Встреча Владимира Путина с Дрюоном проходит в государственной резиденции "Ново-Огарево".
Глава российского государства, принимая подарок, отметил, что эти книги у него уже есть. Однако Дрюон подчеркнул, что эти издания были переплетены специально для президента России. Кроме того, Дрюон подчеркнул, что новое издание является первым официальным, поскольку до сих пор его книги в России издавались "пиратским способом".
В свою очередь Владимир Путин преподнес писателю художественные издания "Псковские иконы ХШ-Х1У веков", а также несколько художественных альбомов о русских народных промыслах.
Морис Дрюон сообщил президенту, что после встречи собирается совершить "священное паломничество" в дом-музей Льва Толстого, подчеркнув, что "очень многим обязан" великому русскому писателю.
Президент России напомнил, что "сотни, тысячи, и даже может быть миллионы еще советских граждан узнали средневековую Францию" по книгам Дрюона. При этом Путин подчеркнул, что писателя хорошо знают и любят в России.
Глава государства, по его словам, очень рад встрече и возможности продолжить общение позже в неформальной обстановке за обедом "с человеком, сама жизнь которого представляет легенду".
"Вы начали еще вместе с Де Голем и всю свою жизнь так напряженно и так эффективно служили Франции", - сказал Путин. Он попросил разрешения обращаться к Дрюону "по французской традиции" как к бывшему министру - "господин министр".
Говоря о взаимном влиянии культур Франции и России друг на друга, Путин отметил, что не станет перечислять классиков французской литературы, "которых у нас любят миллионы", выразив уверенность в том, что во Франции "популярны Толстой, Чехов, Достоевский".
