С российской стороны протокол подписал министр юстиции Юрием Чайкой, с вьетнамской стороны - Чрезвычайным и полномочным послом Социалистической Республики Вьетнам в России Нгуен Ван Нганем.
В соответствии с договором, граждане обеих стран пользуются на территории друг друга в отношении своих личных и имущественных прав равной правовой защитой и имеют право беспрепятственно обращаться в учреждения юстиции, компетентные по гражданским и уголовным делам.
Договор регламентирует вопросы личного статуса, семейного права, наследства, трудового права, признание и исполнение решений судов по гражданским делам, приговоров судов по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением, окончательных арбитражных решений негосударстванных арбитражей, вступивших в законную силу и подлежащих исполнению. Договором урегулированы вопросы освобождения от судебных расходов порядка вручения документов, признания документов.
Договор предусматривает взаимное оказание правовой помощи по уголовным делам, которые включают, в частности, допрос свидетелей, передачу предметов, предоставление сведений о вступивших в законную силу приговорах и сведений о судимости. Кроме того, в договор включены положения о передаче уголовного преследования и выдачи преступников.
Являясь государством - членом Совета Европы, Российская Федерация принимает последовательные меры по выполнению обязательств, принятых на себя преступлений в данную международную организацию, отметил Юрий Чайка. Это касается и вопроса об отмене смертной казни, сказал он.
В России действует мораторий на исполнение смертных приговоров. В Госдуму внесен законопроект о ратификации протокола номер шесть Конвенции о защите прав человека и основных свобод /относительная отмена смертной казни/.
"Одновременно мы стремимся учитывать эти обязательства и в двусторонней договорной практике, дополняя соответствующие международные договоры Российской Федерации", - сказал Чайка.
Россия и Вьетнам договорились о включении в договор от 1998 года дополнительного основания отказа в выдаче. Выдача не имеет места, если преступление, в связи с которым поступил запрос о выдаче, наказывается смертной казнью в соответствии с законодательством запрашивающей стороны. И эта сторона не предоставит запрашиваемой достаточной гарантии того, что смертный приговор не будет приведен в исполнение. Юрий Чайка подчеркнул, что договор с протоколом может быть ратифицирован уже к зиме текущего года.
После вступления в силу договора прекратит свое действие договор между Союзом Советских Социалистических республик и Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи по гражданским, семейным, уголовным делам от 10 декабря 1981 года.
