Памятник, находящийся во внутреннем дворе гостиницы "Руже", лишился таблички с переведенной на немецкий язык цитатой Бенеша об изгнании судетских немцев из Чехословакии после Второй мировой войны.
В 1945-1946 годах, в соответствии с так называемыми "декретами Бенеша" и с согласия союзных держав, Чехословакию были вынуждены покинуть около трех миллионов этнических немцев, обвиненных в поддержке нацизма и отторжении Судетской области от Чехословакии в 1938 году.
Бюст Бенешу был установлен в гостинице мае 2004 года. Текст на чешском и немецком языках, помещенный на табличках на постаменте, стал причиной конфликта между рядом чешских, немецких и австрийских политиков.
А представители объединений судетских немцев обвинили владельца гостиницы в разжигании межнациональной розни и призвали туристов из Германии и Австрии к бойкоту отеля, расположенного в одном из главных туристических центров южной Чехии.
В поддержку требования демонтировать бюст Бенеша выступил и глава земли Верхняя Австрия Йозеф Пюрингер.
Это заявление вызвало негативную реакцию ряда чешских политиков, в том числе президента Вацлава Клауса. 16 июля Клаус посетил Чески-Крумлов, где возложил венки к бюсту Бенеша и переночевал в гостинице "Руже".
Владелец гостиницы, ветеран Второй мировой войны Ян Горал, намерен в кратчайшие сроки установить новую табличку с немецким текстом.
"Если кто-то украл немецкий текст, то мы поместим там не только новую табличку с ним, но еще и английский перевод", - сказал Горал.
В частности, табличка содержала предупреждение Бенеша, что в будущем начнут раздаваться голоса, призывающие к реабилитации судетских немцев.
Текст гласил: "Вскоре придет время, когда виновники перед самими собой и перед всем миром начнут открещиваться от того, что они совершили в эти годы, и сами будут верить произносимым или лживым фразам. Я уже говорил в прошлом, что вам необходимо рассказать и хранит память о том, что вы пережили в тюрьмах и концларегях. Отнюдь не только для того, чтобы поведать нам о своих мучениях, а прежде всего для того, чтобы вы могли защищаться, когда они начнут компанию по очищению "самих себя", о том, что он ее начнут - в этом не сомневайтесь. В конце концов от очищения они вновь перейдут в наступление и новая реакция опять объединит свое наступление на социальный прогресс с атакой на нашу свободу - национальную и человеческую".
По словам владельца гостиницы, пропажа доказывает, что "некоторым людям по-прежнему есть, чего стыдиться". Повреждение памятника осудили также мэр Чески-Крумлова и глава Южночешского края.
Эдуард Бенеш был президентом Чехословакии в 1935-1938 и 1945-1948 годах, а в годы Второй мировой войны, находясь в Лондоне, возглавлял чешское движение Сопротивления.
