Американские ученые удостоены этой высокой награды за исследования каналов клеточных мембран. Как говорится в пресс-релизе, опубликованном на сайте Нобелевской премии, Питер Эгр из школы медицины университета Джонса Хопкинса в Балтиморе получил премию "за открытие водных каналов", а Родерик МакКиннон из медицинского института Ховарда Хьюза при Рокфеллеровскому университете Нью-Йорка - за "структурное и механистическое изучение ионных каналов".
"Нобелевской премией по химии в этом году награждены двое ученых, чьи открытия прояснили то, как соли /ионы/ и вода транспортируется в клетки человеческого тела и из них. Это имеет очень важное значение для нашего понимания многих болезней, в частности заболеваний почек, сердца, мышц и нервной системы", - говорится в обосновании вручения Нобелевской премии.
"Премия нынешнего года иллюстрирует, как современная биохимия достигла уровня атомов в своем стремлении понять фундаментальные процессы жизнедеятельности", - констатирует Нобелевский комитет.
Нобелевскую премию в области химии присуждает Королевская академия наук Швеции. Награждение лауреатов состоится в день памяти Альфреда Нобеля - 10 декабря - в столице Швеции, где в Концертном зале традиционно проходит сама церемония вручения наград, за которой следует роскошный банкет в стокгольмской ратуше.
Сумма премии в 10 млн шведских крон распределится поровну между лауреатами.
