Третий подпункт девятого пункта этого закона теперь гласит, что с "1 сентября 2004 года в государственных и муниципальных общеобразовательных учебных заведениях, в которых осуществляются образовательные программы национальных меньшинств, с 10-го класса занятия проходят на государственном /латышском/ языке в соответствии с государственным стандартом всеобщего среднего образования".
Этот стандарт, как говорится в принятом документе, предусматривает преподавание на государственном языке не менее 60 проц от общей годовой учебной нагрузки, включая иностранные языки, а на языках нацменьшинств - предметы, связанные с языком, идентичностью и культурой национального меньшинства", или 40 проц учебного времени.
Ограничения в праве получить образование на родном языке коснутся примерно 120 тыс учащихся русских школ - более трети всех школьников Латвии.
Поправки были приняты вопреки массовым протестам русскоязычной общественности Латвии, в том числе и учащихся русских школ страны.
Проигнорированы были также рекомендации международных общественных организаций и обращения российской Госдумы к депутатам сейма не принимать поспешного решения по проблеме образования нацменьшинств.
Сейм Латвии лишил частные русские школы государственного финансирования. За изменения в законе об образовании в общем проголосовал 71 депутат из 96 присутствующих, 25 были против.
Представители правых партий, составляющие большинство в сейме, отвергли все предложения, которые были направлены на улучшение качества образования нацменьшинств, предусматривавших отмену намеченной реформы образования нацменьшинств или смягчения механизма перевода русских школ на латышский язык обучения.
Депутаты левоцентристских фракций расценили это решение как проведение латвийскими правящими кругами курса на дискриминацию второй крупнейшей этнической общины страны.
Председатель Латвийской ассоциации школ с русским языком обучения /ЛАШОР/ Игорь Пименов призвал президента Латвии Вайру Вике-Фрейбергу "вернуть закон об образовании парламентариям для повторного рассмотрения".
В обнародованном заявлении он также предложил главе латвийского государства выступить с "инициативой моратория на реформу-2004 " и начать "общенациональную дискуссию о проблемах образования".
В свою очередь, депутаты парламентских фракций "За права человека в единой Латвии" и социалистической партии Латвии внесли в президиум сейма запрос о выражении недоверия министру образования и науки Карлису Шадурскису - одному из авторов принятых поправок к закону об образовании.
