Российские и зарубежные СМИ об ЭКСПО 2005
Зарубежные СМИ
Les Echos 12/04/04
Тойота рекламирует самый динамично развивающийся регион Японии
Очень мало не японцев знает о том, что Всемирная выставка пройдет в Японии в 2005 году. Еще меньше могут назвать местность, где она состоится. И не случайно: префектура Аити абсолютно не знакома за рубежом. Это одна из пяти префектур региона Тюбу. Почему же она, а не всем известный соседний город Нагойя, была выбрана для приема события мирового масштаба? Сложные отношения между городом и префектурой; большинство спонсоров, в том числе и Тойота, имеют представительства не в Нагойе, а в префектуре; мероприятие на треть финансируется федеральным правительством, на треть частными партнерами и на треть префектурой и городом. Этого мало, чтобы заменить Аити на Нагойя. Несмотря на это, организаторы рассчитывают на 15 миллионов посетителей за полгода….
…Экспо-это огромная стройка на открытом воздухе, в 20 км от Нагойя. Япония не поскупилась: не менее 173га площади, более 1.200 рабочих, 1.1миллиард евро, затраченных на создание этого грандиозного сверхсовременного выставочного центра, возведенного буквально из ничего.
Тойота дарит себе ЭКСПО 2005
…Выставка ЭКСПО 2005 это великолепная витрина марки "made in Japan". Именно поэтому наряду с традиционными японскими павильонами будут представлены павильоны крупнейших национальных производителей, таких как Хитачи, Мицуи, Мицубиси и особенно…Тойоты. "Если некоторые страны колебались, участвовать ли в выставке или нет, Тойота оказывала давление на своих зарубежных поставщиков для "убеждения" правительств этих стран", отмечает один европейских дипломат…
Потребительский бум
Всемирная выставка это также гигантская PR-акция для региона Тюбу, очень закрытого, долгое время пребывающего на втором плане. Сегодня Тюбу стал промышленным центром, самым бурно развивающимся в Японии. Промышленное производство выросло за три года на 10%. Уровень безработицы самый низкий по стране. Повсюду открываются бутики европейских марок, торговые центры, рестораны…В Тюбу ежегодно собирается 5,3миллиона автомашин, что составляет приблизительно 10% от общемирового производства автотранспорта!..
Четверть экcпорта Японии
…Четверть японского экспорта, на сумму 100 миллиардов долларов, поступает отсюда. ВВП региона эквивалентен ВВП Канады на территории размером с Нидерланды при населении всего 17 миллионов человек. "Конечно, во многом, успехи Тюбу связаны с достижениями Тойоты"--заявляет бывший генеральный секретарь оргкомитета ЭКСПО 2005.
Automotive News April 12, 2004, Monday
HEADLINE: World's fair gives Toyota chance to paint itself green
BYLINE: James B. Treece
Всемирная выставка предоставит Тойоте шанс перекраситься в зеленый цвет
Корпорация Тойота намерена использовать Всемирную выставку, чтобы продемонстрировать всему миру экологическую безопасность cовременных технологий.
Об этом говорил 30 марта на торжественной церемонии начала возведения павильона корпорации ее президент Фудзио Чо.
Ранее организаторы выставки были обеспокоены тем, что для строительства павильона Тойоты придется вырубить большое количество деревьев, на которых гнездятся редкие виды птиц.
Но архитекторы продемонстрировали проект павильона, который будет выполнен из легких металлических конструкций, которые легко разбираются и не потребует нарушения экологии парковой зоны. Стены павильона будут построены из инновационных строительных материалов, например, внешние стены - из вторично переработанных бумажных отходов, а внутренние - из быстрорастущего растения кенафа, которое Тойота выращивает для производства бумажной пульпы.
На территории выставки к павильону будут курсировать автомобили без водителя на магнитном монорельсе производства Тойоты.
24 марта прошел запуск ветряного генератора, который в течение 18 месяцев вплоть до открытия Всемирной выставки в нем будет подаваться электричество, необходимое для оснащения работы павильона Тойоты. Стены из бумаги вторичной переработки, автомобиль без шофера и электричество из ветра передадут посетителям главную суть, заключающуюся в том, что Тойота заботится о сохранении природы и о чистоте окружающей среды.
Общая стоимость строительства и демонтаж павильона оценивается в 1,3 миллиардов долларов.
Тойота станет единственным производителем автомобилей, имеющим свой павильон на выставке.
