"Генеральный секретарь глубоко разочарован призывом президента Пападопулоса отвергнуть план урегулирования", - говорится в заявлении.
"Генеральный секретарь относится со всем уважением к воле кипрского народа и не вмешивается в его решения. Тем не менее, он напоминает, что киприоты имеют единственный шанс воссоединить остров", - отмечается в документе.
Аннан принял единоличное решение о проведении на Кипре 24 апреля референдума по мирному плану ООН после того, как на прошлой неделе окончательно провалились межобщинные переговоры киприотов при участии Греции и Турции. Идею референдума поддержали правительства Греции и Турции, но отвергли лидеры кипрских общин.
Накануне президент Республики Кипр Тасос Пападопулос, выступая в прямом эфире кипрского телевидения, призвал граждан Кипра проголосовать против плана ООН.
В случае, если жители Кипра не поддержат план ООН на референдуме, 1 мая в Евросоюз вступит только Республика Кипр, контролирующая южные районы острова. Жители оккупированных Турцией северных территорий острова останутся вне ЕС.
