Как заявил журналистам в пятницу командующий военной операцией в Ачехе бригадный генерал Бамбанг Дармоно, солдаты действовали строго по инструкции и в полном соответствии с постановлением о чрезвычайном положении в провинции Ачех.
53-летний Лотар Генрих Альберт Энгел и его жена, 49-летняя Элизабет, были обстреляны армейским патрулем поздно вечером 4 июня в деревне Линг Гайо /район Теном/. В результате немецкий турист был убит, а его супруга ранена в ногу.
Как сообщила в субботу столичная газета "Компас" со ссылкой на заявление генерала Дармоно, военных вызвал один из местных жителей, обнаруживший незнакомых людей. Патрульные приказали подозрительным лицам приблизиться и предъявить документы. Однако, те не подчинились команде. Тогда солдаты сделали несколько предупредительных выстрелов, а затем был открыт огонь на поражение.
Версию военных полностью подтвердила пострадавшая, которая в интервью немецкой газете "Франкфуртер Рундшау" призналась, что они с мужем слышали команду и последовавшие затем выстрелы, но полагали, что все это связано с какими-то событиями в деревне и к ним это не относится.
В пятницу Элизабет Энгел была доставлена в Джакарту и помещена в госпиталь. В субботу ей, по информации местного телеканала "Метро-ТВ", была успешно сделана хирургическая операция.
По сведениям газеты "Компас", супруги Энгел с февраля 2001 года совершали кругосветное путешествие на велосипедах. За это время они побывали в Китае, Таиланде, Малайзии.
20 апреля 2003 года путешественники переправились на индонезийский остров Суматра. Проведя несколько дней на живописном озере Тоба, туристы двинулись на северо-запад и 16 мая оказались в провинции Ачех, в которой три дня спустя было введено чрезвычайное положение. По словам Элизабет, они узнали о возобновлении военных действий против сепаратистов от местных жителей, однако не спешили заявить о себе в полицию, введенные в заблуждение мирной обстановкой, которая царила по всему маршруту их следования.
