тоже не будет. Помимо политических проблем Сергей Лавров и Нобутака Матимура планируют рассмотреть вопросы экономического сотрудничества наших стран, в первую очередь связанные с проектом строительства нефтепровода "Сибирь - Тихий океан". В Токио хотят большей определенности с российской стороны, куда же все-таки вначале "повернет" труба - в сторону Находки (этот вариант наиболее выгоден японцам) или китайского Дацина. Министры намерены также обсудить актуальные международные вопросы, касающиеся ситуации вокруг ядерной программы КНДР и мер по возвращению Пхеньяна за стол шестисторонних переговоров.

 

ЦРПИ. Мониторинг радиоэфира. Маяк, 31.05.2005

ЗАГОЛОВОК:  Новости

ВЕДУЩИЙ: Глава МИДа Японии Набутака Матимура в ходе переговоров в Токио с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым призвал разрешить территориальную проблему и заключить мирный договор. Однако источники в нашей делегации говорят, что прорыва по решению проблемы принадлежности Южных Курил сегодня ожидать не стоит. Лавров будет обсуждать в Токио документы к визиту российского президента Владимира Путина в Японию. Сроки визита пока не определены. Но если удастся согласовать все вопросы к саммиту, визит может состояться во второй декаде июня, когда на всемирной выставке Экспо-2005 пройдет национальный день России.

 

РИА «Новости», 31.05.2005

ЗАГОЛОВОК:  * ИНФ * КАЛЕНДАРЬ РИА "НОВОСТИ" *

17 июня
НАГОЯ, ЯПОНИЯ - День Москвы на ЭКСПО-2005

 

ИА Интегрум-Техно: Новости компаний, 01.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  НОВОСТИ

«Ингосстрах» выступал официальным страховщиком многих культурно-массовых мероприятий, в том числе страховал риск отмены концертов Сезарии Эворы и Дарена Хейза в период их гастролей в Москве; сотрудничал с театром Антона Чехова по программе страхования рисков перерыва в деятельности в связи с отменой спектаклей и другие.
Особое место в работе «Ингосстраха» занимает страхование выставочных мероприятий. Так, более 40 лет длится сотрудничество с «Экспоцентром», выступающим организатором многих выставок как в России, так и за ее пределами. Страхование российской секции Всемирных выставок ЭКСПО в Лиссабоне (1998 год) и в Ганновере (2000 год) - это только часть реализованных проектов. В ближайшем будущем в рамках партнерства с «Экспоцентром» ОСАО «Ингосстрах» ждет еще один масштабный проект - страхование российской секции Всемирной выставки «Мудрость природы» ЭКСПО 2005, которая пройдет с марта по сентябрь в Японии.

"Коммерческие вести" (Омск), 01.06.2005
"Омская Газета", 06.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Вы слышите, грохочут сапоги?. 

...Омская делегация вернулась с выставки "ЭКСПО-2005", и, судя по сюжетам, нашим "гвоздем" стало выступление детского танцевального коллектива "Солнышко".

 

"Труд-7", 02.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Куриное дефиле. 

В японском городе Нагоя продолжает свою работу выставка высоких технологий и достижений науки и культуры "ЭКСПО-2005". Она начала свою работу 25 марта этого года, а закончится 25 сентября. В ней принимают участие представители 125 стран мира и еще более восьми международных организаций. В задачи этой выставки входит демонстрация новых технологий и культуры разных стран мира. Россия также принимает участие в этом грандиозном мероприятии. В австралийском павильоне (на снимке) молодые дизайнеры демонстрируют новую модную одежду для кур. Зрителям очень понравилось своеобразное дефиле японских несушек.

"Омская Газета", 02.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  УСПЕХ В ЯПОНИИ

С 17 по 23 мая омичи приняли участие в работе российской секции Всемирной выставки "ЭКСПО-2005"
В состав делегации вошли микроминиатюрист Анатолий Коненко, детский образцовый хореографический ансамбль "Солнышко". В репертуаре юных артистов - русские и сибирские танцы. Выступили в Японии и солисты Омской филармонии. Это заслуженный артист России Владимир Никеев, Александр Корчевой, Виктор Шурыгин, Сергей Козубенко, Людмила Нопина, Надежда Комарова.
Концертная программа омских артистов произвела фурор. Главный лозунг "ЭКСПО-2005" - мудрость природы и разговор о сохранении планеты, экология окружающей среды через экологию души, сохранение национальных традиций доступным без перевода языком танца и музыки. Именно культура и спорт - самые доступные языки международного общения, эффективные способы продвижения регионов, закрепление имиджа самобытных российских территорий на международной арене. Омскому Прииртышью в этом отношении в последние годы действительно есть чем гордиться - это один из самых интереснейших и самобытных регионов России, который имеет и широкий промышленный потенциал. И на примере нашей области вполне можно построить модель новых взаимоотношений, когда культура, народное творчество разумно сочетаются с развитой технологической инфраструктурой. Организаторы "ЭКСПО-2005" ставят перед странами-участниками главную задачу - выработку нового подхода к решению глобальных проблем, при условии сохранения разнообразных индивидуальных особенностей и обычаев мировых культур.
Кстати, Япония и Россия отмечают в этом году 150-летие установления дипломатических отношений, и визит омичей - самой творческой делегации нашей страны - безусловно, можно воспринимать как акт доброй воли.
Всего в выставке приняло участие 125 стран и 8 международных организаций.

Армянское информационное агентство "АРКА". Новости on-line, 03.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Премьер-министр Армении отправится 5 июня с рабочим визитом в Японию

ЕРЕВАН, 3 июня. /АРКА/. Армянская делегация во главе с премьер-министром Армении Андраником Маркаряном 5-го июня отправится с 5-дневным рабочим визитом в столицу Японии - Токио. Как сообщили сегодня агентству “АРКА” в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства РА, в рамках визита премьер-министр примет участие в открытии в префектуре Айти Всемирной Универсальной выставки 2005 года. 7-го июня члены армянской делегации примут участие в открытии национального Дня Армении в рамках всемирной выставки, организованных по данному поводу мероприятиях. В рамках рабочего визита глава армянского правительства проведет встречи с премьер-министром Японии, председателем нижней палаты парламента, а также заместителем председателя японского агентства международного сотрудничества (JICA).
В состав армянской делегации вошли министр торговли и экономического развития, министр сельского хозяйства, министр культуры и по вопросам молодежи, председатель государственного таможенного комитета, губернатор Араратского марза, представители МИД, аппарата правительства, министерства экологии, парламента, глава Торгово-промышленной палаты РА, генеральный директор Армянского агентства развития, президент Национальной академии наук.
Всемирная Универсальная выставка 2005 года в Японии (2005 World Exposition) откроется 25 марта 2005 года в префектуре Айти, Япония, и продлится 185 дней. Темой выставки является “Мудрость природы”. Помимо выставочных павильонов на “ЭКСПО-2005” будут организованы специальные мероприятия, объединенные под нашим главным лозунгом: “Давайте общаться на “ЭКСПО-2005”.

 

ИА Regnum, 03.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Премьер-министр Армении посетит Японию и Таиланд

5 июня делегация Армении во главе с премьер-министром Андраником Маргаряном отправится с рабочим визитом в столицу Японии - Токио. В составе армянской делегации - министр торговли и экономического развития Карен Чшмаритян, министр сельского хозяйства Давид Локян, министр культуры и по делам молодежи Овик Овеян, глава государственного таможенного комитета Армен Аветисян, главы областей Армении, заместители министров, депутаты парламента, другие официальные лица.
Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе правительства Армении, в рамках визита армянский премьер 7 июня примет участие в международной выставке "Экспо-2005". В рамках выставки будут проведены мероприятия, посвященные Дню Республики Армения, будет презентован также армянский стенд.
В рамках визита премьер-министр Армении проведет встречи со своим японским коллегой Дзюнъитиро Коидзуми, председателем нижней палаты парламента Чикаге Уги, с заместителем главы агентства международного сотрудничества Японии Ацуши Хатакенака.
После визита в Японию, армянская делегация во главе с премьер-министром посетит 9-13 июня Таиланд, где проведет встречи с премьер-министром и председателем Палаты представителей Национального Собрания этой страны.

НИА "УзА" (Узбекистан). Новости, 03.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  ЭКСПО-2005: Узбекистан удостоен бронзовой медали

В префектуре Аичи Страны восходящего солнца продолжает свою работу Всемирная выставка ЭКСПО-2005. Как сообщили корреспонденту УзА в Узэкспоцентре, ранее уже публиковались материалы об участии нашей страны в этом форуме, а также мероприятиях, проводимых в рамках национальной экспозиции. И вот радостная весть: экспозиция Республики Узбекистан на ЭКСПО-2005 удостоена бронзовой медали Бюро международных выставок. Эта высокая награда международного жюри свидетельствует о высокой оценке нашей экспозиции, отражающей главную тему ЭКСПО-2005 - <Мудрость природы>.
Всего во Всемирной выставке принимают участие 120 стран. Награды были распределены по четырем группам участников.  Среди 62 стран, входящих в группу территориального использования выставочных павильонов, Республика Узбекистан вошла в тройку награжденных. Уместно отметить, что из стран СНГ только Узбекистан вошел в число призеров ЭКСПО-2005.
Места распределились следующим образом: золотые медали - Республика Корея, Турция, Филиппины, Венесуэла, серебряные - Испания, Мексика, Марокко, Кения, бронзовые - Великобритания, Греция, Новая Зеландия, Узбекистан.
Согласно информации, полученной от Японской Ассоциации Всемирной экспозиции 2005 года, конкурс проводился в форме оценки на месте представителями жюри всех павильонов - официальных участников. Каждый павильон строго рассматривался с точки зрения качества оформления интерьера и экстерьера, соответствия экспонатов и экспозиции в целом основной теме ЭКСПО.

"Трибуна", 03.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Подземный флот -оружие будущего? Война под землей не такая уж фантастика

Пульсирующая в 1994-1995 годах почти во всех СМИ сенсация, похоже, возрождается вновь. Тогда она закончилась почти безрезультатно, застыв на уровне фантастики о создании "подземного флота". "Но люди куда-то сгинули (в музеях я их не нашел), многие свидетели ушли в мир иной и унесли все знания с собой", - писал один из авторов газеты "Вечерняя Москва". Ан нет! Рабочая модель механизма под названием "Крот" экспонируется на выставке "Экспо-2005" в Японии. Если верить газетам, то "фактически носиться под землей сможет аппарат, сконструированный российскими учеными. Специалисты утверждают, что в нормальном грунте созданная ими машина (ученые назвали свое детище "Кротом") в состоянии развивать скорость до 36 километров в час".
Возможно, идея была, и были разработки по ней, ведь шла "холодная война". И А. И. Требелев, один из авторов проекта "подземной лодки", личность реальная. Вот что писал он в своих неопубликованных заметках: "Наша нынешняя подземная лодка делает 12 метров траншей в час, а при обычных методах такое расстояние проходят в сутки.

Проходка одного метра подземной лодкой обходится в 20 рублей/метр. А при других методах - в 75. Лодка обслуживается 3-4 человеками: водителем, который помещается внутри нее во время проходки, механиком и слесарем". (1946 год).
Позднее заговорили уже о ракетных "подземных лодках", но результаты работы над ними неизвестны до сих пор. Вот что поведал об этом мне мой друг, к сожалению, уже покойный, доктор технических наук Виктор Иванович Толокнов, работавший во многих секретных КБ: "Несколько лет назад я участвовал в комиссии на подобную тему. Тогда при помощи механизма ракеты пытались проделать штольню под железнодорожной насыпью. Испытания были эффектные, но на выходе ничего...". (1995 год).
Во всяком случае даже в 1995 году писать о подземном ракетном флоте было преждевременно. Изобретатели и люди дела ставят сегодня более скромные и реальные задачи в этом деле. Еще 10 апреля 1994 года в программе РТР "Вести" генеральный директор НПО "Полет" (Москва) упомянул о том, что НПО делает так называемые "Кроты" для прокладки трасс под дорогами: "Пока модели этих "Кротов" широкой публике не демонстрировались".

Возможно, сегодня на выставке "Экспо-2005" демонстрируются те "Кроты", о которых упоминал гендиректор "Полета". На сегодня самая работающая модель таких устройств - это землепроходческие щиты, опять же закупленные за границей, которые тревожат недра под Москвой. А сообщение о том, что экспонируемые "Кроты" могут развивать скорость под землей до 36 км/час, просто рекламный прием. Под землей, как ни в какой другой среде, нельзя пренебрегать мудрой народной пословицей "Тише едешь - дальше будешь!".
Приведу еще один рассказ одного компетентного человека, работавшего в одной деликатной области, которому я безмерно доверяю. Рассказ относится к 1994 году.

- О наших подземных лодках или ракетах ничего сказать не могу. Но с другими подземными снарядами подобного назначения иностранного производства я имел дело. Случилось это во время Чернобыльской катастрофы... Известно, с каким риском и жертвами закрывалась и консервировалась наземная часть аварийного энергоблока. Но была еще подземная часть, так называемый "котелок", который тоже нужно было обезопасить, чтобы не заразить радиацией подземные воды.
В то время я работал в Западном Берлине и получил задание проштудировать вопрос: не имеются ли в ФРГ или Берлине технические устройства, способные быстро проделать подземные траншеи к этому "котелку". Не буду раскрывать способы выполнения этого задания, скажу только, что через неделю ко мне явились два немолодых немца с предложениями.
Назвавшись представителями одной солидной западногерманской фирмы, они предложили комплекс мероприятий по утилизации зараженного грунта в радиусе 30 километров. "Только укажите место захоронения, и будет полное техническое обеспечение", - заверили они. Оказывается, у них есть два механизма, так называемые "Кроты", которые под землей проделывают штольни без людей и управляются по радио. Их уже использовали в Рурском каменноугольном бассейне при разработке угольных пластов. "Кроты" были доставлены в Чернобыль, проделали штольни вокруг "котелка", и все мероприятие прошло быстро и без всяких происшествий. Потом по этим штольням люди в спецснаряжении произвели консервацию подземной части реактора. Об этом в прессе ничего не писали.
"Кроты" были возвращены владельцам. Немцы понимали, что всякая уважающая себя страна должна была скопировать или снять чертежи с временно доверенной техники. Но этого не произошло. Мы, русские, или слишком честны, или слишком наивны.
А между тем эти машины можно было использовать для прокладки трубопроводов и для спасательных работ в шахтах. Однако этому не суждено было сбыться. И плата за такую "честность" - десятки жизней шахтеров, которые в результате аварий навечно остаются в шахтах.

