- Как в этот день в Японии чтят память погибших? Проводит ли посольство Японии в Москве какие-либо акции и мероприятия, приуроченные к годовщине бомбардировок?
- У меня особые чувства к ядерному оружию. Я и моя семья в то время жили далеко от Хиросимы, но многие наши родственники жили в Хиросиме. Через две недели после атомной бомбардировки мой отец, беспокоясь о родственниках, один отправился в Хиросиму. Я и сегодня помню фигуру отца, хотя в то время мне было пять лет, когда он через неделю уставший вернулся домой и горестно произнес всего одну фразу: "Там ничего нет!" Отец потом ничего не рассказывал о бомбардировке, даже если его просили об этом. Думаю, что это была такая ситуация, которая буквально "не поддается описанию словами". Отец был военным врачом и мне запомнились его слова: "Время, когда Япония пыталась править другими странами с помощью силы оружия, ушло безвозвратно. В будущем надо прилагать усилия к тому, чтобы мы были признаны в мире как страна, которая стремится только к миру". Эти слова моего отца повлияли на то, что я выбрал профессию дипломата.
Сброшенная на Хиросиму одна атомная бомба, по подсчетам администрации города, к концу 1945 года унесла примерно 140 тысяч человеческих жизней, а если включить тех, кто умер от последствий бомбардировки, то на 1950 год число жертв достигло около 247 тысяч.
Каждый год в Японии 6 и 9 августа в Хиросиме и Нагасаки в память об этих днях 1945 года проводятся "Траурные церемонии в память о погибших в атомных бомбардировках" и "Церемонии мира". Эти церемонии, на которых присутствуют государственные деятели, в том числе Премьер-министр Японии, проводятся в присутствии многих жителей этих городов в память о 6 и 9 августа 1945 года, когда первая в истории атомная бомба была сборошена на Хиросиму, а вторая - на Нагасаки. Траурные церемонии непосредственно касаются многих японцев, прежде всего жителей Хиросимы и Нагасаки, а Церемонии мира проводятся, чтобы вызвать у широких масс по всему земному шару страстное стремление к миру.
В Посольстве Японии в Москве какие-либо мероприятия по этому поводу не проводятся. Но для меня эти дни всегда очень серьезные даты, и я от всего сердца желаю, чтобы атомная бомбардировка Хиросимы и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года была для человечества первой и последней.
- Как Япония видит свою роль в мире, чтобы такая трагедия нигде и никогда не повторилась?
- Людские потери и материальный ущерб, который приносит применение ядерного оружия, - это подлинная трагедия. Эти жуткие картины широко известны по многочисленным фотографиям, картинам, книгам об атомных бомбардировках Хиросимы и Нагасаки. Однако, что же происходит на практике? Я вовсе не уверен в том, что люди в должной мере осознают ужас, который несет ядерное оружие. Если обратиться к современному миру, то, действительно, существуют позитивные тенденции, направленные на ликвидацию ядерных вооружений, такие как подписание Московского договора между США и Россией. Однако мало того, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний пока не вступил в силу, существует еще опасность распространения ядерного оружия, и несколько лет назад имели место опасные события, когда из Индии и Пакистана началась эвакуация иностранных граждан из-за возникших опасений, что между этими странами в любой момент может начаться военный конфликт с применением ядерного оружия. Если должным образом осознать те ужасы, которые испытали от этого оружия Хиросима и Нагасаки, недопустима даже малейшая возможность возникновения конкретной ситуации, в которой оно может быть пущено в ход. Я думаю, что в действительности ядерное оружие невозможно применить, даже обладая им в целях сдерживания. Вот что это за оружие. Полагаю, что международное общественное мнение должно еще больше укрепиться в мысли о том, что применение ядерного оружия совершенно недопустимо, не ограничиваясь лишь попытками избежать опасности возможного применения этого оружия. К сожалению, память людская коротка. Атомный дом в Хиросиме занесен в список объектов культурного наследия ЮНЕСКО, но мы должны постоянно напоминать человечеству о Хиросиме и Нагасаки, которые представляют собой точку отсчета кошмара, рожденного ядерным оружием.
