Учился в студии Комической оперы в Петрограде.
В 1921 году вместе с Г.М. Козинцевым и С.И. Юткевичем организовал группу актеров и режиссеров под названием Фабрика эксцентрического актера /ФЭКС/.
С 1924 - режиссер киностудии "Ленфильм", его работа в киноискусстве до 1946 года протекала в творческом содружестве с Г.Козинцевым.
Их первые фильмы, созданные с участием актеров ФЭКСа, - "Похождения Октябрины", "Мишки против Юденича", "Чертово колесо", "Братишка", "Шинель" /по Гоголю/, "С. В. Д." отличались поисками новой киноформы, иногда формальным экспериментаторством.
Последующие их работы - "Новый Вавилон" и, особенно, "Одна" были переходом к реалистическому искусству. Выдающимся произведением советского кино стала трилогия о Максиме - "Юность Максима", "Возвращение Максима", "Выборгская сторона".
Последняя совместная постановка режиссеров - фильм "Простые люди" был закончен в 1945 году, но вышел на экраны лишь в 1956 году.
Первая картина, поставленная Л.З.Траубергом без участия Г.Козинцева - "Актриса" была посвящена роли искусства в обстановке войны и вызвала критические отзывы прессы.
В послевоенные годы Л.З.Трауберг занимался в основном литературно-критической и сценарной деятельностью. В 1958 году вновь возвратился к режиссерской работе.
В этот период он поставил фильмы: "Шли солдаты", "Вольный ветер", телевизионный фильм "Мертвые души" и др.
В 1948-1949 года был профессором исторического факультета Петербургского университета.
В 1962-68 годах руководил Высшими режиссерскими курсами Союза кинематографистов СССР. Автор книг по киноискусству.
Лауреат Государственной премии СССР /1941/; награжден орденом Ленина /1935/, орденом Трудового Красного Знамени /1939/ и медалью, орденом Дружбы народов /1982/.
Лауреат премии "НИКА" в номинации "Честь и достоинство" за 1988 год.
Л.З.Трауберг скончался 14 ноября 1990 года в Москве.
/По материалам Редакции информационно-справочного обеспечения РИА "Новости", 17 января/.