"Кавказский узел", 04.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Армения

Премьер Армении отправится в Японию
Армянская делегация во главе с премьер-министром Армении Андраником Маркаряном 5-го июня отправится с 5-дневным рабочим визитом в столицу Японии Токио.
Как сообщили агентству "АРКА" в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства Армении, в рамках визита премьер-министр примет участие в открытии в префектуре Айти Всемирной Универсальной выставки 2005 года. 7-го июня члены армянской делегации примут участие в открытии национального Дня Армении в рамках всемирной выставки, организованных по данному поводу мероприятиях. В рамках рабочего визита глава армянского правительства проведет встречи с премьер-министром Японии, председателем нижней палаты парламента, а также заместителем председателя японского агентства международного сотрудничества (JICA).
В состав делегации Армении вошли министр торговли и экономического развития, министр сельского хозяйства, министр культуры и по вопросам молодежи, председатель государственного таможенного комитета, губернатор Араратского марза, представители МИД, аппарата правительства, министерства экологии, парламента, глава Торгово-промышленной палаты Армении, генеральный директор Армянского агентства развития, президент Национальной академии наук.

Всемирная Универсальная выставка 2005 года в Японии (2005 World Exposition) откроется 25 марта 2005 года в префектуре Айти, Япония, и продлится 185 дней. Темой выставки является "Мудрость природы". Помимо выставочных павильонов на "ЭКСПО-2005" будут организованы специальные мероприятия, объединенные под нашим главным лозунгом: "Давайте общаться на "ЭКСПО-2005".

Day.Az - Все новости Азербайджана, Армении и Грузии, 04.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  5 июня Андраник Маркарян отправится в Японию

Армянская делегация во главе с премьер-министром Армении Андраником Маркаряном 5-го июня отправится с 5-дневным рабочим визитом в столицу Японии - Токио.
 Как сообщили агентству "АРКА" в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства РА, в рамках визита премьер-министр примет участие в открытии в префектуре Айти Всемирной Универсальной выставки 2005 года. 7-го июня члены армянской делегации примут участие в открытии национального Дня Армении в рамках всемирной выставки, организованных по данному поводу мероприятиях. В рамках рабочего визита глава армянского правительства проведет встречи с премьер-министром Японии, председателем нижней палаты парламента, а также заместителем председателя японского агентства международного сотрудничества (JICA).
В состав армянской делегации вошли министр торговли и экономического развития, министр сельского хозяйства, министр культуры и по вопросам молодежи, председатель государственного таможенного комитета, губернатор Араратского марза, представители МИД, аппарата правительства, министерства экологии, парламента, глава Торгово-промышленной палаты РА, генеральный директор Армянского агентства развития, президент Национальной академии наук.
Всемирная Универсальная выставка 2005 года в Японии (2005 World Exposition) откроется 25 марта 2005 года в префектуре Айти, Япония, и продлится 185 дней. Темой выставки является "Мудрость природы". Помимо выставочных павильонов на "ЭКСПО-2005" будут организованы специальные мероприятия, объединенные под нашим главным лозунгом: "Давайте общаться на "ЭКСПО-2005". 

РИА "Новости", 06.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Делегация Армении примет участие в открытии Дня Армении на Всемирной Универсальной выставке "ЭКСПО-2005" в Японии

ЕРЕВАН, 6 июн - РИА "Новости", Гамлет Матевосян. Делегация Армении во главе с премьер-министром Андраником Маркаряном отправилась с пятидневным рабочим визитом в Японию.
Как сообщили РИА "Новости" в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства Армении, в рамках визита премьер-министр во вторник примет участие в открытии Дня Армении на Всемирной Универсальной выставке "ЭКСПО-2005".
Маркарян проведет встречи с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми, председателем нижней палаты парламента, а также заместителем председателя японского Агентства международного сотрудничества (JICA).
В состав армянской делегации вошли руководители министерств торговли и экономического развития, сельского хозяйства, культуры и по вопросам молодежи, государственного таможенного комитета.
Всемирная Универсальная выставка "ЭКСПО-2005" открылась 25 марта в префектуре Айити и продлится до 25 сентября. Тема выставки - "Мудрость природы". В ней участвуют около 130 стран мира. Предполагается, что ее посетят более 15 миллионов человек.

 

Армянское информационное агентство "АРКА". Новости on-line, 06.06.2005
Day.Az - Все новости Азербайджана, Армении и Грузии, 06.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Возглавляемая премьер-министром Армении делегация прибыла сегодня в японский город Нагойя

ЕРЕВАН, 6 июня. /АРКА/. Возглавляемая премьер-министром Армении Андраником Маркаряном делегация прибыла сегодня в японский город Нагойя (префектура Аичи), где проходит всемирная выставка “Экспо-2005”. Как сообщили сегодня агентству “АРКА” в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства РА, в течение дня премьер-министр и члены армянской делегации посетят достопримечательности Нагойи, в частности крепость города и храм “Ацута”, ознакомятся историко-культурными и архитектурными памятниками Нагойи.
Завтра армянская делегация отправится на выставку “Экспо-2005”, где запланировано торжественное мероприятие по случаю национального дня Республики Армения. Затем глава правительства ознакомится с японской, кавказской и иными экспозициями выставки. Вечером того же дня армянская делегация отправится из Нагойи в Токио.

"Деловые люди", 06.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Деньги из ветра странствий

Япония пока остается на 34 месте в мире по числу принимаемых ею иностранных туристов, что не устраивает местные власти. Японская туристическая инфраструктура не соответствует мировым стандартам.
Гостиниц здесь очень много - не менее 80 тысяч. Но на деле оказывается, что иностранцам переночевать негде - абсолютное большинство объектов гостиничного бизнеса соответствует лишь национальным особенностям. Из 79,5 тысячи гостиничных объектов 60,4 тысячи - реканы, в номерах которых туристу придется ночевать на циновке и на полу. А на завтрак он получит исключительно вегетарианскую пищу. При этом ночевка обойдется не менее 200 долларов. При этом помимо языкового барьера Япония, говорят, прохладно относится к иностранцам. Правительство и местные предприниматели Страны восходящего солнца прилагают все усилия для того, чтобы переломить эту ситуацию. Очередным толчком стала организация всемирной выставки "Экспо-2005" в Аити. Создан специальный штаб по проведению кампании "Посети Японию", ее цель - удвоение числа иностранных туристов к 2010 году. Наиболее активно ее проводят в США, Китае, Южной Корее и на Тайване. В 2004 году правительство выделило 3,4 миллиарда иен на улучшение туристской инфраструктуры. За счет этих средств было закончено, например, оборудование всех станций столичного метро указателями на английском языке.

 

Day.Az - Все новости Азербайджана, Армении и Грузии, 07.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  А.Маргарян открыл армянский павильон в Токио

Находящийся с рабочим визитом в Японии премьер-министр РА Андраник Маргарян посетил сегодня проходящую в префектуре Аичи международную выставку «Экспо-2005» и принял участие в церемонии открытия армянского павильона по случаю национального дня РА.
 Павильон представляет подходы, взгляды Армении и ее место в процессе международной интеграции, нашу культуру, историю, экономический и интеллектуальный потенциал, гармоничное сосуществование человека и природы. В общей сложности в «Экспо-2005» принимают участие более 200 стран и международных организаций.
В конце дня правительственная делегация Армении во главе с премьер-министром отправится в Токио, где состоятся двусторонние встречи Андраника Маргаряна с высокопоставленными лицами Японии. 

ИА Regnum, 07.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  На выставке "Экспо 2005" в Японии республики Южного Кавказа выступают под одним стендом "Кавказ"

На выставке "Экспо 2005" в Японии республики Южного Кавказа выступают под одним стендом "Кавказ"
Находящийся с рабочим визитом в Японии премьер-министр Армении Андраник Маргарян посетил 7 июня международную выставку "Экспо 2005" в штате Аичи, где в связи с Национальным днем Армении в Японии принял участие в церемонии открытия армянского стенда, сообщили ИА REGNUM в пресс-службе правительства Армении.
По словам Андраника Маргаряна, подобные представительские мероприятия, как "Экспо 2005", на котором принимают участие представители свыше 200 стран и международных организаций, созвучны интеграционным процессам, протекающим в современном мире, и предоставляют прекрасную возможность для установления не только экономических и торговых связей между странами и народами, но и для непосредственных контактов в культурных, гуманитарных и других сферах. ""Экспо 2005" существенно содействует стимулированию многостороннего сотрудничества", - отметил премьер, указав при этом на важность объединения стендов трех республик Южного Кавказа в один стенд "Кавказ".
Согласно источнику, сегодня вечером в городе Нагойа от имени организаторов выставки состоится прием в честь премьера и возглавляемой им делегации. В конце дня армянская делегация отбудет в Токио, где состоится двусторонние встречи премьер-министра Армении с высокопоставленными лицами Японии.

Армянское информационное агентство "АРКА". Новости on-line, 07.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Всемирная выставка “ЭКСПО 2005” способствует стимулированию многостороннего сотрудничества между странами-участниками

ЕРЕВАН, 7 июня. /АРКА/.Всемирная выставка “ЭКСПО 2005”, проходящая в японском городе Нагоя, способствует стимулированию многостороннего сотрудничества между странами-участниками. Как сообщили агентству “АРКА” в пресс-службе правительства РА, об этом заявил находящийся с рабочим визитом в Японии премьер-министр РА Андраник Маркарян при посещении выставки. Он, в частности, отметил, что павильоны трех закавказских республик объединены под одной крышей, что является “положительным фактором”. А. Маркарян принял участие в церемонии открытия армянского павильона выставки. Вечером того же дня в честь делегации, возглавляемой А. Маркаряном, будет организован прием, а в конце дня армянская правительственная делегация отбудет в Токио, где состоятся двухсторонние встречи главы правительства РА с высокопоставленными правительственными лицами Японии.

РИА "Новости", 07.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  На Всемирной универсальной выставке "EXPO-2005" в Японии проходит День Армении

ЕРЕВАН, 7 июн - РИА "Новости", Гамлет Матевосян. На Всемирной универсальной выставке "EXPO-2005" в Японии во вторник проходит национальный День Армении.
В церемонии открытия армянского стенда на выставке принял участие премьер-министр Армении Маркарян, сообщили РИА "Новости" в управлении по связям с общественностью и прессой аппарата правительства Армении.
"Такие мероприятия, как <ЭКСПО-2005>, в котором принимают участие представители более 200 стран и международных организаций, предоставляют прекрасную возможность для установления не только экономических и торговых контактов между странами и народами, но и связей в культурных, гуманитарных и других сферах. Павильоны трех закавказских республик объединены под одной крышей, что является положительным фактором", - заявил на церемонии открытии Дня Армении Маркарян.
В рамках мероприятия будет организован показ фильма об Армении, состоятся выступления музыкальных коллективов, а также дегустация армянских вин и коньяка.
Армения вместе с Азербайджаном и Грузией представлена в одном павильоне "Кавказ", посетители которого имеют возможность познакомиться с достижениями Армении в области науки, искусства, культуры, юведирного дела, виноделия.
Во вторник вечером в городе Нагоя от имени организаторов выставки состоится прием в честь премьера-министра Армении и возглавляемой им делегации. В конце дня армянская делегация отбудет в Токио, где состоятся двусторонние встречи с руководителями правительства и парламента Японии.
Всемирная Универсальная выставка "ЭКСПО-2005" открылась 25 марта 2005 года в префектуре Айити и продлится до 25 сентября. Тема выставки - "Мудрость природы". Предполагается, что ее посетят более 15 миллионов человек.

"Азг" www.azg.am, 07.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Пресс-дайджест по государствам СНГ за пятницу, 7 июня

Премьер в Японии. - Сегодня на Всемирной выставке "ЭКСПО-2005" в Японии пройдет национальный День Армении, в котором примет участие премьер-министра Андраник Маркарян.

РИА "Новости", 08.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Наследный принц Японии осмотрел экспозицию российского павильона на ЭКСПО-2005 в Нагое

НАГОЯ, 8 июн - РИА "Новости". Японский крон-принц Котаиси во время посещения Всемирной выставки ЭКСПО-2005 в Нагое осмотрел экспозицию российского павильона, передает корреспондент РИА "Новости".
Особое внимание сына императора привлекли экспонаты, раскрывающие научно-технический потенциал России. Принц подолгу останавливался у каждого экспоната, с интересом слушая подробные комментарии директора павильона. Особенно долго крон-принц рассматривал макет нового российского космического челнока. В завершение осмотра он выразил надежду на то, что концептуальные разработки, представленные на выставке, будут воплощены в жизнь совместными усилиями России и Японии.
С начала открытия выставки в конце марта в Нагое побывало более семи миллионов человек.
По данным организаторов выставки, российский павильон является одним из самых популярных. Его уже посетили 1,5 миллиона человек. Центральное место экспозиции павильона составляют научно-технические разработки последних лет, уральские самоцветы, уникальные археологические артефакты и изделия народного промысла.

