"После многих чеховских спектаклей, созданных у нас дома, наконец-то мы смогли увидеть "Дядю Ваню", поставленного великим русским режиссером. Эту возможность просто нельзя было упустить", - писала о нынешних гастролях итальянская газета "Коррьере делла сера".
Вот уже много лет подряд МДТ привозит свои спектакли в Италию. Осенью 1999 года здесь состоялся специальный "додинский" фестиваль, а в 2000 году в сицилийском городе Таормине режиссеру была вручена высшая европейская премия "Европа - Театру". За это время между итальянской публикой и русскими актерами сложилось такое взаимопонимание, что незнание языка вовсе не мешает зрителям наслаждаться магией театра Додина.
"Все началось уже более десяти лет назад, когда мы привезли в Милан "Гаудеамус", - рассказал в эксклюзивном интервью РИА "Новости" Лев Додин. - Сначала нас никто не знал, но уже на второй спектакль пришло много народу, а затем был полный аншлаг. Потом Джорджо Стреллер пригласил нас вступить в Союз европейских театров, и наши визиты в Италию стали почти традиционными. Мы с ним много общались, очень подружились, и он, как мне кажется, искренне полюбил наш театр. Стреллера уже нет, а дружба с "Пикколо-театром", который он возглавлял, продолжается.
Наше знакомство с Римом начиналось со спектакля "Братья и сестры". Тогда мы испытали первый шок от особой римской ауры и замечательной римской публики. Возникает ощущение, будто на спектакли приходят свои. Это очень приятно - образуется какой-то общий язык. Меньше приходится заботиться о контакте и легче позволить себя быть самим собой".
Режиссер признался, что давно любит итальянских зрителей и восхищается их любовью к большому искусству и литературе, в том числе "фанатичной любовью к Чехову".
В декабре, рассказал Додин, в римской Академии "Санта-Чечиллия" состоится русский фестиваль. В Вечный город съедутся многие известные российские музыканты, а петербуржцы будут приглашены показать свой спектакль по пьесе Людмилы Петрушевской "Московский хор".
"Еще одну интересную идею мы обсуждаем сейчас с нашими друзьями из "Пикколо-театра", - сказал Додин. - В начале будущего года они хотят показать модель репертуарного театра, с которой итальянская публика практически не знакома. Мы сыграем в Милане не просто один или два спектакля, а покажем большую часть нашего репертуара, чтобы артисты смогли продемонстрировать все свое мастерство, а зрители - представить себе возможности труппы. Когда-то мы провели такие гастроли в Великобритании, и после этого там были предприняты попытки создать пару репертуарных театров", - заметил Додин.
Во время римских гастролей Додин признался, что давно хочет поставить одну из комедий Гольдони, но, помня о шедеврах Стреллера, опасается, чтобы спектакль не получился "с русским акцентом". Поэтому скорее всего в Петербург приедет нынешний руководитель "Пикколо" Лука Ронкони, который и поставит на сцене МДТ пьесу Гольдони.
