"Пока нет сертифицированного перевода, но это не мешает переходу на МСФО", - сказала Парамонова.
По ее словам, авторское право на текст МСФО принадлежит комитету по МСФО, который находится в Лондоне. Центробанк и Минфин в течение нескольких лет проводят переговоры с комитетом для решения проблемы перевода. Российская сторона предлагает либо передать ей право перевода на русский язык, либо, чтобы комитет сам осуществил сертифицированный перевод.
При этом, по словам Парамоновой, в России уже осуществлен перевод МСФО и опубликован. Параллельно работает российская группа специалистов, в которую входят и представители ЦБ, занимающиеся редакцией построчного перевода МСФО, добавила Парамонова.
Она напомнила, что с 1 января 2004 года все российские банки обязаны перейти на МСФО. Банки обязаны предоставить ЦБ международную отчетность за 9 месяцев до 1 декабря текущего года.
