МОСКВА, 3 сентября. /Корр. РИА "Новости" Наталья Белова, Алексей Богдановский/. В среду в рамках 16-й Московской международной книжной выставки-ярмарки президент Украины Леонид Кучма представил российским читателям свою книгу "Украина - не Россия".
В беседе с журналистами Кучма сообщил, что книга адресована преимущественно российскому читателю. "Я не скрываю, что книга написана на русском языке", - сказал украинский президент. "Я до сих пор не могу свободно писать по-украински. Говорю я свободно, но не на том украинском, на котором меня ругают наши писатели", - добавил Кучма.
По словам украинского президента, главной мыслью книги является отличие украинской истории и культуры от российской, ее самобытность. "Украину мы создали, надо создать еще и украинцев", - сказал украинский президент.
В центре одного из стендов на выставке был расположен портрет президента Украины в обрамлении традиционного рушника. На стенде были представлены такие книги, как Русско-украинский словарь, альбомы по искусству, научная и детская литература.
Сопровождал президента Украины на осмотре выставки посол России на Украине Виктор Черномырдин.
Книга президента Украины издана одновременно на русском и украинском языках. Издание объемом около 560 страниц содержит большое количество фотографий с видами Украины, историческими иллюстрациями.
Книга содержит 14 глав, среди названий которых - "Очень разные страны", "Размышления об украинском и русском характерах" и "Об отношениях друг к другу".
На обложку книги помещена фотография президента Украины, сидящего в поле среди васильков.
"Перед вами книга, которую едва ли кто от меня ожидал", - начинает свое повествование глава украинского государства. "Всем, кому это интересно, я попытаюсь объяснить прежде всего, что русские и украинцы - две отдельные и во многом несхожие нации, каждая со своей культурой, говорящей хоть и на родственных, но отчетливо разных языках, что у Украины свое серьезное прошлое и, уверен, будущее", - пишет Кучма.
Формула "Украина - не Россия" является, по мнению автора, важной составляющей украинской самоидентификации.
"После того, как мы с Россией треть тысячелетия прожили под одной государственной крышей - под российской крышей! - самоотождествление украинцев невозможно без четкой инвентаризации в головах и душах: это - Украина, а это - Россия", - говорит Кучма.
