Об этом было заявлено в Нью-Дели на совместной пресс-конференции министра иностранных дел Японии Иорико Кавагути и главы внешнеполитического ведомства Индии Натвара Сингха, сообщает агентство "Киодо цусин".
Расширение членства в Совете Безопасности ООН стоит на повестке дня уже более десятилетия, и постоянные члены - Великобритания, Франция, Россия, КНР и США - готовы к его обсуждению.
Однако нерешенными остаются такие вопросы, как размеры Совбеза, какие страны получат статус его постоянных членов и кто будет обладать правом вето, отметили Кавагути и Сингх.
"Обе наши страны являются реальными кандидатами в постоянные члены Совета Безопасности", - заявил Сингх. Министр Кавагути выразила согласие с этим мнением.
Министры договорились создать рабочую группу для исследования путей расширения экономических обменов, а также комиссию по антитеррористическим мерам. Было заключено отдельное соглашение по защите морских путей.
"Япония рассматривает Индию в качестве одной из основных азиатских и мировых держав, гарантирующих мир, стабильность и процветание по всему миру", - заявила министр Кавагути.
Министры обсудили также пути расширения двусторонней торговли, значительно выросшей за последние два года после того, как Япония сняла санкции, введенные в 1998 году в ответ на проведенное в Индии испытание ядерного оружия.
В 2003 финансовом году объем торговых сделок составил $4,3 миллиарда, что на 16% больше, чем в предыдущем году.
Темой переговоров Иорико Кавагути с индийским премьер-министром Санмоханом Сингхом в пятницу станет индо-пакистанский конфликт.
"Япония давно выступает с призывами урегулирования проблемы Кашмира мирным путем", - заявила на пресс-конференции японский министр.
