9-13 мая в Штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке при поддержке Постоянного представительства РФ при ООН и участии благотворительного Фонда «Дети России» состоится выставка российского детского рисунка «60 лет без мировой войны: с надеждой на мир» («60 Years Without World War: In The Hope Of Peace»).
На выставке будет представлено около 100 работ учеников Московской детской художественной школы № 3 им.Ватагина, посвященных 60-летию Победы над фашизмом, созданных в 2004-2005 гг. Работы выполнены в технике гуаши, бумажной вырезки, художественной аппликации, а также линогравюры. Возраст юных художников от 5 до 17 лет.
60 лет без мировой войны…
Тема и место проведения экспозиции неслучайны. В 2005 году мир отмечает два 60-летних юбилея, значимых для судеб всех народов и непосредственным образом взаимосвязанных.
Во-первых, в этом году исполняется 60 лет Окончания Второй мировой войны. Эта война стала самой кровопролитной в мировой истории и в истории каждой страны оставила свои незаживающие рубцы. Например, Перл-Харбор в США, Освенцим в Польше, Хатынь в Белоруссии, Ковентри в Великобритании, Саласпилс в Латвии – эти раны никогда не перестанут болеть. Для России Вторая мировая война превратилась в Великую отечественную войну, войну за жизнь, за страну, за свободу, за будущее.
Во-вторых, именно 60 лет назад была основана Организация Объединенных Наций. Ее создание было продиктовано стремлением народов всех стран не допустить повторения трагедии мировых войн, желанием государств антигитлеровской коалиции создать глобальный механизм обеспечения международного мира и безопасности. Устав ООН стал общепризнанной основой современного международного права.
Таким образом, цель выставки - еще раз привлечь внимание к этим двум наиболее значимым датам ХХ века, которые должны способствовать объединению всех стран и народов. Работы детей посвящены подвигу воинов советской Красной Армии и солдат антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне, мужеству простых людей, вставших на защиту своих семей, своих стран и общечеловеческих ценностей перед лицом фашистской угрозы. В тоже время в рисунках поднимаются и такие важные темы, как проблема гуманизма, гуманного отношения к раненым, защита детей.
Для многих из ребят рисунки стали воплощением рассказов их дедов и прадедов, защищавших страну и мир в годы Второй мировой войны. Хлеб, выдававшийся в голодные военный годы по граммам, уход за ранеными, потеря ушедших на войну близких, восстановление разрушенных городов, письма с фронта, возвращение домой после войны, вечная память героям - вот наиболее часто встречающиеся темы детских работ.
…с надеждой на мир
Глубоко символично и то, что выставка детского рисунка начнет работу в здании Организации Объединенных Наций именно 9 мая, день, отмечаемый в России как Праздник Победы в Великой отечественной войне и объявленный ООН наряду с 8 мая Днем памяти и примирения.
Пусть война коснется этих юных художников только как объект творчества, пусть им никогда не придется отложить кисти и карандаши, чтобы взять в руки оружие, пусть они живут в мире, который так ярко и красочно изображают в своих рисунках.
Неслучайно и участие в выставке Фонда «Дети России». Как известно, место подвигу есть не только на войне, но и в мирной жизни. Именно к этому и призывает Фонд «Дети России», собирая средства на строительство в г. Владивостоке первого в России Центра реабилитации для детей с онкогематологическими заболеваниями. Проект положил начало Всероссийской службе реабилитации, предусматривающей создание подобных Центров во всех федеральных округах Российкой Федерации. Владивостокский первенец пока создается исключительно на пожертвования людей доброй воли со всего мира, которые объединили свои усилия в борьбе за лучшее будущее российских детей, точно так же, как 60 лет тому назад они вместе побеждали коричневую чуму. Читайте об этом беспрецедентном примере общечеловеческой солидарности на сайте фонда www.childrenofrussia.org.
60 Years Without World War: In The Hope Of Peace
On May 9-13, the United Nations headquarters in New York, with support of the Russian Federation’s permanent mission to the UN and participation of the Children of Russia foundation, will hold an exhibition of Russian children’s drawings entitled, ‘60 Years Without World War: In The Hope Of Peace.’
The exhibition will display about 100 works made in 2004-2005 by students of the Moscow-based Vatagin Children’s Art School and devoted to the 60th anniversary of victory in WWII. There are gouache paintings, paper carvings, artistic appliqués and linocuts. The students are aged 5-17.
60 Years Without World War…
The theme and venue for the exposition are no coincidence. In 2005, the world celebrates two 60th anniversaries important for all nations and directly interconnected.
First of all, it is the 60th anniversary of Victory in World War II. It was the bloodiest war in global history and left scars in every country: Pearl Harbor in the United States, Auschwitz in Poland, Khatyn in Belarus, Coventry in Britain, and Salaspils in Latvia. These wounds will never completely heal. For Russia, World War II was the Great Patriotic War, a war for life, for the country, for freedom and for the future.
Secondly, the United Nations Organization was set up 60 years ago. It was established because every nation wanted to prevent the tragedy of another world war, and because the Allied coalition wanted to create a global mechanism for ensuring international peace and security. The UN Charter became the commonly recognized basis for modern international law.
So the exhibition seeks to once again draw attention to these most important dates in the 20th century that should help to unite all countries and nations. Children’s works are devoted to the heroic deeds of the Soviet Army and Allied soldiers in World War II, the courage or ordinary people who stood up to protect their families, countries and common human values from the Nazi threat. At the same time, the works take up such important topics as the problem of humanity, the humane treatment of wounded people and the protection of children.
Many of these drawings reflect the stories the artists heard from their grandfathers and great-grandfathers who defended the country and the world during WWII. The most popular themes are bread, which in the hungry war years was given out in grams, taking care of the wounded, the death of family members at war, the reconstruction of destroyed cities, letters from the front, returning home after the war, and the eternal commemoration of heroes.
… In The Hope Of Peace
It is deeply symbolic that the exhibition will open in the UN headquarters on May 9, which Russia celebrates as Victory Day in the Great Patriotic War and which the UN declared a Day of Remembrance and Reconciliation along with May 8.
Let war always remain only a theme of art for these young artists, let them never have to put away their brushes and pencils to take up weapons, let them live in the world they so brightly and colorfully paint.
It is no coincidence that the Children of Russia foundation is taking part in the event, as heroic deeds are not restricted to war, but also happen in peaceful life as well. This is what the foundation calls for, collecting money to build the first in Russia rehabilitation center for children with onco-hematological diseases in Vladivostok. The project has led to the All-Russian Rehabilitation Service, which plans to create such centers in all federal districts of Russia. The center in Vladivostok is being built using donations from all over the world. They have pooled their efforts to ensure a better future of Russian children exactly as they fought side by side against the Nazis 60 years ago. You can read about this unprecedented example of human solidarity on the foundation’s Web site at www.childrenofrussia.org.