ИА Regnum, 08.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  В Армении может быть основано региональное представительство компании "Тойота"

В Армении может быть основано региональное представительство компании "Тойота"
Делегация Армении, во главе с премьер-министром Андраником Маргаряном, прибыла 8 июня в Токио. Утром в гостинице "Палас" состоялась встреча делегации с членами ассоциации "Япония-Армения". Выразив благодарность за усилия в деле армяно-японского сотрудничества, Андраник Маргарян при этом подчеркнул, что в двусторонних отношениях наличествует большой неиспользованный потенциал. По его словам, несмотря на то, что между странами нет политических разногласий, после визита президента Армении в Японию отношения укрепились, а в экономической сфере правительства двух стран активно сотрудничают, тем не менее, есть большая перспектива расширения и развития отношений, чему, по словам армянского премьера, может способствовать и выставка "Экспо 2005", и армяно-японский круглый стол, который состоится в Москве 24 июне, где бизнесменам будет представлена возможность налаживания прямых контактов.
Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе армянского правительства, говоря о Геноциде армян в Турции, Андраник Маргарян подчеркнул, что с каждым годом увеличивается число стран, признающих это преступление, и Армения в этом вопросе ожидает содействия своих друзей. В свою очередь, председатель ассоциации Суима Эдамура проинформировал, что в Армении в эти дни находятся представители Японского агентства международного сотрудничества, которые попытаются изучить возможности в сфере малого и среднего предпринимательства и установить деловые связи. Он отметил, что компания "Тойота" выразила намерение открыть в Армении свое представительство. По мнению участников встречи, это представительство в перспективе может стать региональным. В завершение встречи Эдамура, который в свое время являлся послом Японии в СССР, а потом и в России, подарил армянскому премьеру книгу своих воспоминаний, в которой несколько страниц посвящены Армении.
После встречи в гостинице "Иикура" состоялась церемония подписания соглашения между двумя правительствами о техническом сотрудничестве, предусматривающее содействие в сфере обучения кадров.
В полдень Андраник Маргарян встретился с премьер-министром Японии Дзюнъитиро Коидзуми. По словам Маргаряна, выставка "Экспо 2005" является свидетельством того, что, несмотря на географическую отдаленность, между странами установились дружественные отношения, которые нужно еще более углубить во благо двух народов. Андраник Маргарян отметил, что Армения придает большую важность укреплению сотрудничества с одной из лидирующих стран азиатско-тихоокеанского региона - Японией. Он также выразил удовлетворение удачным процессом взаимодействия между странами в международных структурах. Андраник Маргарян выразил надежду, что беспристрастная позиция Японии относительно региональных конфликтов не изменится. В свою очередь, японский премьер выразил благодарность Армении за проявленное понимание к реформированию Совета безопасности ООН и за содействие в усилиях Японии стать постоянным членом Совбеза. Касаясь экономического сотрудничества, Андраник Маргарян от имени правительства и от себя лично поблагодарил правительство и премьера Японии за продолжительную помощь в рамках программы Официального содействия развитию (Official Development Assistance, ODA), которая предполагает кредитные, грантовые и технические программы, направленные в сферу энергетики, сельского хозяйства, здравоохранения, малого и среднего предпринимательства. В завершение встречи Андраник Маргарян пригласил Дзюнъитиро Коидзуми посетить Армению.
Состоялась также встреча армянского премьера с председателем Нижней палаты парламента Японии Чикаге Уги. Передав приветствия от имени председателя Национального Собрания Армении Артура Багдасаряна, Андраник Маргарян отметил, что для активизации двусторонних связей необходимы взаимные визиты. Стороны выразили надежду, что этот визит содействует активизации межпарламентских связей, поскольку в составе делегации в Японию отбыли и члены армянского парламента. Премьер отметил, что Армения заинтересована видеть Японию в качестве постоянного члена Совбеза ООН. Андраник Маргарян также поблагодарил японскую сторону за предоставление льготного кредита в размере $150 млн. - самой крупной в ряде предоставленных Армении странами-донорами кредитов.
Согласно источнику, завтра, 9-го июня, предполагается встреча Андраника Маргаряна с заместителем председателя Японского агентства международного сотрудничества Ацуши Хатакенакой и визит в центр Panasonic.

"Золотое кольцо" (Ярославль), 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Под сенью сакуры в цвету

МАМОНТ КАК ГЛАВНЫЙ ЭКСПОНАТ
Целый день провели на всемирной выставке достижений народного хозяйства ЭКСПО-2005 в Нагое. Самые большие очереди в павильоне США, Канады, корпорации "Тойота" (здесь дает потрясающие концерты целый оркестр роботов-музыкантов). Но самая большая толпа, как показалось, у павильона Швейцарии - на выходе каждому дают очень хорошие подарки. А какой японец - как и русский - не любит халявы.
Создатели и творцы павильона России уверяли нас, что у них тоже всегда жуткие очереди. Мы не видели. Подарки на выходе чахлые: ручки, значки да полиэтиленовые пакеты. Экспозиция - день позавчерашний. Вот выставлены образцы керна из самой глубокой скважины в мире. Она, глубиной 15 километров, находится на Кольском полуострове. Но при этом никто не говорит, что пробурили ее еще при царе Горохе - при советской власти. Наши ярославские "Недра" руку к этому приложили.
Многие экспонаты такие же ветхозаветные. Либо представлено что-то космическое и передовое, но это нечто, обогнавшее другие страны, не является даже опытным образцом. Просто макет. А на опытный образец, увы, нет денег.
Что касается денег, то на эту экспозицию из бюджета страны торгово-промышленной палате России, устроителю выставки, выделили 8, 6 миллиона долларов. Такое ощущение, что часть их не дошла по назначению, тем более если учесть, что павильон японские организаторы выставки строят сами и представляют бесплатно. И приходится содержателям российского павильона побираться: устраивать дни Москвы, Якутии, Питера, "Газпрома". Естественно, за хорошие деньги.
Ну а главным экспонатом у нас - только без смеха - оказался юкагирский мамонт, извлеченный из вечной мерзлоты, вместе с мамонтенком.
Вокруг всегда народ. Дети фотографируются.
Больше показать, выходит, нечего. Хуже нашего только павильон Японии (хозяева, по-моему, стали жертвой чересчур педантичного следования девизу выставки - типа назад, к мудрости природы, к экологии, и получилось невыносимо скучно) да братьев по СНГ. Украинцы из-за оранжевой революции просто большую часть денег разворовали - власть же сменилась! А планов было громадье: кормить при входе всех бесплатно галушками и салом, поить горилкой. Но, увы, остались одни оранжевые шарфы.

"Завтра" (Киев), 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Японцы нашли альтернативу женам и мужьям

В Японии для одиноких и пожилых людей все чаще альтернативой супруге (или супругу) является робот, который может выполнять некоторые домашние работы, ухаживать за больными или просто поддерживать несложную беседу. Некоторые из таких роботов-гуманоидов выставлены на проходящей в префектуре Айти выставке Экспо-2005.
Большая часть – это пока прототипы, и потребуется несколько лет для того, чтобы превратить их в доступные рядовому покупателю модели. Японская ассоциация роботов предсказывает, что это произойдет к 2010 году, и тогда японский рынок роботов будет стоить 14 миллиардов долларов. Один из представленных на Экспо механических помощников может переводить пожилых людей через улицу и продавать билеты.
Другой представляет собой плюшевого мишку размером с небольшого ребенка, умеет двигать руками и ногами по команде и предназначен для детей, испытывающих трудности в общении со взрослыми. Есть робот-бейсболист. Его встроенная видеосистема обрабатывает одну тысячу изображений в секунду – в 30 раз быстрее человеческого глаза.
Это позволяет роботу точно отбивать мяч, летящий со скоростью 160 километров в час. Такой робот может быть тренером начинающих спортсменов, однако более практичное его использование заключается в мгновенной обработке информации, как, например, в обнаружении микротрещин в стенах домов во время землетрясения, сообщает Русская служба новостей

YTPO: ежедневная электронная газета, 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Японские дети будут учиться общению у роботов

Японцы продолжают штамповать роботов. За прошедший год они набили руку, выпустив робота, танцующего вальс, робота, таскающего тяжести, секс-робота. Некоторых "железных друзей" даже научили размножаться.
Многие жители Страны восходящего солнца настолько сроднились со своими "железными друзьями", что стали проводить с ними больше времени, чем с живыми людьми. Например, многие пожилые люди все чаще используют в качестве альтернативного супруга робота, который может выполнять некоторые домашние работы, ухаживать за больными или просто поддерживать несложную беседу.
Выставка таких роботов-гуманоидов вскоре пройдет в префектуре Аичи в рамках "Экспо-2005". Большая часть представленных экспонатов - пока прототипы, и потребуется несколько лет для того, чтобы превратить их в доступные рядовому покупателю модели.
"Японская ассоциация роботов" предсказывает, что это произойдет не раньше 2010 г., зато, когда это произойдет, Япония выйдет на первое место в мире по производству "умных машин" и тогда рынок интеллектуальной техники этой станы будет стоить $14 миллиардов.
Сейчас на выставке будут представлены несложные модели. Например, механический помощник для пенсионеров, который может переводить пожилых людей через улицу, помогать передвигаться слепым. Робот для детей представляет собой плюшевого мишку размером с небольшого ребенка. Он умеет по команде двигать конечностями и предназначен для подростков, испытывающих трудности в общении.
Технологической новинкой является робот-бейсболист. Его встроенная видеосистема обрабатывает 1 тыс. изображений в секунду, что в 30 раз быстрее человеческого глаза. Это позволяет роботу точно отбивать мяч, летящий со скоростью 300 км/ч, что может позволить ему стать тренером для начинающих спортсменов.
Однако более важной его способностью является мгновенная обработка информации. Например, предполагается использовать этого робота для обнаружения микротрещин в стенах домов после землетрясений, взрывов или каких-то других катаклизмов.
Как считают многие ученые, роботы - наше будущее. Например, исследователь Иен Пирсон предсказал достижение людьми компьютерного бессмертия. Всего-то через несколько десятков лет, согласно его прогнозам, технологии разовьются до такой степени, что позволят создать супермощный компьютер, в который можно будет "загрузить" мозг человека. Но для передвижения этой "цифровой модели" все равно потребуется основа, которой и могут стать умные машины.

Армянское информационное агентство "АРКА". Новости on-line, 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Армения и Япония имеют большой неиспользованный потенциал и широкие возможности для сотрудничества в разных областях

ЕРЕВАН, 9 июня. /АРКА/. Армения и Япония имеют большой неиспользованный потенциал и широкие возможности для сотрудничества в разных областях. Как сообщили агентству «АРКА» в управлении по связям с общественностью аппарата правительства РА, об этом заявил на встрече с членами Ассоциации «Япония-Армения» премьер-министр Армении Андраник Маркарян. В подтверждение сказанному он привел отсутствие прямых японских иностранных инвестиций в РА, а также взаимовыгодного сотрудничества между предпринимателями. По словам премьер-министра, между двумя странами в политическом поле нет проблем, и связи между странами после визита президента Армении в Японию в прошлом году еще больше укрепились, в частности в экономике, энергетики, сельском хозяйстве. Обратив внимание на активное сотрудничество правительств двух стран, А.Маркарян также указал на большие перспективы для расширения и развития взаимодействия. По его мнению, этому в значительной степени может способствовать выставка «Экспо-2005», на которой армянский павильон собирает значительное число посетителей, а также предстоящее проведение в июне в Москве армяно-японского «круглого стола», который предоставит возможность для установления прямых контактов между предпринимателями двух стран.

ИТАР-ТАСС, 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Вышел из печати очередной номер "Эхо планеты"

Москва, 9 июня. /Корр.ИТАР-ТАСС/. Всемирная выставка, работающая сейчас в японской префектуре Айти, - образец того, как примерно будет выглядеть Япония через 15-20 лет. На ЭКСПО-2005 роботы - главные хозяева, уверяет в своем репортаже с выставки Сергей Мингажев, подчеркивая, что внедрение в повседневную жизнь искусственного интеллекта объявлено приоритетным направлением японской экономики.

Преимущества Натали Глебовой на конкурсе "Мисс Вселенная" были слишком очевидны: букмекеры принимали ставки на ее победу в соотношении 18 к 1. Чем покорила жюри и зрителей синеглазая канадка с черноморских берегов, рассказывает Рафаэль Бикбаев.

Бывший заместитель директора ФБР Марк Фелт подтвердил догадки тех, кто именно его считал источником утечки информации, приведшей к "уотергейтскому скандалу". Но так и осталось загадкой, почему он получил от журналистов псевдоним Глубокая глотка, пишет Олег Поляковский.

В коллекции профессора славистики университета в Ницце Рене Герра - неизданные письма и рукописи Бунина, Набокова, Цветаевой. Создать во Франции музей-центр по изучению русского зарубежья - его мечта. Пока эта идея, как отмечает в своем материале Николай Морозов, не находит понимания у местных властей.

По-настоящему окунуться в атмосферу средневековой Англии и даже почувствовать запахи того времени поможет Музей знаменитых "Кентерберийских рассказов". В путешествие по следам героев Чосера приглашает Маргарита Виноградова.

Вкладывать деньги в разведение чистокровных лошадей - весьма выгодный бизнес. А в американском штате Кентукки сама природа ему помогает. Все подробности Алексей Бережков и Константин Еловский узнали, посетив Лексингтон - лошадиную столицу мира.

 

ИТАР-ТАСС, 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Глава ЦИК РФ включен в состав официальной делегации, которая будет участвовать в "Днях России" на Всемирной выставке в Японии

МОСКВА, 9 июня. /Корр. ИТАР-ТАСС/. Глава ЦИК Александр Вешняков включен в состав официальной российской делегации, которая будет участвовать в "Днях России" на Всемирной выставке "ЭКСПО-2005" в Японии. Как сообщил Вешняков сегодня журналистам, делегация вылетает в Японию 15 июня.

Он напомнил, что на стартовавшей в марте Всемирной выставке "ЭКСПО-2005" в российской экспозиции демонстрируется фрагмент государственной автоматизированный системы "Выборы", а также комплексы обработки избирательных бюллетеней. Глава ЦИК планирует, что в ходе "Дней России" на всемирной выставке будут проведены встречи с коллегами по вопросам информационного обеспечения выборов в Японии.