Что касается ядерного разоружения, то Япония как единственная страна, пострадавшая от ядерного оружия, стремится к безопасному безъядерному миру. Каждый год на сессии Генеральной Ассамблеи ООН наша страна представляет проекты резолюций в области ядерного разоружения, указывающие конкретный путь к достижению этой цели. Подавляющее большинство государств, и в их числе Россия, поддерживают ее в этом.
- Как Вы оцениваете сотрудничество России и Японии в области ядерного разоружения?
Япония и Россия расширяют сотрудничество в области разоружения и нераспространения, проводятся японо-российские консультации по этим вопросам.
Скорейшая утилизация большого количества ядерного оружия России, оставшегося в отрицательное наследство от эпохи холодной войны, имеет очень важное международное значение с точки зрения ядерного разоружения и нераспространения. Япония сразу же активно занялась этим вопросом, и в настоящее время вместе с Россией осуществляет мероприятия по утилизации выведенных из состава флота российских атомных подводных лодок на Дальнем Востоке России. Осуществленное к настоящему времени японо-российское сотрудничество в области денуклеаризации высоко оценивается как Японией, так и Россией.
Проблема нераспространения оружия массового уничтожения, включая ядерное, приобретает все более важное значение. Недавно Россия также присоединилась к так называемой PSI (Инициатива по защите от распространения). Япония планирует провести в октябре у себя учения PSI, и мы надеемся, что и Россия примет в них активное участие.
- Как Вы оцениваете перспективы шестисторонних переговоров по ядерному разоружению Корейского полуострова.
- В решении ядерной проблемы Северной Кореи необходимо, чтобы Северная Корея полностью отказалась от всех ядерных программ под контролем международной инспекции. Япония тесно взаимодействует со всеми странами, включая Россию, по реализации вышеуказанной задачи мирным, дипломатическим путем через процесс шестисторонних переговоров.
На 3-м раунде встречи, состоявшемся в конце июня, была определенная подвижка, состоящая в том, что со стороны США и КНДР были высказаны конкретные соображения, направленные на уничтожение ядерных программ Северной Кореи. Однако, в позициях США и КНДР, как и прежде, существуют большие расхождения. Я думаю, что скорейшее решение проблемы во многом зависит от того, займет ли северокорейская сторона положительную позицию в отношении полного отказа от своих ядерных программ в ходе 4-го раунда встречи, которая состоится до конца сентября.
Япония, сотрудничая в том числе и с Россией, приложит усилия к тому, чтобы северокорейская сторона проявила положительную реакцию по данному вопросу.
- Ожидаются ли в текущем году контакты руководителей внешнеполитических ведомств России и Японии?
- В результате японо-российской встречи на высшем уровне, состоявшейся в ходе саммита "восьмерки" на Си-Айленде в начале июня этого года, принято решение о том, что Президент Путин посетит Японию с визитом в начале 2005 года, который является важной вехой в истории - годом 150-летия установления дипломатических отношений между Японией и Россией. Визит Президента в Японию должен стать таким визитом, который принесет положительные результаты не только для Японии и России, но и для международного сообщества. Для этого необходимо, чтобы стороны осуществили его должную подготовку. На японо-российской встрече министров иностранных дел, которая состоялась в конце июня, министры сошлись во мнении о том, чтобы провести японо-российскую встречу министров иностранных дел в Нью-Йорке в ходе осенней сессии Генеральной Ассамблеи ООН, а также о том, чтобы Министр иностранных дел Российской Федерации Лавров посетил Японию с визитом в преддверии визита Президента с целью подготовки его визита в Японию. Таким образом, диалог двух стран на политическом уровне активно продолжается и далее. В дополнение к этому, на встрече министров иностранных дел в июне министры сошлись во мнении о том, чтобы дать поручения специалистам обеих стран ускорить переговоры по заключению мирного договора, поэтому я думаю, что перед визитом Президента Путина в Японию между двумя странами также будут активно осуществляться консультации на рабочем уровне.
