Компьютерная техника, подаренная Залу китайской литературы Центра восточной литературы РГБ, будет использоваться для получения высококачественных цифровых изображений наиболее редких изданий китайских книг, хранящихся в библиотеке. В перспективе на базе китайской коллекции планируется создать цифровую библиотеку, доступную пользователям сети Интернет. В настоящее время крупнейшие библиотеки мира переходят на электронные носители, в этой связи подарок КНР является своевременным и ценным для РГБ.
По словам заместителя министра культуры Китая Мэн Сяось, "зал китайской литературы послужит делу укрепления связей между двумя странами". Генеральный директор РГБ Виктор Федоров отметил, что российские ученые "всегда высоко ценили отношения с коллегами из Китая". Передача компьютерного оборудования "станет яркой страницей в книге взаимоотношений Китая и России", - уверен он.
В рамках торжественной церемонии передачи дара состоялась презентация книги "Поэзия и проза Китая ХХ века. О прошлом - для будущего". Книга содержит переводы лучших произведений китайской литературы, выполненные ведущими отечественными переводчиками. В создании этой книги приняли участие ученые России и Китая. По словам Мэн Сяось, "книга поможет российским читателям ближе познакомиться с китайской культурой". Она также предложила "российским и китайским писателям учиться друг у друга".