РИА "Новости", 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  В Москве пройдет армяно-японский деловой форум

ЕРЕВАН, 9 июн -, Гамлет Матевосян. В Москве пройдет армяно-японский деловой форум. Как заявил премьер-министр Армении Андраник Маркарян на встрече с главой правительства Японии Дзюнъитиро Коидзуми форум откроется 24 июня.
Как сообщили РИА "Новости" в управлении по связям с общественностью аппарата правительства Армении, стороны выразили удовлетворение достигнутой договоренностью, которая будут способствовать активизации двусторонних контактов среди деловых кругов этих стран.
Главы правительств Армении и Японии выразили надежду, что это мероприятие с участие армянских бизнесменов и представленных в России японских компаний создаст еще одну основу для ознакомления напрямую с экономическими возможностями обеих стран, установления деловых связей, поощрения инвестиций и расширения торгово-экономических связей.
В ходе форума состоится также "круглый стол", который организовывается при инициативе Делового клуба Японии в Москве, МИД Армении, а также ряда предпринимательских объединений Армении.
Делегация Армении во главе с премьер-министром Маркаряном 6-9 июня находилась с официальным визитом в Японии, где приняла участие в проведении национального Дня Армении на Всемирной универсальной выставке "ЭКСПО-2005".

РИА "Новости", 09.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Глава ЦИК РФ примет участие в мероприятиях в рамках Дней России на Всемирной выставке "Экспо-2005" в Японии

МОСКВА, 9 июн - РИА "Новости". Глава ЦЫИК РФ Александр Вешняков примет участие в мероприятиях в рамках Дней России на Всемирной выставке "Экспо-2005" в Японии.
Как сообщил журналистам в четверг глава Центризбиркома, официальная российская делегация 15 июня отправится в Японию, чтобы принять участие в Днях России в рамках выставки.
Вешняков напомнил, что в российской экспозиции на "Экспо-2005" представлены новейшие избирательные технологии, применяемые в Государственной автоматизированной системе "Выборы", в том числе автоматизированные комплексы обработки избирательных бюллетеней.
По его словам, в программе пребывания в Японии предусмотрен ряд деловых встреч, в том числе, посвященных обсуждению работы информационных систем. "Обещаю вам доложить по возвращении как оценивают работу ГАС "Выборы" посетители Всемирной выставки", - пообещал Вешняков.

ИА "Якутское-Саха" (г. Якутск), 10.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Поздравление президента РС(Я) Вячеслава Штырова

…Якутия налаживает отношения с зарубежными государствами в области экономики, культуры и науки, тем самым вносит свою лепту в укрепление сотрудничества России с Европой, странами Азиатско-Тихоокеанского региона. В этом году успешно прошли Дни Республики Саха (Якутия) на Всемирной выставке "ЭКСПО - 2005", в штаб-квартире ЮНЕСКО и Совете Европы. Достигнуты договоренности о совместной работе с международными организациями, министерствами, деловыми кругами Японии, Китая, Франции и других стран. Происходят позитивные изменения во всех сферах жизни республики…

ИА "Якутское-Саха" (г. Якутск), 10.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Эльга - в центре внимания японских компаний

По поручению премьера РС(Я) Егора Борисова первый заместитель председателя правительства Геннадий Алексеев провел переговоры 9 июня с представителями японских металлургических компаний. Они посетили Южную Якутию и прибыли в Якутск, чтобы продолжить диалог об участии в Эльгинском проекте. От принимающей стороны в них приняли участие министр внешних связей Александр Мигалкин, министр промышленности Алексей Стручков, председатель Госкомитета по геологии и недропользованию Леонид Ковалев и другие официальные лица. В приветственном слове, которым обменялись стороны, генеральный менеджер "Ниппон Стал Корпорэйшн" г-н Фуджавара Шиничи отметил роль Геннадия Алексеева в продвижении проекта на японский рынок. Зная, насколько серьезно и основательно первый вице-премьер занимается угольными проблемами, он назвал его "Мистер Эльга". Гость говорил об успешном визите в марте нынешнего года делегации Республики Саха (Якутия) в Японию, где прошли встречи на высоком уровне с президентом РС (Я) Вячеславом Штыровым. На Всемирной выставке "Экспо-2005" основным пунктом программы стал мамонт из Якутии, которого смогли посмотреть уже несколько миллионов посетителей. По мнению г-на Шиничи, выставка сблизила Японию и Якутию, отношения между ними стали теплее. В правительственных и деловых кругах страны позитивный характер взаимоотношений еще более усилится, если сторонам удастся осуществить перспективный проект. Металлургические компании ждут презентации ТЭО ОАО "Эльгауголь" в Японии после 20 июня, по итогам которой будет принято решение об его финансировании. Участники переговоров обменялись мнениями по существу вопроса. Они говорили о том, что их волнует, и что следует предусмотреть для осуществления долгосрочных контактов.

Портал "2000", 10.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Украина на ЭКСПО-2005

Тысячи жителей Японии и ее гостей с удовольствием посещают первую всемирную выставку в XXI веке — ЭКСПО-2005. Они имеют возможность познакомиться и с экспозицией павильона Украины — одной из 130 стран—участниц этого глобального международного мероприятия.
Как сообщила корреспонденту «2000» директор национального павильона Украины на ЭКСПО-2005 Людмила Ломако, программа всемирной выставки, стартовавшей 25 марта, рассчитана на шесть месяцев и финиширует 25 сентября. Нынешняя ЭКСПО расположена в 20 километрах к востоку от крупного японского города Нагоя и занимает территорию общей площадью в 173 гектара.
Поначалу, говорит Людмила Ломако, организаторы предложили для размещения нашей экспозиции совместный павильон (в качестве соседей в нем предполагались Азербайджан, Армения и другие государства). Но наши представители проявили настойчивость и сумели убедить устроителей выставки в предоставлении Украине отдельного павильона. Расположился он в южной части ЭКСПО.
Как и другие павильоны, украинский возведен за счет средств организаторов выставки. Однако финансирование национальной экспозиции страны осуществляется из госбюджета. Общая сумма ассигнований составляет 8,5 миллиона гривен.
Помимо исторических и археологических экспонатов, а также показа ракетно-космических и других достижений нашей страны, в одной из секций экспозиции демонстрируются работы украинских художников. Представлены здесь и красивые пейзажи уникальных ландшафтов нашего края, старинные монастыри, национальные парки, памятки культуры и архитектуры. Есть в павильоне и специальная трансформируемая сцена, которую при необходимости можно использовать для выступления оркестров и демонстрации работ народных ремесел. Предусмотрели устроители и небольшой ресторан, в оформлении которого присутствуют традиционные украинские мотивы. В меню, конечно же, — блюда нашей кухни.
В рамках ЭКСПО-2005 предполагается провести Неделю Украины. Пик праздничной программы придется, естественно, на наш День независимости — 24 августа. В этом мероприятии запланировано участие высокой официальной делегации нашей страны. В течение августовской недели пройдут концерты, в которых выступят украинские солисты и лучшие творческие коллективы.

"Якутия", 10.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  На земле парижской - Ысыах во всей красе. Идея с "тюсюлгэ" сработала!

Как показать Якутию во всей красе - лаконично и эффектно? Задача, согласитесь, не простая. На всемирной выставке "ЭКСПО-2005" в Японии участникам было легче представить свою страну. В их распоряжении были целые ангары-павильоны, с которыми они могли делать все, что угодно. Например, Швейцария возвела одну из альпийских гор, а Греция - множество античных колонн. Здесь же, в штаб-квартире многое не позволялось: нельзя было прикреплять или вешать что-нибудь на стенах, загораживать указатели... Да и потом - площади не гигантские. А это означало, что минимализм являлся обязательным условием успеха.

-Признаться, поначалу члены оргкомитета ломали голову, -говорит Егор Шишигин, - но потом пришли к единому решению: "Необходимо показать ысыах". Не буквально, конечно, а небольшой его фрагмент. Мы отчасти воссоздали атмосферу и обстановку "тюсюлгэ" (поляны, где разворачивается красочный и многолюдный национальный праздник).
В результате получилась следующая картина. Пол был устлан зеленью (искусственным покрытием). С потолка свисала широкая материя голубого цвета - имитация неба. С одной стороны "поляны" установлена часть урасы, сконструированная известным мастером Александром Гоголевым. Ее внутренний интерьер дополнили элементы национального быта - чороны, кытыйа, хомус, туйас... По соседству висели гобелены из конского волоса, сделанные народной умелицей Ириной Ивановой. Рядом расположилось сэргэ, к которому была привязана белая якутская лошадь. Одна пожилая мадам гладила животное долго и осторожно, а потом спросила организаторов с некоторой укоризной: "А почему вы его не кормите?". Ей ответили: "Зачем?! Он не настоящий!" М-да, творение таксидермиста, обладателя ряда всероссийских наград Иннокентия Павлова действительно сложно отличить от прототипа.

- На самом деле мы сомневались, удачна ли идея привезти искусственную лошадь во Францию, где партия "зеленых" никому не дает спуска. Но решились и оказались правы. Лошадка оказалась одним из притягательных экспонатов. Посетители спешили сфотографироваться на ее фоне, -говорит Егор Шишигин.
По другую сторону "тюсюлгэ" расположились другие экспонаты. Здесь можно было увидеть постамент с копией головы обитателя ледникового периода. Это собственность республиканского Музея мамонта. В свою очередь национальная сокровищница организовала витрины с ювелирными изделиями и минералами, в том числе с муляжами именных алмазов и самородков, чароитом и дионитом. Тут же красовались стенды с информацией о республике на английском и французском языках, в частности, о туристическом потенциале северного края. Кстати, одним из ответственных за информационное обеспечение был заместитель министра по туризму Руслан Васильев.

Самое зрелищное, конечно, происходило в центре поляны. На хомусе играл директор школы N1 г. Покровска, обладатель богатейшей коллекции варганных инструментов. Некоторые из них он привез с собой, демонстрировал, как чудесно они могут звучать. Время от времени музыка хомуса сменялась волшебной игрой скрипачей - воспитанников Высшей школы музыки. В нескольких шагах от хомусистов на "траве" устроился Александр Гоголев. У всех на глазах он вырезал из тальниковых заготовок детские игрушки-сувениры, а потом раздавал их.
Якутская одежда маячила везде. Каждый представитель республики независимо от его статуса был одет в национальный костюм.

Gazeta.KZ, 11.06.2005

ЗАГОЛОВОК:  Глава правительства РК посетит с рабочим визитом Японию

Kazakhstan today
13 - 16 июня состоится рабочий визит премьер-министра РК Даниала Ахметова в Японию, сообщили KZ-today в пресс-службе МИД РК.
В рамках визита глава казахстанского правительства проведет встречи с Императором Японии Акихито и премьер-министром Дзюнитиро Коидзуми, примет участие в Национальном дне РК на международной выставке «ЭКСПО-2005» в префектуре Аичи.
Как отметили во внешнеполитическом ведомстве Казахстана, «ЭКСПО-2005» является крупным международным мероприятием, в котором участвует 125 стран и 4 международные организации. Ожидается участие более 15 млн. человек в выставке за время ее работы с 25 марта по 25 сентября 2005 года. К настоящему времени павильон стран Центральной Азии посетило около 500 тыс. человек.
Казахстанская экспозиция состоит из двухэтажного стенда, национальных юрт, восковых фигур выдающихся деятелей Казахстана, музейных экспонатов, повествующих о культуре, обычаях и самобытности казахского народа. Экспозиция дает возможность представить посетителям достижения Казахстана в экономике, культуре и туризме, а также отображает потенциал и перспективы развития страны.

 

Зарубежные СМИ

"Madagascar Tribune" 30, 2005

HEADLINE:  M. Ravalomanana au Japon. Séjour chargé a l`EXPO 2005
ЗАГОЛОВОК:  Президент Раваломанана в Японии. Трудный день на ЭКСПО 2005.

28 мая 2005 на ЭКСПО 2005 в Японии прибыла официальная делегация Мадагаскара во главе с президентом Республики, Марком Раваломанана в сопровождении министра иностранных дел и главы президентской канцелярии. Основной целью визита высокопоставленной делегации является празднование Государственного Дня Мадагаскара на Всемирной выставке ЭКСПО Аити 2005. 29 мая начался с богослужения на английском языке в Храме Нагойи. Затем в сопровождении мадагаскарских артистов и официальных представителей посольства Мадагаскара в Японии делегация направилась в коммуну Нуката на совместные праздничные японо-мадагаскарские торжества. В центре программы празднования Государственного Дня Мадагаскара на ЭКСПО 2005 в Аити выступления гостей и приглашенных лиц, официальное посещение павильонов Мадагаскара, Африки и других стран-участниц. В заключение – банкет и прием, организованный «AICHI Expo Welcome Committee».

