"В Санкт-Петербургском отделении Института Востоковедения РАН находятся тысячи манускриптов времен Великого Шелкового пути, которые были добыты российскими исследователями и экспедициями в первой половине ХХ века", - сказала Уитфилд.
"После создания электронных баз данных всех документов и артефактов, найденных при археологических исследованиях в регионе, в Британской библиотеке в Лондоне и в Китайской национальной библиотеке мы считаем важным сделать это и в Санкт-Петербурге", - подчеркнула она.
По ее словам, работа по переводу имеющихся изображений в цифровой формат, оформление подписей к ним и систематизация начнутся в ближайшие месяцы, весь процесс займет около полугода и будет завершен к концу 2004 года.
Международный проект "Дунхуанг" был организован Британской библиотекой в сотрудничестве с учеными и исследователями из других стран для изучения жизни и истории стран и регионов, по которым в первом тысячелетии нашей эры пролегал Великий Шелковый путь от Китая через Центральную Азию до Средиземноморья.
Уитфилд также рассказала, что при содействии Британского музея и с привлечением экспонатов из Китая, Японии, Индии и Франции Британская библиотека с 7 мая по 12 сентября этого года проведет в своих стенах масштабную выставку "Великий Шелковый путь", где будет представлено около 300 манускриптов, книг, изделий декоративно-прикладного искусства и других артефактов, относящихся ко временам расцвета Великого Шелкового пути.
