Об этом президент японской шахматной ассоциации заявила в четверг на пресс-конференции в Токио.
"Через бракосочетание мы хотим вернуть себе спокойную жизнь", - заявила 59-летняя Ватаи. Ранее Фишер заявил о намерении сочетаться с Ватаи законным браком, чтобы избежать депортации в Соединенные Штаты.
Ватаи рассказала, что познакомилась с Фишером 1973 году. В Японии они жили вместе с 2000 года, хотя Фишер иногда совершал зарубежные поездки.
"Я - пешка, однако в шахматах все может радикально измениться. Бобби мой король, и я желаю стать его королевой. Мы хотим выиграть эту игру, держась за руки", - заявила Ватаи.
На той же пресс-конференции адвокат Фишера Масако Судзуки сообщила, что японские власти отказались принять заявление о желании пары сочетаться браком из-за отсутствия необходимых документов, включая паспорт Фишера, аннулированный правительством США.
Бобби Фишер объявлен Соединенными Штатами во всемирный розыск с 1992 году после того, как принял участие в шахматном турнире в бывшей Югославии, на которую США наложили экономические санкции.
Ранее Фишер заявил о намерении отказаться от американского гражданства.
Тем не менее, власти США заявили, что Фишеру не избежать судебного разбирательства даже в случае отказа от гражданства США и женитьбе на Ватаи.
Экс-чемпион мира содержится в заключении с 13 июля, когда он был задержан в аэропорту Нарита при попытке вылететь на Филиппины по аннулированному американскому паспорту.
Посетившая его в следственном изоляторе в четверг адвокат Судзуки сообщила, что Фишер рассматривает возможность выдвижения иска против правительств США и Японии за аннулирование абсолютно действительного паспорта и необоснованного заключения его под стражу.
В случае депортации в США Фишеру грозит колоссальный штраф и десять лет тюремного заключения.
