Арбитражный суд Москвы отклонил иск российской компании к международной фирме о взыскании 15 млн рублей за публикацию международных стандартов финансовой отчетности

МОСКВА, 1 марта. /Корр. РИА "Новости"/. Московский арбитражный суд отклонил в пятницу иск российской компании "Аскери АССА" к международной аудиторской фирме "Прайс-Ватерхаус" о взыскании 15 млн рублей за размещение в Интернете международных стандартов финансовой отчетности /МСФО/, передает корреспондент РИА "Новости".

"Аскери АССА" просила суд запретить "Прайс-Ватерхаус" распространять русскоязычную версию МСФО и взыскать с компании компенсацию в размере 50 тыс минимальных размеров оплаты труда за размещение этой информации на своем сайте в Интернете в открытом доступе.

В 1997 году "Аскери АССА" заключила договор с международной организацией "Комитет по международным стандартам финансовой отчетности" на перевод на русский язык МСФО. В 2000 году компания "Прайс-Ватерхаус" заключила с этим же комитетом договор на распространение в России МСФО и купила у него русскоязычную версию, перевод которой был ранее сделан компанией "Аскери АССА". Эта версия и была опубликована в Интернете.

Российская компания посчитала, что тем самым были нарушены ее авторские права на русскоязычную версию и обратилась в суд.

Представители "Прайс Ватерхаус" считают, что перевод не является собственностью российской компании.