Алла Демидова вместе с хором Третьяковки исполнит "Страсти по Матфею" Баха

МОСКВА, 16 апреля. /Корр. РИА "Новости" Елена Титаренко/. В преддверии Страстной недели впервые прозвучит на русском языке текст Евангелия от Матфея, включенный в прославленное сочинение Иоганна Себастьяна Баха "Страсти по Матфею". Классический текст, никогда прежде не произносившийся по-русски при исполнении оратории, написанной на немецком языке, в четверг в Большом зале Московской консерватории им.П.И.Чайковского прочтет народная артистка России Алла Демидова. Актриса с мировым именем, ныне чрезвычайно редко выступающая в России, выйдет на подмостки в качестве солистки вместе со Свято-Никольским хором и камерным оркестром Третьяковской галереи.

Демидова, выступающая как соавтор литературно-музыкальной композиции, наравне с рядовыми хористами долго репетировала перед необычным концертом, рассказал РИА "Новости" художественный руководитель хора Алексей Пузаков. После "Рождественской мистерии", прозвучавшей в Москве в декабре, это второй совместный проект Демидовой с хором Третьяковки. По их замыслу, музыка Баха исполняется в подлиннике, а евангельский текст в русском переводе вплетен в аутентичную музыкальную форму. Партию органа исполнит лауреат международных конкурсов Федор Строганов.

Связать воедино разные века и культурные традиции поможет и шедевр древнерусского искусства - "Распятие" Дионисия. Копия знаменитой иконы из собрания Третьяковки послужит фоном оратории, в которой оживут трагические эпизоды священной истории.

Символичен и выбор времени для концерта: еще при жизни великого композитора "Страсти" исполнялись в канун Страстной недели и Пасхи, подчеркнул руководитель хора. В "Страстях по Матфею" хоралы, речитативы и арии отражают переживание таких эпизодов, как предательство Иуды, Тайная Вечеря, Моление о Чаше, отречение Петра, суд Пилата, распятие и погребение Иисуса.