Г-н министр, как вы могли бы охарактеризовать двусторонние отношения между Россией и Бразилией накануне официального визита президента РФ Владимира Путина - первого официального визита российского руководителя в Бразилию за всю историю 176-летних дипломатических отношений между государствами?
Бразилия и Россия являются континентальными странами, и они оказывают серьезное влияние на региональные и международные события.
Россия была отмечена в инаугурационной речи президента Луиса Инасиу Лулы да Силва среди стран, с которыми мы хотели бы установить приоритетные отношения.
Со своей стороны, факт того, что президент Путин станет первым главой российского государства, который посетит Бразилию, свидетельствует о важности, которое Россия придает партнерству с Бразилией, и взаимном интересе в расширении нашего диалога и его переводе на более высокий уровень.
Вице-президент Бразилии Жозе Аленкар находился в России в октябре этого года и вместе с премьер-министром РФ Михаилом Фрадковым председательствовал на третьем совещании комиссии высокого уровня, на котором был достигнут прогресс по важным вопросам, которые позволят нам подписать различные соглашения в ходе визита президента Путина в Бразилию.
Как продвигается сотрудничество между нашими странами на международной арене, в ООН, в ходе дебатов в пользу многополярного мира, переговоров в рамках ВТО, в поисках равновесия в мировой торговле, борьбе против терроризма, наркоторговли и контрабанды, торговли оружием и людьми?
Бразилия и Россия обладают схожими позициями по мировому порядку, который, по мнению наших двух правительств, должен основываться на многополярности и ее использовании в качестве неотъемлемого инструмента создания более демократического, процветающего и справедливого мира.
Россия стала первым постоянным членом Совета Безопасности ООН, который выразил поддержку кандидатуры Бразилии на место постоянного члена этого органа.
Мы координировали наши действия по самым различным темам, проходившим дискуссии в рамках ООН, и мы высоко оцениваем поддержку России инициативы президента Лулы по организации международной борьбы с голодом и нищетой, выдвинутого на совещании мировых лидеров в Нью-Йорке в сентябре этого года.
Переговоры в рамках ВТО являются крайне важными для сокращения существующего дисбаланса в системе многосторонней торговли и превращения ее в торговлю более взвешенную, равноправную и без дискриминаций.
Создание "Группы 20", которая объединяет развивающиеся страны-экспортеры сельскохозяйственной продукции, придало новую, более взвешенную, динамику переговорам, и мы надеемся, что к 2005 году сможем добиться значительного прогресса для успешного завершения раунда соглашений в рамках Декларации Дохи. Бразилия участвует в конструктивном плане в переговорах с Россией в рамках процесса ее присоединения к ВТО и желает видеть Россию полностью интегрированной в многостороннюю систему торговли.
Что касается международного терроризма, достаточно вспомнить, что Совет Безопасности ООН принял в октябре при поддержке Бразилии проект резолюции, представленный Россией, по борьбе с терроризмом. Бразилия поддержала различные инициативы, направленные на сдерживание терроризма во всех его проявлениях.
В связи с волной терроризма, захлестнувшей Россию в августе и сентябре этого года, особенно в связи с трагическими событиями после захвата заложников в школе Беслана на Северном Кавказе, президент Лула и вице-президент Аленкар незамедлительно направили телеграммы соболезнования соответственно президенту Путину и премьер-министру Фрадкову, категорически осуждая этот акт варварства.
В сфере борьбы с наркоторговлей Бразилия и Россия действуют в соответствии с соглашением о сотрудничества, подписанным в 1994 году.
Эксперты "Группы Рио" и России регулярно встречаются по этим вопросам в рамках региона. Контрабанда оружия и торговля людьми являются еще одними важными вопросами, по искоренению которых Бразилия неоднократно предлагала свою готовность тесно сотрудничать с другими странами.
Каковы, на Ваш взгляд, перспективы сотрудничества между нашими странами в области космоса?
Существует взаимный интерес развивать сотрудничество в космической области. В 1997 году мы подписали рамочное соглашение о сотрудничестве в исследовании и мирном использовании космического пространства, который действует с августа 2002 году и составляет основу этого развивающегося сотрудничества между двумя странами.
В рамках Межправительственной комиссии по сотрудничеству Бразилия-Россия действует специальная подкомиссия, занимающаяся вопросами сотрудничества в области космоса.
Между нашими странами продолжается развитие взаимопонимания с целью расширения и углубления этого сотрудничества.