Czech News Agency (CTK) April 12, 2004
HEADLINE: PLZEN GETS MONEY FROM JAPAN TO BUILD JAPANESE GARDEN
BYLINE: MS
Плзен получит деньги от Японии на сооружение японского сада в городе
На ЭКСПО-2005 Ассоциация японских садов намерена выставить макет японского сада, который этим летом в знак дружбы между Японией и Чехией будет возведен в Плзен. Японцы надеются, что в Чехии традиционный японский сад уже летом будет пользовать популярностью и в ближайшем будущем японские сады будут разбиты в других странах мира.
Canada NewsWire April 13, 2004, Tuesday
HEADLINE: Dynetek Industries Ltd. Delivers Hydrogen and Natural Gas Fuel Storage Systems to Toyota
Dynetek доставляет оборудование для хранения сжатого природного газа и сжатого водорода Тойоте
Канадский производитель оборудования для хранения сжатого природного газа и сжатого водорода - компания Dynetek Industries Ltd. ("Dynetek")- объявила сегодня о доставке на адрес корпорации Тойота оборудования автомобилей, работающих на альтернативном топливе - сжатом природном газе и сжатом водороде.
Робб Томпсон - президент "Dynetek" заявил, что для него большая честь работать совместно с корпорацией Тойота над созданием нового поколения двигателей, тем более, что Тойота будет выставлять автомобили, работающие на сжиженном топливе на ЭКСПО-2005.
Siglo Veintiuno (Guatemala), April 13, 2004
HEADLINE: Exposicion de Japon abordara proyecciones para comunidades del futuro.
На выставке в Японии будут представлены проекты общества будущего
На ЭКСПО-2005 предполагается обсудить различные вопросы, связанные с экологией, в том числе с развитием экосистем. Талисманами выставки станут забавные лесные существа Киккоро и Моридзо, дедушка и его внук. Они будут изображены на памятных марках держащимися за руки и парящими над Землей, а также на фоне цветущих вишневых деревьев.
De Tijd April 13, 2004, Tuesday
HEADLINE: NATUUR INSPIRATIEBRON VOOR EXPO 2005 IN JAPAN
BYLINE: Carlp
Природа - источник вдохновения ЭКСПО-2005
Главной темой международной выставки ЭКСПО 2005 будет природа. Недаром официальными талисманами этой выставки будут два сказочных существа Киккоро и Моридзо. Киккоро - дитя природы, олицетворяет собой энергию, молодость и любознательность. Моридзо - отец природы, древний и мудрый, как сама природа. "Природа - гигантский источник мудрости, мы должны заботиться о ней, если хотим сохранить жизнь на земле. Человечество должно переосмыслить ошибки, совершенные во вред природе, научиться от нее мудрости".
Соответственно особое внимание будет уделяться теме экологии: экологически чистые источники энергии, вторичная переработка сырья, увеличение числа экологически чистых автомобилей и т.п.
Гостей выставки будет ожидать еще одно чудо - мамонт, которого совсем недавно обнаружили в Сибири. Этот экземпляр пролежал под слоем льда более 10.000 лет. НА ЭКСПО-2005 он будет выставляться в огромной морозильной камере.
International Herald Tribune (Herald Asahi) April 15, 2004
HEADLINE: T. REX NAMED SUE SET TO STOMP OVER TOKYO FROM NEXT SPRING
Сью - гигантский тиранозавр
Сью считается самым крупным и хорошо сохранившимся из всех найденных палеонтологами тиранозавров. Ее рост - около четырех метров, длина - почти 13. При жизни Сью весила около семи тонн. Этот огромный древний хищник был найден десять лет назад в Южной Дакоте искателем окаменелостей Сью Хендриксон. Поэтому тиранозавр и получил имя Сью. Хотя это женское имя, ученые так и не сумели установить пол динозавра. Впрочем, палеонтологам удалось определить приблизительный возраст Сью - около 67-ми миллионов лет. Чикагский музей приобрел Сью в 1997 году за 1 миллиард иен.
Сью в марте 2005 года примет участие в ЭКСПО-2005 и возможно будет выставляться в музеях крупных японских городов.
13 апреля Чикагский музей и газета Асахи Симбун подписали соглашение о спонсировании участия Сью в ЭКСПО-2005. Мероприятие будет носить название "Динозавр ЭКСПО-2005".
Сью пользовалась большим внимание во время тура по 26 городам США. Ее увидело 3, 3 млн. американцев.
