"Это первое издание Библии, иллюстрированное российскими художниками в традициях Палеха", - подчеркнул на презентации Патриарх Московский и всея Руси Алексий II.
По его словам, это издание "является событием огномной важности, праздником в жизни не только церкви, но и всей отечественной культуры".
Первый экземпляр нового издания Патриарх вручил директору музеев Московского Кремля, второй экземпляр - директору Российской Государственной библиотеки, а третий - директору Синодальной библиотеки Московского Патриархата.
Настоящее издание книг Ветхого и Нового завета впервые украшено 136 многоцветными оригинальными миниатюрами, которые выполнены в традициях русского народного искусства с соблюдением православных иконописных канонов. Издание отличается свойственным палеху колоритом, богатой цветовой палитрой, легкими прозрачными темперными красками, оно украшено золотым теснением и выполнено в кожаном переплете.
Иллюстрирование Библии имеет многовековую историю. Первой печатной книгой, вышедшей в середине пятнадцатого века была так называемая Библия Гутенберга. Цветные иллюстрации и орнамент исполнялись в каждом экземпляре от руки неизвестными художниками.
В шестнадцатом веке белорусский просвятитель Франциск Скорина впервые на славянском языке выпустил 19 книг Ветхого и Нового завета и снабдил их гравюрами.
Ряд иллюстраций к Библии выполняли также знаменитые русские граверы восемнадцатого века Зубов и Егоров. Однако, в течение девятнадцатого и ХХ столетий в России не предпринималось издание Библии с оригинальными иллюстрациями.
Над представленным в пятницу изданием трудились художники творческой мастерской "Палешане". Более 10 лет посвятили художественному осмыслению и воплощению в миниатюрах библейских сюжетов руководитель мастерской народных художник РФ Борис Кукулиев, Николай и Калерия Кукулиевы, Сергей Адеянов и Владимир Бушков.
Издательский проект осуществлен Международным пушкинским фондом "Классика", Всероссийской ассоциацией международных культурных и гуманитарных связей и Общественным советом по содействию Троице-Сергиевой Лавре и Московской духовной академии.
