В соответствии с вердиктом издательство обязано изготовить специальный листок-вкладку и разместить ее во всех экземплярах книги, уже поступивших в продажу либо находящихся на складах.
В тексте вкладки должно содержаться упоминание о том, что в соответствии с Европейской конвенцией о защите прав человека и Гражданским кодексом "любой человек считается невиновным до тех пор, пока его виновность не установлена законным образом судом".
Каждый экземпляр книги, проданный без такой вкладки, обернется для издательства штрафом в 50 евро.
Поводом для подобного решения апелляционного суда стал иск адвокатов Бертрана Канта, лидера популярной французкой рок-группы "Нуар дезир", подозреваемого в причастности к гибели Мари Трентиньян. Адвокаты сочли, что в книге "Моя дочь Мари", написанной Надин Трентиньян, грубо нарушаются права их подзащитного, более 80 раз названного "убийцей".
Адвокаты Канта настаивали на прекращении продажи книги либо на изъятии из текста слова "убийца", однако суд счел возможным ограничиться решением о выпуске специальной вкладки.
По имеющимся сведениям, почти все 140 тыс экземпляров первого издания книги уже распроданы, и "Файар" готовит дополнительный тираж.
Согласно заключению судебно-медицинской экспертизы, Мари Трентиньян скончалась 1 августа от тяжелой черепно-мозговой травмы, которая явилась следствием побоев. В избиении актрисы подозревают Бертрана Канта, который в настоящее время содержится в предварительном заключении по обвинению в убийстве.
Трагический инцидент произошел в конце июля в Вильнюсе. Мари Трентиньян находилась там в связи со съемкам сериала для французского телевидения. Актриса исполняла главную роль в фильме, который снимала ее мать Надин.
