Решение было принято в связи с тем, что в книге Надин Трентиньян "Моя дочь Мари" содержатся прямые обвинения в адрес бывшего бой-френда Мари рок-музыканта Бертрана Канта.
Адвокат солиста группы "Нуар Дезир" Оливье Метзнер потребовал приостановки издания книги до завершения процесса над его подзащитным в Литве.
Издание "Фаярд", представляющее книгу Трентиньян, приняло решение об изъятии из текста книги слова "убийца" в отношении Канта.
Прокуратура объяснила свое решение тем, что употребление 85 раз в отношение Канта слова "убийца" неоправданно, так как "суд Литвы не принял еще в отношении этого человека окончательного решения".
27 июля 2003 года в ходе ссоры, происшедшей в одной из гостиниц литовской столицы, Бертран Канта нанес Мари Трентиньян сильный удар по голове, который повлек кровоизлияние в мозг. 1 августа Мари, доставленная по настоянию родственников в Париж, скончалась, не приходя в сознание. В отношении Бертрана Канта возбуждено уголовное дело. Суд над ним пройдет в Литве.