"BusinessWorld" May  30, 2005, Monday

HEADLINE: Marketing push in  Japan  seeks to lure one million tourists by '08
BYLINE: Felipe F. Salvosa II
ЗАГОЛОВОК: Маркетинговая кампания Филиппин, проводимая в  Японии, нацелена на увеличение притока японских туристов к 2008 году до 1 млн. человек

Филиппины стремятся привлечь японских туристов  в свою страну. Для этого в четырех крупных городах Японии: Токио, Осаке, Нагойе и Фукуоке проводится рекламная кампания под девизом «Лучший отдых на островах».
Филиппинское правительство рассматривает Японию одним из крупнейших туристических рынков.
Кампания стартовала на Всемирной выставке Экспо-2005 в филиппинском павильоне. Посетителям там предлагают приобрести туристические путевки. В павильоне одновременно можно ближе ознакомиться с традициями страны, наметить  для посещения достопримечательности. 
Рекламная кампания носит широкомасштабный характер и проводится на ТВ, в печатных СМИ, которые сегодня изобилуют видами знаменитых пляжей Манилы  и Кебу.
«Кампанию проводит специально нанятая японская компания по связям с общественностью, что помогает правильно обращаться к японской аудитории и апелировать понятными для японских граждан категориями», - говорит менеджер филиппинского павильона Тина Флорес.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) May  31, 2005 Tuesday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Canary islanders wow expo crowds with sumo style
BYLINE: Cameron McLauchlan
ЗАГОЛОВОК: Борцы с Канарских островов привлекают внимание посетителей Экспо традиционной борьбой, очень похожей на сумо

В понедельник гостей павильона Испании развлекало удивительное зрелище – синхронный показ поединков сумоистов и сражения борцов с Канарских островов. Зрители могли сделать удивительное открытие – принципы ведения боя оказались очень схожими, несмотря на абсолютно разный внешний вид борцов. Победителем признается тот, кто сбивает противника с ног и выталкивает его из центра ринга.
На Экспо-2005 24-х летнему борцу с Канаров выпала редкая возможность осуществить свою давнишнюю мечту и сразиться с настоящим и именитым японским сумоистом.

BBC Russian 31 мая 2005 г., 09:58 GMT 13:58 MCK 

ЗАГОЛОВОК: Toyota "выпустит робота-прислугу к 2010 году"

Роботы начинают выполнять все больше разных заданий
Корпорация Toyota Motor намерена начать выпуск роботов, которые будут помогать пожилым людям. Об этом пишет газета "Асахи".  Эти машины можно будет купить уже через пять лет.
В статье говорится, что, по мнению руководства автогиганта, снижение уровня смертности, а также постепенное старение нации приведут к потребности населения в роботах, которые будут заботиться о детях и престарелых.
В частности, этот робот сможет поить людей чаем.
В ближайшее время, добавляет "Асахи", Toyota намерена учредить специальную научную группу, куда также войдут представители фирм, поставляющих на рынок запчасти, которая займется разработкой соответствующей технологии.
В октябре прошлого года ООН заявила, что роботы станут обычной частью домашнего окружения к 2007 году.
К этому времени, по прогнозам ООН, в семь раз больше роботов будут помогать нам с уборкой, охраной и развлекать нас, их цена значительно снизится, и они станут смышленее. Исследователи во всем мире изобретают роботов для многоцелевого использования, и многие производят их намного умнее и автономнее, развивая систему искусственного интеллекта.

Газета "Иомиури", 31.05

ЗАГОЛОВОК: Число посетителей ЭКСПО-2005 превысило 6 миллионов человек

31 мая число посетителей международной выставки в префектуре Аити превысило 6 миллионов человек. Это произошло через 8 дней после того, как число посетивших выставку составило 5 миллионов человек. Первый же миллион посетителей был зафиксирован лишь через 17 дней после открытия выставки.
После продолжительных национальных выходных ежедневное число посетителей превышало 100 тысяч, и 28 мая был зафиксирован рекордный результат в 153 тысячи посетителей. Среднее ежедневное число посетителей – 88 тысяч – также превысило намеченную планку в 81 тысячу человек, которая необходима для того достижения планируемого числа посетителей в 15 миллионов человек.

Suedtirol online 31. Mai 2005

ÜBERSCHRIFT: 100.000 Menschen sahen “Ötzi-Cultour“ in Japan
ЗАГОЛОВОК:  100.000 человек посетили выставку “Ötzi-Cultour“ в Японии

Рекордное число гостей посетило передвижную выставку “Ötzi-Cultour“ («Путешествие Отци»). Уже 100.000 человек познакомилось с экспозицией южно-тирольского археологического музея. Тема «Человек изо льдов» будет актуальна вплоть до окончания всемирной выставки Экспо 2005, проходящей в Японии. В павильоне хозяев выставки знаменитому «австрийцу» уделено особое место, он «принимает участие» в освещении проблем парникового эффекта.
С момента первого показа выставки “Ötzi-Cultour“ в 2003 году в Риме, ее посетило более 200.000 человек, Отци побывал в Вене, Ганновере, Будапеште и вот прибыл на всемирную выставку в Японию. В ближайшее время выставка снова отправится в путь, ее следующая цель – город Ассен в Голландии. Там выставка откроет свои двери посетителям 19 июня.  

ORF TV 31.05.05  

ÜBERSCHRIFT: Haushaltsroboter ab 2010 im Handel
ЗАГОЛОВОК:  С 2010 года домашние роботы поступят в продажу

Менеджеры японского автомобильного концерна «Toyota» полагают, что рынок заинтересован в скорейшем внедрении роботов в повседневную жизнь. Уже в 2010 году концерн планирует запустить в продажу домашних роботов, которые смогут помочь пожилым людям, выполняя определенную работу по дому.
Японский концерн полагает, что спрос на таких роботов будет довольно большой. «Toyota» планирует создать комитет, который будет курировать производство домашних роботов совместно с другими фирмами. 
«Toyota» за последние годы занимает ведущие позиции в современной робототехнике. Прошлой весной концерн представил на суд зрителей робота, который умеет играть на трубе. Этот экземпляр принимал участие в открытии всемирной выставки Экспо 2005 в Аити.

CTK National News Wire        May  31, 2005

HEADLINE: Czech programmes at Expo attended by tens of thousands
ЗАГОЛОВОК: На культурной программе Чехии присутствовало несколько десятков тысяч человек

Более 70000 человек посетило презентацию Праги в павильоне Чехии, сообщил комиссар павильона Владимир Дарьянин. В понедельник в торжественной обстановке мэр Праги Павел Бем закрыл этот праздник чешской культуры в Японии. Большим успехом пользовались у зрителей выступления артистов из детской оперы, концерт классической музыки и  кукольное представление.

"The Charleston Gazette" June  1, 2005, Wednesday

HEADLINE: Toyota's honorary chairman praises West Virginia workers
BYLINE: By Jennifer Ginsberg
ЗАГОЛОВОК: Председатель Тойоты дал высокую оценку специалистам Западной Виргинии

Члены делегации из штата Западная Виргиния встретились в Японии с представителями политической и деловой элиты Японии, чтобы обсудить возможности строительства подразделения Тойоты в своем штате. Встреча состоялась в посольстве  США вечером во вторник. Выступая, председатель Тойоты  Шоичиро Тойода сказал,  что  высоко ценит усилия сенатора Рокфеллера и губернатора Манчина в реализации проекта строительства сборочного экспериментального цеха Тойоты.
В четверг планируется совместное посещение павильона Тойоты американской делегации и представителей  ведущего японского автомобилестроителя на Экспо-2005.

Газета "Тюнити", 1.06
Газета "Иомиури", 1.06
Газета "Санкэи", 1.06

ЗАГОЛОВОК: Выставка фонарей из рисовой бумаги «васи» на международной выставке в префектуре Аити

1 июня в японском саду в павильоне Нагакутэ на ЭКСПО-2005 открылась выставка «Объекты света», на которой публике были представлены изделия из рисовой бумаги «васи», которую традиционно изготовляют в городе Мино префектуры Гифу. С помощью этой выставки организаторы надеются привлечь внимание других стран к рисовой бумаге «васи». Изделия, каждое из которых строго индивидуально, были изготовлены в виде животных, растений, а некоторые представляют собой разнообразные абстракции. 39 экспонатов помещены в пластиковые кейсы и расставлены вдоль 200 метровой дорожки. Внутри каждого изделия помещена лампа, что создает фантастическую атмосферу.  Выставка продлится вплоть до закрытия ЭКСПО-2005 25 сентября, лампы планируется зажигать каждый день с 6 до 9 часов вечера.

"Charleston Daily Mail" (West Virginia) June  2, 2005, Thursday

HEADLINE: Trade mission to  Japan.  Delegation makes a business offer to Toyota
BYLINE: GEORGE HOHMANN
ЗАГОЛОВОК: Делегация, прибывшая в Японию, делает деловое предложение Тойоте 

Сенатор Джей Рокфеллер вместе с губернатором Джоем Манчиным провели презентацию в штаб-квартире Тойоты проекта по строительству научно-экспериментального цеха в Западной Виргинии.
Они также приняли в проведении Дня Западной Виргинии в павильоне США. Среди гостей праздника были менеджеры крупнейших японских  компаний. Им был  оказан прием в VIP зале павильона.
 Штат выделил  около 1 млн. долларов на участие США  в Эскпо-2005.
Выступая перед собравшимися,  Д. Рокефеллер сообщил, что японские инвестиции в экономику штата сегодня  составляют около 2 млр. долларов. Благодаря сотрудничеству с Японией в штате было создано 15 тысяч рабочих мест. Сенатор  выразил уверенность, что новый проект по строительству экспериментального цеха корпорации Тойота будет успешным и послужит  укреплению деловых связей между странами.
Американская делегация посетила ряд павильонов Экспо-2005. Делегацию сопровождал д-р Ш. Тойода, посол США в Токио и комиссар павильона США.

CTK National News Wire June  2, 2005

HEADLINE: Paroubek to visit China and  Japan 
ЗАГОЛОВОК: Парубек совершает визит в Китай и  Японию

Премьер-министр Чехии  Иржи Парубек по пути в Китай приедет в Японию для участия в национальном дне Чехии. Парубек встретится с членами императорской семьи и премьер-министром Коидзуми.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo)/ BBC June  2, 2005 Thursday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Romanian president basks in growing partnership
BYLINE: Cameron McLauchlan
ЗАГОЛОВОК: Румынский президент радуется  растущему партнерству

В среду на Экспо-2005 отмечался национальный день Румынии. Президент Траян Бэсеску выразил благодарность японцам за гостеприимство и заверил собравшихся в том, что будет всячески содействовать углублению связей с Японией. Он сообщил, что Япония является важным деловым партнером Румынии в Азии.
Церемонию украсило выступление Национального оркестра радио и детского хора «Aллегатто». В концерте также приняли участие юные японские барабанщики из ансамбля «Минамичитта», труппа танцоров из национальной оперы.
 В рамках национального дня проводился деловой форум «Румыния: будущее нашего сотрудничества», в котором приняли участие представители правительства и бизнесэлиты. На форуме присутствовали руководители крупнейших компаний Японии. Бэсеску призвал присутствовавших бизнесменов инвестировать капитал в Румынию и пообещал создать для этого самые благоприятные условия.
Павильон Румынии со дня открытия Экспо-2005 посетило 350,000 человек. Тема павильона: "Наследие для будущего поколения».

PARI Daily June  2, 2005

HEADLINE:  JAPAN'S  ROYALTY TO VISIT BULGARIAN PAVILION
BYLINE: Diana DIMITROVA
ЗАГОЛОВОК: Члены японской императорской семьи посетят павильон Болгарии  

Члены императорской семьи посетят ряд павильонов Экспо-2005, которые наиболее полно раскрывают тему выставки: «Мудрость природы». Как сообщает Министерство экономики Болгарии, они   планируют посетить  павильон Болгарии.
Японцам очень нравится  ковер из болгарских роз перед павильоном и  традиционная болгарская кухня: вино, мед, йогурт и травы, а также выступление фольклорного коллектива, приглашающего посетить павильон.

"Thai Press Reports" June  2, 2005

HEADLINE: INDONESIAN PRESIDENT ARRIVES IN  JAPAN
ЗАГОЛОВОК:  Индонезийский президент прибывает  в Японию

Президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдхойоно прибыл в Нагойю 31 мая. Его визит продлится 4 дня. В числе важных дел, президент называет посещение Экспо-2005.

"Rompres (Romanian news agency)/ BBC"  June  1, 2005, Wednesday

HEADLINE: Romania's Day at the  EXPO 2005 
ЗАГОЛОВОК: День Румынии  на Экспо-2005

На румыно-японском форуме, который организован в рамках проведения Национального дня Румынии, речь пойдет о путях развития сотрудничества между двумя  странами и создания благоприятного инвестиционного климата для японских бизнесменов.

 

"Právo" June 03, 2005

HEADLINE: Ceský pavilón na EXPO má pulmilióntého hosta
ЗАГОЛОВОК:  Чешский павильон на Экспо посетило порядка полумиллиона гостей

Josiko Kubiciová из префектуры Вакаяма стала полумиллионным посетителем чешского павильона на всемирной выставке Экспо 2005 в Аити. Как нам рассказала сотрудница чешского павильона Мартина Хончикова (Martinа Honcikovа), полумиллионная посетительница заглянула в павильон не случайно. Она сказала: «Я была в Чехии прошлой осенью, и меня заинтересовал павильон этой страны на выставке в Аити».
Интерактивная композиция, представленная в чешском павильоне, называется «Сад музыки и фантазии». Здесь ежедневно бывает девять тысяч посетителей. Организаторы Экспо объявили, что, начиная с 25 марта, выставку посетило порядка шести миллионов гостей, каждый двадцатый посетитель побывал в чешском павильоне. Помимо интересной экспозиции посетителей привлекает развлекательная программа чешского павильона и сувениры.
На днях в рамках выставки прошло несколько интересных мероприятий, таких, как «Дни чешской музыки» и презентация Праги. Это мероприятие, которое проходило в концертном зале Экспо, посетило 70 тысяч человек.
Организаторы ожидают наплыв посетителей во время «Дня Чешской республики», который состоится 24 июня. На это мероприятие прибудет чешский премьер-министр Иржи Парубек (Jirí Paroubek).

ANSA English Corporate Service June  3, 2005

HEADLINE: 1.0 Mln Visit Italy Stand at  Expo 2005  in  Japan
ЗАГОЛОВОК: 1 миллион посетителей побывал в павильоне Италии

Павильон Италии с 25 мая принял 1 млн. посетителей, хотя такое количество ожидалось достичь только  к  закрытию Экспо-2005 25 сентября.
По предварительным подсчетам 1/6 часть всех посетителей Экспо-2005  посетила павильон Италии. Общее количество посетивших  Экспо-2005 насчитывает  6 млн. 340 тысяч человек.
К концу сентября их количество увеличится до  15 миллионов.
Итальянское правительство затратило на оформление своей экспозиции 18,4 млн долларов.

