Как отметил на открытии выставки ее директор Йиржи Вацек, традиционный интерес чехов "к великой русской литературе сохранился" и "русская литература в чешской среде по-прежнему живет".
В Чехии с 1990 года было издано более 300 книг русских прозаиков и поэтов. Наибольшей популярностью у издателей в этот период, как показывает выставка, пользовались классики - от Александра Пушкина до Михаила Булгакова. Большим вниманием у чехов пользовались также произведения Владимира Набокова, Федора Достоевского, Александра Солженицына, Марины Цветаевой.
Особый интерес чешских читателей вызывали публикации авторов, запрещенных или полузапрещенных ранее в России - Василий Розанов, Борис Пильняк, Сергей Клычков, Александр Веденский, Осип Мандельштам, Венедикт Ерофеев, Анатолий Марченко.
После "бархатной революции" 1989 года в стране впервые на чешский язык были переведены произведения писателей-эмигрантов Иосифа Бродского, Сергея Довлатова, Александра Галича, Владимира Войновича, Эдуарда Лимонова.
