Как передает корреспондент РИА "Новости", втретившись в представительском кабинете Кремля, президент России и глава кабинета министров Чехии немного поговорили по-русски. В частности, Земан по-русски представил Путину сопровождающих лиц.
Свое ответное слово за столом переговоров Земан также начал по-русски. Поблагодарив российского президента за прием, чешский премьер затем в шутку заметил, что "надо бороться с безработицей", имея в виду, что если оба лидера будут говорить по-русски, то переводчики останутся без работы.
"Если переводчики переводят - они работают", - сказал чешский премьер, переходя на чешский язык.
"Обязанность политиков - преодолевать проблемы, а не создавать их", - сказал премьер Чехии, опять добавив по-русски с шутливым сожалением, что "есть политики, которые только создают проблемы".
В начале переговоров Владимир Путин выразил удовлетворение уровнем экономических и политических связей смежду Россией и Чехией.
По словам президента, товарооборот между двумя странами достиг почти 2,5 млрд долларов. При этом он подчеркнул, что, "несмотря на определенную диспропорцию в сторону России, по прошлому году тенденция была изменена в пользу Чехии".
В настоящее время, сказал Путин, рассматривается более 25 крупных совместных проектов, в частности, в области энергетики и машиностроения, которым премьер-министр Чехии уделяет "личное внимание".
В целом же, как отметил глава российского государства, Милош Земан "много сделал в последнее время для развития товгоро-экономических связей с Россией".
Российская сторона, сказал Путин, "с удовлетворением отмечает улучшение общей политической атмосферы в российско-чешских отношениях".
Путин выразил уверенность, что визит чешского премьера в Москву "будет хорошим импульсом для развития двусторонних связей".
В свою очередь Милош Земан также выразил удовлетворение уровнем экономического сотрудничества между двумя странами. При этом он напомнил, что накануне в Москве были подписаны 15 договоров и контрактов. Причем, как подчеркнул Земан, эти документы касаются не только экономической области, но и военного, культурного, банковского сотрудничества.
Премьер-министр Чехии предложил в ходе сегодняшних переговоров "не ограничиваться вопросами экономической тематики", а затронуть более широкий круг вопросов.