Миллионными посетителями стала молодая супружеская пара, которой в торжественной обстановке комиссар павильона Умберто Донати и губернатор Нагойи Масааки Канда вручили авиабилеты в Италию.
Оказалось, что семейная пара неоднократно бывала в Италии. Они очень хотели увидеть  статую танцующего сатира, которая является центральным экспонатом павильона. И которая насчитывает уже  2 тысячи лет.
Комиссар павильона уверен, что количество посетителей очень быстро преодолеет 2 миллионный рубеж.  Он считает,  что во многом своим спехом павильон обязан этой старинной статуе. Все СМИ Японии неоднократно сообщали об этом чуде искусства. По некоторым данным,  Италия заработает на своем участии в Экспо-2005 около 70 млн. евро. Поэтому сумма, вложенная правительством в мероприятие,  окупится с лихвой.

 

"BusinessWorld" (Philippines)June  3, 2005

HEADLINE: WEEKENDER: СOUNTRY MARKETING
BYLINE: Felipe F. Salvosa II
ЗАГОЛОВОК: Сообщения выходного дня: Страновый маркетинг

 Павильон на Экспо-2005 – это витрина страны. По тому, как тепло и с каким интересом относятся посетители Экспо-2005 к павильону Филиппин, можно рассчитывать на то, что цель участия на всемирной выставки – привлечение внимания мировой общественности к стране, формирование зеленого имиджа страны,  достигнута.
Несмотря на маленькую площадь, которую занимает  павильон, он был признан лучшим, опередив павильон Новой Зеландии и Морокко. Основным украшением павильона стали кокосовая пальма и кокосовый орех, которые широко используются в стране.
Оформил павильон архитектор Эдуардо Калма, придав ему  форму сферы, скорлупы ореха.
Павильон отделан скорлупой 76000 орехов. В павильоне используются аромат растений, масел, которые применяют в терапевтических массажах филиппинские специалисты. В ресторане подают национальные деликатесы. Особой популярностью пользуется десерт хало-хало. Как говорит комиссар павильона Аракелли Сориано, в павильоне сосредоточено все то, что является  для филиппинцев гордостью.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) June  3, 2005 Friday

HEADLINE: Aichi  Expo 2005; Djembe drummers can't be beat
BYLINE: Cameron McLauchlan
ЗАГОЛОВОК: Барабанщикам джембе нет равных

Самым захватывающим зрелищем стало выступление в четверг на Экспо-2005 коллектива барабанщиков «Там там Японезия». Собравшиеся не только получили удовольствие от непревзойденного мастерства  музыкантов, но и самые смелые смогли принять участие в концерте. Их обучали азам прямо на концертной сцене.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) June  4, 2005 Saturday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Kiwi dancers eyeball expo crowd
BYLINE: Cameron McLauchlan
ЗАГОЛОВОК: Экспо-2005: Новозеландские танцоры поражают посетителей экспо своим мастерством
 
В пятницу проводился национальный день Новой Зеландии. На нем, также как в экспозиции павильона,  была соблюдена связь  прошлого страны с его настоящим. На концерте были исполнены не только Танцы и песни народности маори исполнили старинные песни и танцы, обряды, но и прозвучали современные ритмы. Большой успех имело выступление 18-летней эстрадной певицы Хейлей Вестенра, показавшую талант настоящего и будущего поколения Новой Зеландии.
В своем выступлении премьер-министр Хелен Кларк назвала  «благородным и злободневным» решение японских организаторов посвятить Экспо-2005 теме охраны экологии.
«Сегодня мы обращаемся к современной науке и технологиям в поиске баланса между прогрессом и природой. Природная тема близка всем новозеландцам, поэтому-то они решили впервые принять участие в Экспо», - сказала г-жа Кларк.
Со дня открытия  павильон  Новой Зеландии посетило 1.2 млн. посетителей.

"Yemen News Agency" June  4, 2005 Saturday  1:20 AM  EST

HEADLINE: Yemen participates in  Japan Expo 2005
ЗАГОЛОВОК: Йемен участвует в Экспо-2005

Заместитель министра планирования и международного сотрудничества Йемена Хишам Шараф отбывал в Японию для участия в праздновании Национального дня Йемена,  приуроченного к 15 летней годовщине объединения Йемена.
Японцам будет показана красочная концертная программа, на которой выступят лучшие фольклорные коллективы страны.

ANSA (Notiziario Generale in Italiano) June 3, 2005

HEADLINE: UN MILIONE DI VISITATORI A PADIGLIONE ITALIA
ЗАГОЛОВОК:  Миллион человек посетило итальянский павильон

Два месяца и десять дней прошло после открытия всемирной выставки Экспо 2005 в Аити, которая целиком и полностью посвящена теме экологии. С этого момента итальянский павильон посетило более 1 миллиона гостей, что намного превысило прогнозируемое количество посетителей. Организаторы павильона полагают, что причиной такого интереса послужила выставленная в павильоне статуя танцующего сатира («Satiro Danzante»).
Миллионными посетителями стали супруги Сирокадзу и Ясуко Курати и их двухлетний малыш Реими. В награду они получили два билета на тур по Италии. Приз миллионным посетителям вручали глава итальянской делегации на Экспо 2005 Умберто Донати (Umberto Donati) и губернатор Аити Масааки Канда (Masaaki Kanda).   
«Судьба нас балует, мы самые счастливые люди, - сказал молодой глава семейства из Нагои, главного города Аити, находящегося в 350 километрах юго-западнее Токио, - в павильон нас привлекла выставленная здесь статуя сатира, которую мы видели в газетах и по телевизору. Это настоящий шедевр, который нас по-настоящему впечатлил. Мы уже были в Италии, в Риме, Милане, Флоренции и Венеции, где познакомились с итальянской историей, искусством, людьми и ... пастой. Это блюдо нам очень и очень понравилось».
«Я думаю, что к моменту окончания выставки будет преодолена двухмиллионная планка по количеству посетивших итальянский павильон, - говорит Умберто Донати, - и это благодаря знаменитой статуе сатира и общей концепции павильона. Все японские газеты и телеканалы беспрестанно говорят об этом. Хочется верить, что 15 миллионов евро, затраченные итальянским правительством на реализацию итальянского проекта на Экспо 2005, в конечном счете, окупятся».

"Philadelphia Inquirer" June  5, 2005 Sunday ADVANCE EDITION

HEADLINE: World's fair salutes nature; The expo in  Japan,  first of the new millennium, shows nature's place in a technological world.
BYLINE: By John DeBaun; Knight Ridder News Service
ЗАГОЛОВОК: Всемирная выставка салютует природе; Экспо в Японии - первая выставка, определившая место и значение  природы в технологическом мире

Экспо 2005 - это огромный тематический парк, посвященный природе  и демонстрирующий большое значение природы в мире телевидения, мобильных телефонов. Там есть множество увлекательнейших экспонатов, например, в павильоне Хитачи сквозь стекла   3-х мерных очков можно  рассматривать гигантского дракона.  А в павильоне Австралии можно скатится на санках с крутой горы.
Экспо-2005 – это место проведения зрелищных всевозможных мероприятий, на которых выступают артисты со всего мира. Экспо-2005 понравится тем, кто любит пробовать национальные блюда  народов мира.
Всего за один день можно осуществить кругосветное путешествие, посетить множество стран и континентов, отведать национальные деликатесы, ознакомиться с историческими и географическими достопримечательностями стран, культурными традициями их народов, а главное, узнать, как в этих странах любят и чтят природу и что делают для того, чтобы  ее сохранить.
 

"Philadelphia Inquirer" June  5, 2005 Sunday ADVANCE EDITION

HEADLINE: Senior Traveler / Senior EXPOsure. More than a million Americans will visit  Japan  this summer
BYLINE: By John J. Hilferty
ЗАГОЛОЛВОК: Главная выставка мира. Более миллиона американцев приедут  этим летом  в  Японию
 
Экспо-2005 явилась первой всемирная выставка 21 столетия. Она стала местом паломничества американских туристов.  Их привлекают не только технологические новинки, но и самобытная культура этой страны: музыка, танцы, кухня. Экспо-2005 призывает все человечество жить в гармонии с природой.  Японцы славятся своей доброжелательностью и гостеприимством.
Они многое делают для того, чтобы сделать пребывание в стране туристов удобным. Они даже предусмотрели скидки на входные билеты. Например, для тех,  кому уже исполнилось  65 лет, стоимость билета снижена на 20%. За  132 доллара можно находится на территории Экспо-2005 хоть целый день. А инвалиду вместе с сопровождающим его лицом билет и вовсе будет стоить  18 долларов. 

Газета "Санкэи", 5.06
Газета "Нихон Кэйдзаи", 6.06

ЗАГОЛОВОК: День Японии на ЭКСПО-2005: Япония представит свою культуру с помощью музыки и современных технологий
6 июня на международной выставке в префектуре Аити была проведена церемония открытия Дня Японии на ЭКСПО-2005, с помощью которого организаторы планируют познакомить посетителей с японской культурой посредством музыки и самых передовых технологий. Церемонию посетили наследный принц, который является почетным председателем выставки, и премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми. В церемонии также принимали участие простые граждане, которые подали заявку заранее.
Неделя Японии будет продолжаться до 12 июня, и в её рамках планируется проведение концертов традиционной музыки, начиная с придворного искусства периодов Нара (710-794гг.) и Хэйан (794-1185) и заканчивая периодом Эдо (1600-1868). 

 

Газета "Асахи", 5.06
Газета "Иомиури", 5.06
Газета "Маинити", 5.06
Газета "Тюгоку", 5.06

ЗАГОЛОВОК: Традиционная рыбацкая лодка отплыла из Окинавы в сторону ЭКСПО-2005
 
«Нам хотелось бы передать мудрость наших предков, которой они научились у природы». 5 мая экипаж на традиционной рыбацкой лодке отплыл из города Итоман префектуры Окинава, планируя доплыть до префектуры Аити - места проведения международной выставки ЭКСПО-2005.
У лодки нет двигателя и компаса, не говоря уже о системе глобального позиционирования (GPS). Вместо этого экипаж будет ориентироваться по звездам, солнцу и луне, используя лишь традиционные навигационные технологии. Весь экипаж составляет примерно 20 человек возрастом с 25 до 70 лет, который будет меняться в портах, куда будет заходить лодка.  Префектуры Аити они планируют достичь 26 июля, проплыв около 1300 км.

BBC,  June  6, 2005

HEADLINE: BBC MONITORING NEWS DIARY FOR MONDAY 6 JUNE 2005
ЗАГОЛОВОК: Календарь событий ВВС с 6 июня 2005 года

7 июня:  на Экспо-2005 проводится день Армении. Для участия в празднике в Японию прибыл премьер-министр Армении А. Маркарян. В программе его визита встреча с японским премьером Д. Коидзуми.

"Oberösterreichische Nachrichten" /Krone.at 06.06.2005

ÜBERSCHRIFT: Hendl im Anzug / Film: "Chicken Suit"
ЗАГОЛОВОК:  Курочка в костюме/ Фильм "Chicken Suit"

Курицы выходят на международную арену, а знаменитый австрийский хор мальчиков уходит на задний план. На экране новая звезда – курочка в костюме.
Режиссер Эдгар Хонетшлэгер из австрийского города Линца снял короткометражный фильм, в котором главного героя – японского мальчика – повсюду сопровождает одетая в костюм курочка. Мальчик посещает самые интересные места в Австрии: венские улочки, дворец Лихтенштейнов, ночной рынок и многое другое.
Героиня фильма – модная курочка, постоянно меняет свои костюмы.
Премьера фильма состоялась 30 мая в австрийском павильоне на выставке Экспо 2005 в Аити, помимо этого, состоялась премьера куриной песни из фильма и показ куриной моды.

Sächsische Zeitung 06.06.05.

ÜBERSCHRIFT: Sachsen-Spargel sticht Japaner
ЗАГОЛОВОК:  Саксонская спаржа заинтересовала японцев

 «Путь к сердцу ведет через желудок» - эту пословицу опробовали на деле представители WFS GmbH из Саксонии, находящиеся на всемирной выставке Экспо 2005 в Аити. На выставке ими была представлена «саксонская придворная кухня» в исполнении Марио Паттиса (Mario Pattis). Знаменитый повар из Дрездена готовит фирменное блюдо – филе ягненка под грибным соусом на спарже. Для приготовления этого блюда из Германии были привезены несколько ящиков лучшей спаржи. Еще 15 саксонских фирм принимают участие в выставке потребительских товаров в Токио, ими также подготовлена презентация немецкого деликатеса.
В настоящее время на выставке Экспо 2005 в Аити проходит неделя Саксонского кулинарного искусства. Принц Саксонский Александр приветствует посетителей немецкого павильона лично. Марио Паттис предлагает гостям спаржу, а также вино и пиво из долины реки Эльбы. Павильон оформлен панорамными видами саксонских замков и крепостей, в качестве настенных украшений использованы изделия мануфактур г. Майсена.

PAP News Wire June  6, 2005 Monday

HEADLINE: Malopolska Region and Cracow at  EXPO 2005  in  Japan
ЗАГОЛОВОК: Представление региона Малопольска и Кракова на Экспо-2005

 Юго-восточная провинция Малопольска и город Краков проводят презентации на Экспо-2005 с 9 по 11 июня. В программе концерты молодых музыкантов из Кракова, которые виртуозно исполнят Шопена.
Мультимедийное шоу региона  – это рассказ об этой уникальной территории, на которой туристический сезон длится все времена года. Называется программа «Малопольска – шесть сезонов». Это шоу увидят, по некоторым подсчетам,  10 000 японцев.  В 2003 году Малопольску и Краков посетило 12 тысяч туристов из Японии. Польские организаторы презентации очень рассчитывают на то, что в 2006 году их количество обязательно увеличится вдвое.

