Рубиньос был хозяином большого книжного магазина "Либрериа Рубиньос" в центре Мадрида. Магазин был был основан еще в середине XIX века и являлся самым старым в Испании.
Рубиньос стал книготорговцем-просветителем, одним из ведущих предпринимателей-новаторов в своей сфере, снискавшим огромное уважение в Испании и Советском Союзе, а затем и в России.
Задолго до того, как после смерти Франко были восстановлены дипломатические отношения между Москвой и Мадридом, Рубиньос, несмотря на огромные препятствия со стороны властей, стал продавать в Испании книги, которые издавались советскими издательствами на испанском, главным образом по науке и технике, и пользовались большим спросом.
Рубиньос издавал в Испании на испанском языке 16 журналов, которые готовились в Москве, продавал их по системе "книга - почтой", создал по всей Испании 27 библиотек с русскими книгами, переведенными на испанский язык.
Рубиньос многократно приезжал в Москву, был неизменным участником всех московских книжных выставок-ярмарок. В России у него осталось много друзей и коллег.
