Свою оригинальную версию пьесы представит известнейший грузинский режиссер Роберт Стуруа, который, как всегда, выступает вместе в соавторстве с грузинским композитором Гией Канчели и художником-постановщиком Георгием Алекси-Месхишвили. В главной роли выступит художественный руководитель "Сатирикона" Константин Райкин.
В произведении Гольдони фарс и трагедия существуют рядом, смешное превращается в грустное. Тиран, которого играет Райкин, превращает семью "в поле битвы". Эти события разворачиваются на фоне сказочных красот Венеции. Последнее слово в оригинальном названии пьесы "Синьор Тодеро брюзга" заменено на слово "хозяин", что, по мнению создателей спектакля, более точно определяет характер персонажа Райкина, наслаждающегося безграничной властью над близкими, заставляя их следовать своим прихотям.
Райкин давно мечтал о роли Тодеро, и такую возможность ему подарил счастливый случай - встреча прошлым летом в Венеции со Стуруа, которую артист теперь называет "перстом судьбы". Сам же режиссер, чьи постановки известны во всем мире, говорит о пьесе Гольдони так: "В этой пьесе есть какая-то тайна. Ее так же трудно раскрыть, как рассказать об атмосфере Венеции человеку, который там не был, ведь это город, которому не найти аналогии. Надеюсь, что волшебная аура Венеции станет частью нашего спектакля".