"Neue Zürcher Zeitung", 7. Juni 2005

AUTOR: Ulf Meyer
ÜBERSCHRIFT: Bunte Tourismuswelt /Architektonische und gestalterische Aspekte der Expo 2005 im japanischen Aichi
ЗАГОЛОВОК:  Красочный мир туризма/ Архитектурные и организационные аспекты выставки Экспо 2005 в Аити

Всемирная выставка, которая в настоящее время проходит в японской провинции Аити, представляет собой причудливую смесь красочной и забавной ярмарки и серьезной научной выставки. Тема выставки – «Мудрость природы» - была проигнорирована практически всеми участниками.
Тем не менее, японцы реагируют на все, что привлекает их внимание возгласами «Sugoi!» («Потрясающе!»). Именно этого добиваются все участники выставки, которая открылась в конце марта близ города Нагоя на полпути между Токио и Осакой.
Экспозиции национальных павильонов стали традиционным аттракционом на всемирных выставках, и выставка в Аити не исключение. Экспозиции 120 стран-участниц должны были соответствовать идее организаторов, которые пытались создать «межкультурную симфонию». Тем самым выставка опустились до уровня обыкновенной туристической ярмарки. Общий павильон стран Северной Европы полностью отвечает пожеланиям посетителей. Отделанный светлым деревом павильон передает дух Скандинавии. Голландия оформила свой павильон бело-голубой плиткой и оранжевыми цветами. Не хватает только деревянных башмаков и сырных деликатесов.
Тем не менее, объявлять век всемирных выставок завершенным было бы преждевременно, несмотря на то, что предыдущая выставка Экспо 2000 в Ганновере не соответствовала в полной мере ожиданиями ее организаторов, а запланированная на 2004 год выставка в Париже вообще была отменена. В Аити повторяется аттракцион, опробованный в Ганновере: национальные павильоны становятся своеобразными маленькими тематизированными выставочными площадками в рамках большой выставки. Павильоны отличаются необычайной архитектурой, что не идет ни в какое сравнение с «декорированными ангарами», представленными на выставке Экспо 1998 в Лиссабоне.
Швейцария оформила свой павильон в виде горы, внутри нее посетители, вооруженные карманными фонариками, исследуют захватывающий и мифический подземный мир. Приобщиться к современному швейцарскому искусству посетители могут в расположенном внутри павильона кафе – образчик всемирно известного швейцарского минимализма.
Австрия тоже использовала в оформлении своего павильона тему гор. Архитекторы воздвигли гору, внутри которой находится просторный зал для проведения «венских балов», а рядом располагаются знаменитые венские кофейни.
Германия и Франция демонстрируют свои экспозиции в совместном павильоне, который символизирует германо-французскую дружбу. Французская часть павильона отвечает концепции «дом в доме» с типичными французскими фасадами и подсвеченными соляными витражами.
Многие страны уделили больше внимания архитектуре павильона. Архитектор Алехандро Саера-Поло (Alejandro Zaera-Polo) использовал при создании испанского павильона сочные краски и точные геометрические формы, поскольку для японских гостей самое главное – это экзотический антураж для фотосюжета. Посетители с удовольствием примеряют большие сомбреро в мексиканском павильоне и фотографируются вместе с одетыми в красные униформы представителями канадской жандармерии.
Особая привилегия – оформление собственного павильона – была предоставлена некоторым японским концернам, которые с энтузиазмом воспользовались возможностью отрекламировать свой товар. Японский национальный павильон выполнен в форме земляного ореха, в качестве строительного материала использовались необычные вещества – биомасса и побеги бамбука.  Башню, которая была воздвигнута рядом с городом Нагоя, задумывалась, как место необычного действа. Внутри нее находится самый большой в мире калейдоскоп.
Больше всего возгласов «sugoi» слышится в павильонах с роботами. В настоящее время ведется активная работа над созданием машин, которые смогли бы помочь пожилым людям, их в Японии с каждым годом становится все больше и больше. Но пока роботы доставляют больше хлопот, нежели пользы. Повсюду на выставке роботов сопровождают специально нанятые для этой цели люди. Мечта о трудолюбивом и неприхотливом помощнике родилась в японском обществе уже давно. На выставке, которая состоялась в Осаке в 1970 году, тема роботов также занимала ведущее место.
До конца Экспо 2005 организаторы ожидают порядка 15 миллионов гостей, тогда как в 1970 выставку в Осаке посетило 65 миллионов любопытствующих. Экспо 1970 была не просто первой выставкой, проводимой на Востоке, она предлагала небывалое на тот момент шоу, на котором демонстрировались сверхсовременные технологии, архитектура и дизайн.

BTA Bulgarian news agency / BBC Worldwide Monitoring June  7, 2005, Tuesday

HEADLINE: The Crown Prince of  Japan visits the Bulgaria Pavilion
ЗАГОЛОВОК: Наследный принц Японии посещает павильон Болгарии
       
Газета «Standart News» сообщает подробности посещения национального павильона Болгарии принцем Японии Нарухито. В частности, говорится, что принц проявил большой интерес к болгарскому вину. Между тем, многие японские бизнесмены изъявили желание  заключить выгодные для обеих сторон сделки.

 

"Business Wire" June  7, 2005 Tuesday  3:30 PM GMT

HEADLINE: BRC Imagination Arts Completes ''Experience Design'' Project
ЗАГОЛОВОК: Дизайнерская компания BRC Imagination Arts завершает участие в проекте «Экспериментальный дизайн»

Дизайнерская компания BRC оформляет музейные экспозиции, выставочные стенды. Глава и основатель компании Боб Роджер большим успехом своей компании  считает оформление экспозиции павильона Сингапура, которая называется «Живые образы Сингапура» и которую  дизайнеры превратили в  глобальный символ надежды.
BRC также принимала участие в оформлении павильона США. Компания имеет большой опыт в оформлении экспозиций в разных странах мира, связанных с  культурным и историческим  наследием. У нее есть офисы в США, нескольких крупных городах Европы, в том числе,  Амстердаме и Лондоне.
Среди клиентов компании: Ford Motor Company, General Motors, NASA, Disney, Warner Brothers and Universal Studios.

CNN.com June  7, 2005 Tuesday  10:47 AM EST

HEADLINE: Dancing robot is strictly ballroom
ЗАГОЛОВОК: Танцующий робот предназначен только  для бальных залов

Те, у кого две ноги и все левые, могут в скором времени брать уроки танцев у тех, у кого три колеса вместо ног. Первый в мире танцующий робот показал мастеркласс на Эскпо-2005.  Ученые Университета Тохоку наделили своего робота способностью предугадывать каждое последующее па их человеческого партера по танцам.
У робота лицо красивой девушки и воздушное розово-голубое платье. Мужчина-танцор находится в стадии разработки. Роботы собирают большие толпы посетителей и вызывают восторженные отклики  у людей разных возрастов.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) June  7, 2005 Tuesday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005;  Japan  week begins with a song
BYLINE: Hiroko Ihara
ЗАГОЛОВОК: Неделя Японии началась с песни

В понедельник 7 июня на Экспо открылась неделя Японии. На мероприятие прибыл наследный принц Нарухито и премьер-министр Коидзуми.
Во время своего выступления принц сказал, что  Япония на правах принимающей стороны  использует уникальную возможность показать всему миру,  что она делает для того, чтобы улучшить жизнь будущих поколений.
Коидзуми подчеркнул в свою очередь, что экономическое развитие страны должно идти рука об руку с бережным отношением  к природе, а наука и технология служить инструментом для  решения этой задачи.

Qatar News Agency June  7, 2005 Tuesday  5:24 PM  EST

HEADLINE: H.H. THE EMIR VISIT  EXPO 2005  EXHIBITION
ЗАГОЛОВОК: Эмир Катара посещает Экспо-2005

Делегация из Катара во главе с эмиром шейхом Хамадом бин Халифом  аль-Тани посетила павильоны Эксп-2005. Делегацию на территории выставки встречал губернатор префектуры Аити  Масаки Канда

 

Газета "Асахи", 07.06

ЗАГОЛОВОК: Число посетителей китайского павильона на международной выставке в Аити превысило 2 миллиона человек

6 июня в китайском павильоне на ЭКСПО-2005 приветствовали 2-х миллионного посетителя. Им стал Кэисукэ Накадзима, который приехал на выставку из японской префектуры Гумма.
Китайский павильон, начиная с открытия 25 марта, является ведущим павильоном иностранной страны-участницы по числу посетителей. Его площадь также является самой большой среди иностранных павильонов и составляет 1620 квадратных метров.
Одной из главных привлекательных сторон китайского представительства являются недельные мероприятия, которые устраивают различные города и министерства Китая и которые знакомят посетителей с богатой культурой и искусством страны.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) June  8, 2005 Wednesday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Expo head stresses harmony
BYLINE: Hiroko Ihara
ЗАГОЛОВОК: Руководитель Экспо подчеркивает значение гармонии

Бернар Тесту (Bernard Testu), комиссар французского павильона и сопредседатель рабочего комитета Экспо-2005,  считает, что успеху в работе павильонов на Экспо-2005 способствовали правильно выстроенный менеджмент и крепкие связи  организаторов экспо с международным сообществом.
Экспо-2005 уже третья по счету всемирная выставка, в которой работает Тесту. По его мнению, главной целью выставок является привлечение внимания мирового сообщества к насущным проблемам современности, а также к общемировым достижениям. В 2008 году в Испании будет проводиться выставка «Вода – залог благополучного развития общества». В 2010 году пройдет выставка в Шанхае, которая  носит название: «Лучший город – лучшая жизнь».
Сегодняшняя выставка Экспо-2005 призывает  человечество беречь природу и жить в гармонии с ней во имя счастливой жизни молодого поколения.

Czech News Agency (CTK)  June  8, 2005

HEADLINE:  Japan's  Crown Prince Naruhito visits Czech pavilion at Expo
BYLINE: VV
ЗАГОЛОВОК: Наследный принц Японии Нарухито посетил павильон Чехии на Экспо

После 20-минутной прогулки по саду музыки и орхидей его превосходительство решил посетить павильон Чехии.  Нарухито живо интересовался музыкальными инструментами, на которых посетителям разрешается играть в павильоне. Он также проявил хорошие знания произведений  чешских композиторов Антонина Дворжака  и Берджика Сметаны.
Как сказала пресс-секретарь  павильона Мартина Хончикова, визит принца – это не только дружеский жест в сторону Чехии, но и показатель того, что  Чехию на Экспо-2005 относят к  элитарным участникам выставки.

 

"The Daily Yomiuri" (Tokyo) June  9, 2005 Thursday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; New eco-cars demonstrate awareness of clean energy
BYLINE: Hiroko Ihara
ЗАГОЛОВОК: Новые экомобили демонстрируют заботу  об экологически чистом топливе

На Эспо-2005 можно увидеть новые транспортные средства: автобусы на топливных батареях, трициклы и гондолы на природном газе, поезда на магнитной подвеске, автомобили и мотоциклы на электричестве и солнечных батареях.
Человек в поиске альтернативных источников энергии не только боится энергетического кризиса, но и стремится защитить природу от выхлопных газов.

 

The Daily Yomiuri (Tokyo) June  9, 2005 Thursday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; New eco-cars demonstrate awareness of clean energy
BYLINE: Hiroko Ihara
ЗАГОЛОВОК: Новые экомобили демонстрируют заботу  об экологически чистом топливе

На Эспо-2005 можно увидеть новые транспортные средства: автобусы на топливных батареях, трициклы и гондолы на природном газе, поезда на магнитной подвеске, автомобили и мотоциклы на электричестве и солнечных батареях.
Человек в поиске альтернативных источников энергии не только боится энергетического кризиса, но и стремится защитить природу от выхлопных газов.

 

AFP, Juin 09, 2005

HEADLINE: Expo 2005: deux bonshommes sylvestres envahissent le Japon
ЗАГОЛОВОК: Экспо 2005: два лесных существа завоевывают Японию

Иностранных туристов, приезжающих сегодня в Японию, чаще всего встречают и сопровождают в ходе всего визита два зеленых существа, «Киккоро» и «Моридзо».
Это талисманы проходящей в Аити Всемирной выставки. Один из них темно-зеленого цвета, высокий и толстый – Моридзо, другой маленький и коренастый – Киккоро. Оба лесных создания неразлучны, к тому же родственники: дедушка и внук, символизирующие «мудрость природы» (главная тема Экспо 2005). Они повсюду, не заметить их невозможно.
Нарисованные на афишах, изображенные в виде пирожных, выгравированные на ручках, вставленные в мультфильмы, из резины, туалетной бумаги, на майках, на посуде, в книжках, большие, маленькие, из меха, из ткани или пластика, виртуальные или реальные талисманы Экспо 2005 принимают любые формы и очертания, предназначенные для удовлетворения вкусов самых взыскательных покупателей.
Лучше всего расходится «классическая» продукция с их изображениями: мягкие игрушки, майки, ключницы.
«Среди фирм, выпускающих продукцию с изображением талисманов, нет ни одной европейской. Даже если бы мы не были ограничены в выборе иностранных фирм-распространителей, продукция с Киккоро и Моридзо предназначена для эксклюзивной продажи на территории Японии» - заявил г-н Мураками, генеральный директор лицензионного отдела компании Itochu Corporation.
Киккоро и Моридзо, естественно, размещены на всех стендах и во всех павильонах Экспо 2005, а также в продовольственных магазинах, сувенирных лавках и бутиках, на вокзалах, в библиотеках и даже в булочных, где продаются в виде забавных пирожных.
Но вот станут ли в будущем Киккоро и Моридзо так же известны во всем мире, как Покемоны, или же по окончании выставки им придется вернуться в лес? Кто знает…

  
"The New York Times"  June  10, 2005 Friday 

BYLINE: Compiled by Lawrence Van Gelder
HEADLINE: Dancin' Fool
ЗАГОЛОВОК: Танцующий дурак

Она вся в розовом, но по Вашему желанию может быть и в голубом. Танцует прекрасно, предвосхищает все Ваши па в танце. Но это  не все ее достоинства. Она – робот, которого научил виртуозно передвигаться на трех колесах профессор  Кодзюхиро Косуге.   Естественно, шагов делать танцующий робот не может, но зато такая партнерша никогда Вам не отдавит ногу.
Оценить преимущество танцев с такой партнершей можно на танцзале Экспо-2005.

