Еще в гимназии юноша увлекся театром и литературой. В 1919 году Трауберг организовал театр-студию в Одессе. Учиться театральной режиссуре он отправился в Петербург, где произошло его судьбоносное знакомство с Григорием Козинцевым.
В 1920 году на свет появилась Фабрика эксцентрического актера (ФЭКС). Ее организовали совсем молодые тогда Трауберг и Козинцев - двадцатилетние мэтры. Спектакли в студии ставились странные, провоцирующие на яростный спор, а то и скандал. "Женитьба", "Внешторг на Эйфелевой башне" - ужаснули ценителей классического театра. Под крышей ФЭКСа молодым режиссерам удалось объединить множество талантливых людей. Из этой студии вышел знаменитый кинорежиссер Сергей Герасимов.
На сцене Траубергу и Козинцеву показалось тесновато и они решили заняться кино. Без опыта, без профессионального образования режиссеры добились от кинофабрики /будущего "Ленфильма"/ права на постановку картины "Похождение Октябрины". К сожалению, не сохранилось ни одной копии первого черно-белого "автографа" будущих классиков мирового кино.
Содружество Трауберга и Козинцева оказалось на редкость плодотворным. На свет родились шедевры: "Шинель", "СВД", "Новый Вавилон". В них было много экспериментального, "взорвавшего" рутину старого кино. Критики того времени ругали и громили эти картины. Но спустя десятилетия фильмы мэтров советского кино вызывают интерес и уважение кинематографистов всего мира.
В середине 30-х годов режиссеры создали трилогию о Максиме, которая принесла им невероятный успех. "Крутиться, вертится шар голубой...", - эту фразу напевали прохожие на улицах. В США "Юность Максима" вошла в десятку лучших иностранных фильмов года.
В 40-е годы знаменитый дуэт распался. Трауберг поставил несколько фильмов самостоятельно, но вскоре увлекся преподаванием и сочинением книг. Когда появлялась новая идея, Трауберг говорил: "пофантазируем" и садился за стол писать.
В 1988 году мастеру советского кино была вручена премия "Ника" в номинации "Честь и достоинство".
