Как передает корреспондент РИА "Новости", по мнению многих литературных критиков Венгрии, роман, как, прочем, и все творчество Бориса Акунина, по праву можно отнести к "жемчужинам" российского детектива. При наличии литературного вкуса у читателя, произведения российского писателя истинные ценители жанра поставят на одну полку с книгами Агаты Кристи и Артура Конан Дойля.
Любителям детективов, в которых на одной странице происходит десяток сверхкровавых и сверхжестоких убийств, "Азазель" вряд ли можно рекомендовать к прочтению. В то же время, читателям, которые ценят детективный жанр за его неповторимую увлекательную атмосферу и стилистику, книга Акунина явно придется по душе.
Критики предсказывают, что у литературного героя Эраста Фандорина скоро появятся множество венгерских почитателей. Вслед за "Азазель" издательство "Европа" планирует перевести на венгерский язык и другие произведения Бориса Акунина.