"Berliner Morgenpost" 10.06.05. 

ÜBERSCHRIFT: Konnichiwa, Duplikat Q1!
ЗАГОЛОВОК:  Коннитива, Duplikat Q1!

Роботы становятся похожими на людей. В этом можно убедиться, посетив экспозицию роботов на всемирной выставке Экспо 2005 в Аити. Робота-гуманоида, созданного профессором Хироси Исигуро (Hiroshi Ishiguro) из Осакийского государственного университета,  зовут "Duplikat Q1". Его прототипом послужила женщина-азиатка. У Q1 не только фигура человека, лицо «роботессы» выглядит, благодаря умело созданному кожному покрову, как настоящее. Грудная клетка поднимается и опускается, как будто робот дышит. Помимо этого женщина-робот может непринужденно менять положение корпуса, рук и головы. Работа Q1 заключается в том, чтобы отвечать на вопросы посетителей выставки. «Когда робот выглядит слишком реалистично, это может напугать, - говорит изобретатель Исигуро, - Но если он похож на человека, с ним легче общаться».
До 19 июня на всемирной выставке в Аити будут продемонстрированы 65 видов роботов, которые были разработаны специалистами из японских университетов и научно-исследовательских институтов. Если европейцы до сих пор рассматривают роботов как забавную игрушку, то японцы восторгаются техническими возможностями механических организмов. Q1 пользуется на выставке всеобщей любовью.

AFP, Juin 10, 2005

HEADLINE: 65 prototypes de robots atypiques étalent leurs prouesses au Japon
ЗАГОЛОВОК:  65 прототипов необычных роботов выставлены на суд публики в Японии

Дегустатор, спасатель, хирург, няня, помощник по дому, гид-полиглот, медбрат…порядка 65 роботов-прототипов, созданных японскими фирмами, будут представлены в ходе специальной демонстрации достижений с 9 по 19 июня в Японии.
Это мероприятие организовано в рамках Всемирной выставки в Аити Организацией по развитию новых энергоресурсов и промышленных технологий, государственным учреждением под эгидой влиятельного Министерства экономики, торговли и промышленности.
65 роботов были разработаны фирмами, исследовательскими институтами и университетами в рамках национальной программы, в которой приняло участие множество японских компаний, среди которых Matsushita, Fuji Electric Systems, Mitsubishi Heavy Industries, Ishikawajima Harima Heavy Industries, а также государственные и частные университеты.
«Чтобы будущие поколения могли вести свободный и активный образ жизни, необходимо знать, каким способом наиболее эффективно бороться с такими проблемами, как старение населения, падение рождаемости и загрязнение окружающей среды. Разработка новых видов роботов вписывается в эту концепцию» - заявил профессор Токийского университета Хиротика Иноуэ, руководитель проекта и генеральный инспектор Японского общества развития науки.

Газета "Иомиури", 11.06

ЗАГОЛОВОК: «Безопасная» выставка ЭКСПО-2005: среднее число зафиксированных преступлений составляет лишь 0.5 ежедневно

Согласно исследованию, проведенному 10 июня полицейским управлением префектуры Аити, число краж и других преступлений на выставке ЭКСПО-2005 составляет один случай в два дня. Это достаточно низкий показатель, если сравнивать с другими международными выставками, которые проводились в Японии ранее. Безопасность на выставке достигается за счет тщательного досмотра при входе, который является частью антитеррористической политики, и более 200 видеокамер, установленных на территории выставки.
Число правонарушений на выставке с начала открытия выставки вплоть до конца мая составило 37 случаев. Наиболее частым преступлением (14 случаев) являются карманные кражи в очередях в популярные павильоны. Следующим наиболее распространенным преступлением является кража вещей – 10 случаев.

 

Газета "Тюнити", 10.06
Газета Иомиури", 11.06

ЗАГОЛОВОК: На международной выставке в Аити и вечером будет жарко

Даже с наступлением вечера международная выставка ЭКСПО-2005 будет привлекать посетителей. Начиная с последней декады июля до первой декады августа, организационный комитет выставки каждый вечер решил проводить красочные мероприятия. Публику будут развлекать с помощью дискотеки на открытом воздухе и парада с участием главных символов выставки – Моридзо и Киккоро. Дискотеку планируется проводить на круглой площади в павильоне Нагакутэ. Рядом же будет устроен «пивной сад», где будут продавать пиво и закуску.
С помощью этих мероприятий организаторы планируют несколько ослабить пик посещаемости, который приходится на дневное время.

Газета "Тюнити", 10.06

ЗАГОЛОВОК: Выставка роботов на всемирной выставке ЭКСПО-2005: касатка из золота, которой дали воду

На выставке прототипов роботов, которая открылась 9 июня в павильоне Нагакутэ на международной выставке в японской префектуре Аити, был представлен робот - «золотая касатка», моделью для которого послужила скульптура из дворца в Нагоя. Прототип плавает в небольшом бассейне, сооруженном внутри павильона, и привлекает повышенное внимание посетителей.
Длина робота достигает 1 метра, он умеет двигать глазами, ртом и хвостом, и плавно передвигаться совсем как настоящая рыба.
Робот имеет плавно двигаться наподобие рыбы. Говорят, что с помощью помещенной на него камеры можно проводить исследования морского дна и инспекцию опор моста.

Газета "Тюнити", 10.06

ЗАГОЛОВОК: Число посетителей на ЭКСПО-2005 превысило 7 миллионов человек

9 июня выставку ЭКСПО-2005 посетило примерно 106 тысяч человек, и на 77 день со дня её открытия число посетителей превысило 7 миллионов человек. Начиная с 2 июня, ежедневное число посетителей стало превышать 100 тысяч человек.
Генеральный секретарь выставки Тосио Накамура на состоявшейся в тот же день пресс-конференции сообщил, что, судя по заказам на групповые автобусные поездки и  другим факторам, такой наплыв удастся сохранить вплоть до конца июня, а во время летних каникул в августе число посетителей еще увеличится.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo), June  11, 2005 Saturday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Eritrea, Rwanda ministers see brighter future in 'Year of Africa'
BYLINE: Hiroko Ihara / Daily Yomiuri Staff Writer
ЗАГОЛОВОК: Министры государства Эритрея и Руанды видят светлое будущее в «Год Африки»

Увеличившийся интерес к Африке, который произошел после того, как этот год был назван годом Африки, сделал совместный национальный день Эритреи и Руанды на Экспо 2005 еще более своевременным. 
Министр иностранных дел Эритреи А.С. Абделла сказал, что его народ, ставший независимым только в 1993 году после кровавой войны, сможет многому научиться у Японии, которая стала быстро развиваться экономически и технологически после Второй мировой войны.  Он также предложил обмен идеями о реформировании ООН с японскими официальными лицами.
Министр торговли, коммерции, промышленности, инвестирования и туризма П-М. Ншути сказал: «Я счастлив показать это на ярмарке Экспо, как мы восстановились как экономически, так и экологически. Еще несколько лет назад мы себе этого не представляли».
Он предложил туристам исследовать богатую дикую природу его страны.

BBC Monitoring International Reports (Excerpt from report in English by Czech news agency CTK), June  12, 2005

HEADLINE: CZECH PRIME MINISTER TO BE BRIEFED BY COMMUNIST LEADER PRIOR TO VISIT TO CHINA
ЗАГОЛОВОК: Премьер-министр Чехии будет проинформирован коммунистическим лидером перед визитом в Китай
  
Ожидается, что Иржи Пароубек отправится с туром по Азии 21 июня и посетит национальный день Чехии на Экспо 2005 в префектуре Аити в Японии 24 июня.
23 июня состоится встреча Пароубека с японским Императором Акихито и премьер-министром Коидзуми.

"The Daily Yomiuri" (Tokyo), June  12, 2005 Sunday

HEADLINE: AICHI  EXPO 2005; Foreigners build eco-friendly teahouses
BYLINE: Hiroko Ihara Daily Yomiuri Staff Writer
ЗАГОЛОВОК: Иностранцы строят экологически безвредные чайные

Япония рада представившейся возможности развлечь зарубежных гостей чайной церемонией.
Не испугавшись дождя, около 60 гостей, включая зарубежных работников павильонов Всемирной торговой ярмарки Экспо 2005 в префектуре Аити в Японии, наслаждались чайной церемонией во Вращающемся Международном Экспоцентре Дружбы, проводимой японскими девушками в красивых кимоно.
Впечатленная происходящим, Петричия Стоян из Хорватии, которая побывала на церемонии со своей коллегой сказала: В следующий раз я хотела бы поучаствовать в такой церемонии в более маленьком месте, чтобы лучше рассмотреть, сконцентрироваться и помедитировать.
Тем временем, группа студентов из Архитектурного колледжа Университета Юты строила 2 маленьких переносных чайных домика: один Чайный домик из утиля, собираемый из повторно используемых материалов, таких как обломки дерева, старые газеты, картонные коробки и пластиковые бутылки; второй Бамбуковый Чайный домик, сделанный из бамбука и  древесины быстро растущих деревьев.
Исходя из слов доцента Университета Мими Лошер, которая руководит группой студентов, она была сильно впечатлена чайной церемонией и решила со своими студентами сделать чайные домики.
«Так как мы не японцы, мы не можем построить традиционные японские чайные. Но мы можем построить наши очень похожими, таким образом, что если вы войдете в него вы почувствуете себя находящимся в настоящем традиционном чайном домике».    
Для создания бумажных стен требуется около 1500 пластиковых бутылок и много старых газет - количество, которое одна семья может собрать за 6 лет. Они соответствующим образом оформлены, чтобы создать ощущение раздвигающихся и решетчатых дверей в традиционном японском стиле sukiya.

"The San Francisco Chronicle", JUNE  12, 2005, SUNDAY, FINAL EDITION

HEADLINE:  JAPAN  GOES GREEN; Expo theme of 'Nature's Wisdom' embraces ancient past, high-tech future
BYLINE: David Armstrong
ЗАГОЛОВОК: Япония становится зеленой; тема Экспо «Мудрость природы» включает минувшее прошлое и высокотехнологичное будущее

Футуризм всегда правит на международных ярмарках, и Экспо 2005, первая международная торговая ярмарка с 2000 года, внесла свой вклад в сенсационные футуристические технологии: среди них роботы, играющие на трубе, съемка в реальном времени с поверхности Марса и мультимедийные виртуальные опыты. Но наиболее поражающим является голова вымершего шерстистого мамонта возрастом 18 000 лет.  Обнаруженная 3 года назад в вечной мерзлоте в Сибири и перевезенная в Японию для экспонирования на ярмарке Экспо 2005, голова мамонта находится в городе Нагоя, префектуры Аити. Голова мамонта, находящаяся в холодильной камере, является самым популярным аттракционом.
Мамонт представляет собой  власть и недолговечность природы и хорошо пересекается с безвредным для окружающей среды тоном Экспо, темой которого является "Мудрость Природы".
Экспо 2005 действительно экологична. Гранулированная поверхность центральной площади Экспо сделана из преобразованной  пластмассы. Основной национальный павильон Японии имеет стены из биоразлагаемой пластмассы и сети бамбуковых полюсов на крыше и сторонах, которые опрысканы переработанной водой, чтобы охладить здание и уменьшить потребление энергии.
Не загрязняющие окружающую среду гибриды автобусы на основе топливного элемента пересекают участок Экспо – построенный на парковке  сельскохозяйственной секции префектуры Аити, а также высокая ветряная мельница производит электричество, чтобы привести в действие большой павильон компании Тойота.
Экспо 2005  проводится для того, чтобы сказать людям о важности проживания гармонично с природой. В павильоне Хитачи используется три-Д проектирование, чтобы показать изображения вымирающих видов, например, и предоставляются ручные датчики, чтобы позволить посетителям взаимодействовать с экраном и выяснять больше информации о животных и растениях, находящимся под угрозой.
Ярмарка Экспо 2005 скорее забава. Так, в павильоне компании Тойота духовой оркестр роботов гуманоидов. Японская железнодорожная компания «JR Central»  представляет аэродинамический магнитный левитационный поезд, который установил мировой рекорд по скорости в 2003 году, достигнув скорости в 400 миль в час. 
Наиболее интересно было в Основном Японском павильоне, где можно предпринять изумительную 2-минутную поездку по выставке, называемой Видение Земли. Идя к центру просторной сферы по металлическому проходу, поражаешься тому, что оказываешься в центре земли и проходишь от ядра сквозь океан к атмосфере. Потом погружаешься еще раз в океан, бросая взгляд на морские существа на нашем пути и назад к ядру. Практически стоя на одном месте, ощущаешь вое движение.
В Американском павильоне показывают поверхность Марса, красной планеты, снятой приборами НАСА.  Там же празднуется 300-летие Бенджамина Франклина, который доказал, что молния - электричество, запуская бумажного змея во время грозы. "Национальным днем США на Экспо будет 20 июня. Более того, китайско-американский виолончелист Йо Йо Ма будет выступать на ярмарке в промежутке с 22 июля по 3 августа.
Некоторые живые представления, проходящие на Экспо передаются на высококачественном широком экране размером 30 футов на 150 футов, который был назван самым большим в мире. Если Вы хотите найти свое собственное изображение на другом широкоформатном экране, Вы можете остановиться в павильоне Митсуи-Тошибы, где лицо каждого посетителя отсканировано и включено в компьютеризированные изображения, показываемые внутри.