В последние годы товарооборот между нашими странами вырос, что свидетельствует о том, что Бразилия становится одним из главных партнеров России в Латинской Америке. У нас есть все, чтобы значительно увеличить объем торговли. Что для этого необходимо сделать и как сократить отрицательное сальдо России в торговом балансе?
Двусторонняя торговля постоянно растет в последние годы, ее объем превысил $2 миллиона в прошлом году. Несмотря на положительные данные, торговля по-прежнему концентрируется на ограниченном наборе товаров. В то время как Бразилия поставляет главным образом сельскохозяйственную продукцию, Россия продолжает поставки химических и минеральных удобрений.
Экономики наших стран диверсифицированы и обладают эффективной и конкурентоспособной продукцией с высокой добавочной стоимостью, как, например, сотовые телефоны, самолеты, компрессоры, обувь и прочее. Мы должны начать торговать этими товарами, не прекращая поддерживать и даже увеличивать уже достигнутые завидные результаты. Правительство Бразилии с пониманием относится к теме дисбаланса двусторонней торговли и готово предпринять необходимые меры для расширения российской доли в бразильском импорте. Замечу, однако, что в то время как бразильский экспорт в Россию вырос на 7,9% за период с января по октябрь 2004 года, наш импорт российских товаров увеличился почти на 57%, включая приобретение товаров с повышенным добавленным налогом, как, например, турбины и гидравлические колеса.
С другой стороны, нужно продолжать совместно искать решение этих проблем, которые обычно появляются в процессе роста объема двусторонней торговли, в данном случае между Бразилией и Россией. Нас беспокоит вопрос эмбарго на экспорт бразильского мяса на российский рынок. Очаги вспышки ящура внутри штатов Пара и Амазонас находятся в сотнях и даже тысячах километров от зон, свободных от болезни, откуда идут экспортные поставки мяса в Россию.
Правительство Бразилии надеется, что российские власти пересмотрят в самый кратчайший срок эмбарго в свете технических данных, представленных бразильской стороной.
16 ноября правительство России разрешило возобновить импорт продукции животного происхождения из штата Санта-Катарина. Это шаг в верном направлении, но нам нужно продолжать действовать по пути преодолении этой проблемы.
Наши народы мало знают друг друга, но у русского народа всегда были симпатии к Бразилии и ее людям. Бразильцы также многое знают о России, ценят ее классическую литературу, историю. Как можно сблизить наши народы и взаимообогатить наши культурные сферы?
Контакты между нашими обществами в значительной мере облегчаются наличием большого взаимного интереса. Действительно, в Бразилии есть огромный интерес к российской культуре. Не только истории и литературе, но и к танцам, живописи, музыке и кино.
С другой стороны, я знаю, что бразильские телесериалы крайне популярны в России. Недавно съемки одного из них начались в России. Один из героев - бразилец, сын русских иммигрантов.
Бразильская музыка, как одна из некоторых сфер культурной продукции, признана во всем мире за исполнительское мастерство и разнообразие, но мало известна в России. Мы говорим сейчас об огромном потенциале для новых контактов.
Наши правительства ищут пути ответа на растущий интерес к развитию культурных связей, проявляемый россиянами и бразильцами. Среди самых недавних культурных инициатив, которые пользовались официальной поддержкой, я бы назвал выставку 500 лет Российского искусства в 2001 году в Парке Ибирапуэра (Сан-Паулу), организованную БразилКоннектс, создание в декабре 2002 года первой в России бразильской библиотеки в МГУ им.Ломоносова, участие бразильских моделей в последних Фестивалях кино и иберо-американской культуры в Москве.
Я хотел бы еще отметить работу Школы балета Большого театра в Жоинвиле (штат Санта-Катарина), единственной школы Большого за пределами России. В этом году готовится инаугурация школы музыки в Форталезе под эгидой Московской консерватории им.Чайковского.
В ходе визита президента Путина должен быть подписано соглашение о новой программе культурного сотрудничества на 2005-2007 годы в рамках соглашения о сотрудничестве в области образования и культуры между Бразилией и Россией, подписанного в 1997 году. Помимо развития уже действующих проектов, в новой программе предусмотрена целая гамма культурных мероприятий, которые будут развивать наши страны, в том числе в области музыки, сценических искусств, цирка, пластического искусства и кино.
Г-н министр, большое спасибо за интервью. От имени РИА "Новости" разрешите пожелать Вам хорошего здоровья и успеха в выполнении Ваших обязанностей и передать бразильскому народу пожелание процветания и мира.
Андрей Кургузов