Поездка Сью в Японию будет ее первым дальним путешествием за рубеж. На "Динозавр ЭКСПО-2005" съедутся еще около 60 древних рептилий из 9 государств.
XINHUA GENERAL NEWS SERVICE April 15, 2004, Thursday
HEADLINE: China to show "art of urban life" in World Expo 2005
10 китайских городов, включая Пекин и Шанхай, будут на ЭКСПО-2005, как сообщила Гао Янь, директор китайского павильона.
В Китае полным ходом идут приготовления к столь ответственному международному событию. Тема выставки - "Мудрость природы" перекликается с темой китайского павильона "Природа, город и гармония: искусство жизни", который передаст представление китайского народа о гармоничном развитии природы и города, новом стиле жизни китайцев после реформ 1978 года.
Ожидается, что привлечение внимания мировой общественности к жизни китайских городов должно положительно сказаться на их экономике и будущем развитии.
Китайский павильон занимает 1620 кв. метров. Он самый большой среди азиатских павильонов. Его оформление будет сочетать древние китайские традиции и сегодняшние инновационные технологии. Китайцы продемонстрируют посетителям разных стран свое понимание мирного сосуществования и гармоничного единства города и природы.
19 мая 2005 в китайском павильоне будет проводиться красочный национальный праздник с участием народных коллективов. Планируется провести еще ряд мероприятий, посвященных городу и городской жизни в китайцев.
Для Шанхая, в котором будет проводиться ЭКСПО-2010, очень важно и полезно ознакомиться с опытом проведения выставки в Японии.
Информационное агентство "Jiji Press", Япония, 15.04.2004
Газета "Майнити симбун", 15.04.2004
Китай объявил о своем участии в ЭКСПО-2005 в Японии
Китайский комитет содействия внешней торговле 15 апреля объявил о том, что темой китайской экспозиции на Всемирной выставке в Аити будет "Природа, город, гармония".
Китай намерен на ЭКСПО-2005 продемонстрировать миру достижения экономического, а также научного развития страны, основанного на принципе гармонии человека и природы.
Китайская экспозиция на ЭКСПО-2005 займет площадь в 1620 кв.м, и наряду с экспозицией Республики Корея станет самой большой среди азиатских стран.
Китайское правительство придает большое значение организации своей экспозиции на ЭКСПО-2005 в Японии, так как в 2010 году Всемирная выставка будет проводиться в Шанхае.
Business Daily Update April 16, 2004
HEADLINE: CHINA TO SHOW "ART OF URBAN LIFE" IN WORLD EXPO 2005
Китай покажет "Искусство городской жизни на Всемирной выставке ЭКСПО 2005
Вице-президент Китайского Совета содействия развитию международной торговли (CCPIT) и председатель Организационного комитета и директор китайского павильона на Всемирной выставке ЭКСПО-2005 г-жа Гао Янь 16 апреля сообщила о том, что в городах: Пекине, Шанхае, Сямыне, Даляне, Циндао и Ханчжоу, а также в провинциях Хунань и Хайнань и в Гуанси-Чжуанском автономном районе начали работать филиалы Организационного комитета. Китайские города привезут в Японию не только свои научно-технические достижения, но и покажут красочные театрализованные программы.
Calgary Sun (Alberta, Canada) April 16, 2004 Friday Final Edition
HEADLINE: TOYOTA TAKING NEW ROUTE ON TOURISM
BYLINE: BY HARRY PEGG
Тойота берет новый курс на развитие туризма в Канаде
Тойота Инк. и Комиссия по туризму Канады совместно с сетью отелей Дельта и Хилтон проводят в Канаде серию рекламных акций, направленных на развитие туризма в Канаде. Одним из ярких мероприятий явится фотоконкурс, на который будут представлены работы всех желающих граждан и которые посвящены красоте и гостеприимству этой страны. Лучшие фотографии украсят павильон Канады на ЭКСПО-2005, а их авторы станут почетными посетителями выставки.
The Age (Melbourne) April 16, 2004 Friday
HEADLINE: Trade Envoys To Push State Exports
BYLINE: Darren Gray State Editor
Торговые представители увеличат государственный экспорт
Премьер-министр Канады Стив Брэкс объявил о том, что правительство выделяет 5 миллионов долларов для участия торговых представителей г. Виктория в ЭКСПО-2005 года. На Всемирной выставке в Японии в течение 6 месяцев будут широко представлены экспортные товары и услуги предприятий этого канадского города.
