В настоящее время в учреждениях Евросоюза, в который входят 15 стран, используются 11 языков. Рабочими языками ЕС считаются английский и французский, но все документы Союза переводятся на 11 языков; во время наиболее важных форумов синхронный перевод выступлений также осуществляется на 11 языках.
Количество языков ЕС увеличится в 2004 году почти вдвое в связи с предстоящим расширением.
Принятый в четверг план предусматривает сохранение многоязычности органов ЕС. При этом он намечает меры по рационализации расходов по переводу работы учреждений ЕС на дополнительные языки. Будут улучшены планирование деятельности и координация между различными службами, рационализирована работа персонала и применение новых технологий, привлечены внештатные переводчики и сокращены переводы проектов документов.
Ближайший этап этой работы - переговоры администрации с профсоюзами об условиях труда персонала.
Председатель Европейской комиссии Романо Проди заявил по поводу принятия плана "лингвистической подготовки" ЕС к расширению, что "возможность для граждан Евросоюза общаться с учреждениями ЕС на своем родном языке является одним из главных качеств демократической Европы".
