"Такой перевод есть. Он находится на сайте Комитета по МСФО", - сказала Парамонова, напомнив, что с 1 января 2004 года все российские банки были обязаны перейти на МСФО.
Парамонова сообщила, что в этом году около одной тысячи российских банков впервые готовят отчетность по МСФО. Более 200 банков, добавила она, ранее добровольно перешли на международные стандарты.
Парамонова напомнила, что к 30 ноября банки обязаны предоставить в ЦБ отчетность по МСФО за 9 месяцев. Она уточнила, что отчетность за этот период будет неаудированной, то есть пробной. "Если в отчетности за 9 месяцев банк допустил какую-либо методологическую ошибку, мы не будем говорить о большом нарушении", - заверила первый зампред ЦБ.
По итогам 2004 года банки обязаны предоставить в ЦБ аудированную отчетность. "Отчетность за год должна быть составлена полностью правильно, и ее достоверность должна быть заверена аудитором", - сказала Парамонова.
Она вместе с тем отметила, что до 1 января 2006 года ЦБ не будет применять санкции к банкам за ошибки в отчетности по МСФО. "Вопрос о том, в каком виде будут применяться санкции после этого срока, пока только обсуждается", - сказала Парамонова.
Говоря о периодичности составления отчетности по МСФО, Парамонова сообщила, что ЦБ рекомендовал банкам составлять эту отчетность для своих целей на ежеквартальной основе. Вопрос о периодичности предоставления такой отчетности в ЦБ пока не решен. "Мы пока не приняли официального окончательного решения", - сказала Парамонова.
