В эти дни там развернута выставка иллюстраций к роману "Дон Кихот", созданных московским художником Саввой Бродским /ныне их хранит Серпуховской историко-художественный музей/.
Через месяц на смену "Дон Кихоту" по-русски придут рисунки известного художника-испанца Антонио Сауры, который по-иному увидел и передал на бумаге персонажи бессмертной книги.
Роман Сервантеса столетиями притягивал мастеров искусства. Среди них такие величины, как Гюстав Доре и Сальвадор Дали. Читателям в России некоторые циклы иллюстраций к "Дон Кихоту" стали известны лишь недавно, зато книгу в оформлении Саввы Бродского читали многие.
Эта серия иллюстраций была отмечена не только золотой медалью Московской книжной ярмарки 1975 года, но и "Золотой ветвью дружбы" в Лейпциге, а позже - медалью международной выставки книжного искусства. Кроме того, Бродский первый из российских художников был избран членом-корреспондентом Испанской королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо, а его персональные выставки в Мадриде состоялись в 1977 году - прежде чем было открыто посольство СССР в Испании.
Путь Бродского к "Дон Кихоту" был не столь гладок, рассказала РИА "Новости" его вдова. В советские времена издательство поставило условие: "В Мадрид только через Шепетовку", т.е. прежде пришлось оформить роман Николая Островского "Как закалялась сталь".
Плотные, весомые, гротесковые в барочном духе гравюры Бродского, генетически связанные с советской школой книжного дизайна и с фильмом Григория Козинцева, надолго определили ощущение исполнений в воображении российских читателей-россиян.
Напротив, несущие в себе черты авангарда рисунки Антонио Сауры, с острыми росчерками линий, едва намеченными силуэтами персонажей передают драматизм романа. Саура - лауреат престижных международных наград таких, как премия Гуггенхайма и премия Карнеги, а также многих испанских наград: Золотой медали изящных искусств, премии Арагона и премии Гойи.