По мнению канадских специалистов у города есть большие возможности увеличить свой экспорт. Только в прошлом году он принес городу 26 миллиардов долларов.
Интерактивная связь между Выставкой и МКС Россия, официально участвующая во Всемирной выставке в Аити, рассматривает возможность представить в качестве главного мероприятия в своем павильоне сеанс интерактивного общения с космонавтами, находящимися на Международной космической станции. Об этом в интервью "Токио симбун" сообщил представитель Торгово-промышленной палаты РФ в Японии Александр Калмычек.
По словам Калмычека, посетители российского павильона смогут познакомиться с богатой природой России, а также с новейшими разработками российских ученых в области предсказания стихийных бедствий, таких как землетрясения, тайфуны, лесные пожары.
Касаясь главного экспоната Всемирной выставки в Аити, якутского мамонта, Калмычек заявил, что раскопать тушу целиком представляется крайне сложным, но это возможно.
Africa News April 20, 2004 Tuesday
HEADLINE: Nigeria; Nigeria Gets N702m ADB Grant
BYLINE: Daily Trust
Нигерия получает грант от Африканского банка развития (ADR) в размере 702 млн. найр
Часть полученного гранта будет потрачена Нигерией на участие в ЭКСПО-2005.
19 апреля федеральное правительство учредило Национальный комитет по планированию организации достойного представления страны на выставке в Японии.
В настоящий момент Комитет разрабатывает проекты программы участия Нигерии. К реализации проекта можно будет приступить только после его одобрения Федеральным исполнительным Советом (FEC).
Как сообщил министр торговли Нигерии Идрис Вазири, инициатор создания Комитета, предполагается, что Нигерия продемонстрирует всему миру социально-культурные, экономические успехи. Особое внимание будет уделено развитию туристического бизнеса в стране.
Информационное агентство "Киодо", 21.04.2004
Телеканал "TV-Tokyo", Япония, 22.04.2004
Во время ЭКСПО-2005 будет открыт парк покемонов
21 апреля стало известно о том, что во время Всемирной выставкой в Аити в 2005 году в г.Нагоя будет открыт парк с аттракционами, главной темой которого станет популярный мультфильм "Покемон".
"Покемон" был показан в 68 странах мира, переведен на 25 языков, однако такой тематический парк будет открыт впервые.
Парк покемонов откроется для посетителей за неделю до начала ЭКСПО-2005 18 марта и будет работать до закрытия Выставки 25 сентября 2005 года.
Газета "Токио Симбун", Япония, 21.04.2004
Редкая разновидность лягушек важнее автостоянки
Японская Ассоциация по подготовке Всемирной выставки ЭКСПО-2005 объявила о том, что территория автостоянки для посетителей Выставки будет сокращена. Это связано с тем, что на части территории, запланированной под автостоянку, обитает семейство редкого вида лягушек "Дарумагаэру".
"Дарумагаэру" внесены в Красную книгу, поэтому, принимая во внимание рекомендации Министерства экономики, торговли и промышленности Японии, Оргкомитет Выставки принял решение изменить первоначальный план.
Несмотря на сокращение общей территории автостоянки, количество стояночных мест останется прежним (1 тысяча) за счет уменьшения площади каждого стояночного места.
EVENING STANDARD (Великобритания) 23.04.2004-04-26
HEADLINE: IN BRIEF ЭКСПО 2005
Сегодня PR кaмпания "Тен Алпс", основанная Бобом Гелдофом, выиграла конкурс Министерства Иностранных Дел по созданию стенда Великобритании для Экспо 2005 в Японии. Компания будет работать над проектом вместе с Музеем Естествознания с привлечением современных высоких технологий. Контракт оценивается в 3 миллиона фунтов стерлингов.
AFX.COM April 23, 2004 Friday
HEADLINE: Ten Alps higher on 3 mln deal with UK government
Ten Alps высоко поднимается за счет правительственного 3-х миллионного контракта
Правительство Великобритании заказало у компании Ten Alps Cоmmunications, вернее у ее дочерней фирмы Ten Alps Events ('Ten Alps'), строительство национального павильона для Всемирной выставки в 2005 году, которое обойдется в 3 миллиона фунтов.
Ten Alps Events специализируется на подготовке и проведении по заказам общественных организаций и корпораций крупномасштабных мероприятий, в том числе, выставок. На этот раз компания выиграла национальный тендер. Свой профессионализм компания показала на праздновании Нового года проведением новогоднего шоу "Оживление Лондона", во время которого красочные изображения проектировались на Букингемский дворец и другие известные исторические здания Лондона.
