Эту подробность, как сообщила в пятницу газета "Индиан Экспресс", поведали источники в группе советников премьер-министра, которые готовили его к публичному выступлению.
За почти месяц пребывания на своем посту Манмохан Сингх получил репутацию "скромного, застенчивого и неразговорчивого" человека. К выступлению по телевидению его готовили два дня.
Особых неудобств перед телекамерами бывший министр финансов не испытывал. Не ощущалось их и во время его первой пресс-конференции, которую он дал сразу после назначения на пост главы кабинета, где выпускник Оксфорда и Кембриджа говорил по-английски.
Однако на этот раз прямая трансляция выступления Сингха на хинди заняла гораздо больше времени, чем предполагали режиссеры телеканала. Текст речи, который лежал на столе премьера, был записан не деванагари - письменностью языка хинди, а "транскрипцией" на гурмукхи, которая используется в языке панджаби. Как оказалось, премьеру-пенджабцу "так удобнее".
Газета отмечает, что у Сингха теперь появится еще один советник по печати и связям с общественностью - специально готовить его к выступлениям на хинди.
