На рассмотрение депутатов будет представлен законопроект, содержащий переходные правила действующего закона об образовании.
Согласно документу, "с 1 сентября 2004 года в государственных и муниципальных средних общеобразовательных учебных заведениях, в которых осуществляются образовательные программы национальных меньшинств, с 10 класса занятия проходят на государственном языке в соответствии с госстандартом всеобщего среднего образования".
А госстандарт всеобщего среднего образования "определяет, что освоение учебного содержания на государственном языке обеспечивается в объеме не менее трех пятых от общей годовой учебной нагрузки, включая иностранные языки, и обеспечивает освоение учебного содержания, связанного с языком, идентичностью и культурой национального меньшинства на родном языке".
Эта формулировка должна заменить поправку, принятую 22 января большинством депутатов от правых партий, гласящую, что "с 1 сентября нынешнего года в старших классах средних школ нацменьшинств, в том числе и русских, все предметы должны преподаваться на государственном, то есть латышском языке, за исключением родного языка" и "других предметов, связанных с национальной идентичностью и культурой".
Парламентарии пошли на смягчение механизма перевода школ нацменьшинств на преподавание на латышском языке после того, как президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга заявила, что она не подпишет закон с прежней формулировкой.
Предложенный вариант, предусматривающий 60 проц учебной программы в русских школах преподавать на латышском языке, а 40 проц - на родном языке, к тому же предоставляющий право самим школам выбирать, какие предметы преподавать на языке нацменьшинства, Вайра Вике-Фрейберга назвала "компромиссом". По ее словам, она дает возможность "добиться, чтобы в Латвии формировалось все более интегрированное общество и в то же время не были притеснены национальные меньшинства".
Однако Штаб защиты русских школ заявил, что "русскую языковую общину не может устроить такой диктат под видом компромисса". Он призвал учеников, родителей и учителей русских школ "подтвердить свою решимость отстоять русскую школу в день последнего рассмотрения Закона об образовании", и в четверг, 5 февраля, утром придти к сейму и президентскому замку на встречу с депутатами левоцентристских оппозиционных партий, которую предполагается провести под лозунгом "Нет реформе русских школ в нынешнем виде!" Как утверждают представители штаба, в акции примут участие не менее 5 тысяч человек.