Ten Alps Events до покупки компанией OOO Ten Alps Communications называлась Pacesetter и была основана Тимом Спенсером в 1992 году.
Среди успешно реализованных проектов компании есть несколько правительственных заказов, например, празднование Дня победы в Гайд парке, украшение города к праздникам. Клиентами компании являются: Corus, EMI, Sony Playstation, l'Oreal и другие. Тиму Спенсеру помогает 20-летний опыт проведения крупных мероприятий, прошлая работа в театре, а также в известной международной компании Имиджинейшн.
Edmonton Sun (Alberta, Canada) April 23, 2004
HEADLINE: GET GOING CANADA;
TOYOTA CANADA PARTNERS WITH CANADA TOURISM
BYLINE: BY WADE OZEROFF
Приезжайте в Канаду. Тойота становится партнером Комитету по туризму Канады
У Тойоты появилась новая сфера деятельности - туризм. Вместе с Комиссией по туризму Канады Тойота будет способствовать увеличению притока туристов в страну. Чтобы красоту Канады смогло оценить как можно большее количество людей, выставка фотографий, победивших на объявленном фотоконкурсе, будет размещена в павильоне Канады.
FT Investor (Pulses) Financial Times Information April 23, 2004
HEADLINE: TEN ALPS CLIMBS ON STRONG CONTRACT NEWS
Компания Ten Alps поднимается по прочному контракту наверх
Акции компании Ten Alps Communications поднялись на 9.7 % и достигли 31.3 фунта на торгах в Лондоне после объявления о том, что компания получила правительственный заказ на строительство и оформление британского павильона на выставке в Японии в 2005 году.
Тим Спенсер, управляющий директор компании, сообщил, что для него и его коллег большая честь выполнить этот ответственный национальный проект.
FT Investor (Pulses) Financial Times Information April 23, 2004
HEADLINE: THE WAY SHARES ARE TRADED ON THE LONDON STOCK EXCHAGE
Итоги торгов ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже
В пятницу 23 апреля стоимость акций компании Ten Alps Communications возросла на 15,8 % после победы этой компании в тендере на реализацию правительственного проекта по строительству и оформлению национального павильона Великобритании на ЭКСПО-2005.
Daily Star April 24, 2004
HEADLINE: IT'S THE BUSINESS; GBP 3M BOB'S BEST OF BRITISH
Боба Гелдофа признали в Британии лучшим и удостоили 3-х миллионным контрактом
Контракт стоимостью несколько миллионов фунтов стерлингов на строительство павильона Великобритании на ЭКСПО-2005 получил Боб Гелдоф, который возглавляет компанию Ten Alps. Совместно с Лондонским музеем естествознания и дизайнерской фирмой Land Design будет возведен павильон общей площадью 648 кв. м и собственным садом. В павильоне разместятся 80 экспозиций на тему "Человек и природа", которые продемонстрируют посетителям передовые технологии британских специалистов.
The Express April 24, 2004
HEADLINE: CITY AND BUSINESS EDITED BY STEPHEN KAHN; GELDOF 'S COMPANY WINS BID FOR BEST OF BRITISH PAVILION IN JAPAN
BYLINE: ANDREW JOHNSON
Город и бизнес: Компания Боба Гелдофа выигрывает тендер на строительство британского павильона на ЭКСПО-2005
Тим Спенсер, менеджер британской компании Ten Alps Events, которая в скором времени начнет строительство британского выставочного павильона в Аити, сообщил, что в павильоне предполагается разбить сад. Он будет символизировать взаимосвязь человека и природы.
Руководители Ten Alps Events обещают, что выставочный павильон будет намного интереснее, чем его предшественник, известный под названием "купол миллениума". Если это строение обошлось в 750 тыс. фунтов, то новое обойдется правительству в 3 млн.
The Times (London) April 24, 2004, Saturday
HEADLINE: Essential Japan
Важное событие в Японии
Потрясенные и вдохновленные изумительным сочетанием природы и жизненной силы устроители ЭКСПО-2005 намерены превратить в праздник торжества Природы.
Среди тематических экспозиций ЭКСПО-2005 будут также "Покорение космоса", "Новые модели сосуществования человека и природы", "Развитие и совершенствование экосообществ". На ЭКСПО-2005 планируется провести множество культурных мероприятий, включая музыкальную программу, в которой примет участие Эрик Клэптон.
