Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
slide

Обама предпочел бы, чтобы его называли "жало" вместо POTUS

Президент США Барак Обама, архивное фото
В воскреснье в Белом доме прошел прием в честь лауреатов высшей национальной награды в области культуры. Чествуя Стинга, чей псевдоним переводится как "жало", Обама посетовал, что сам он всего лишь POTUS (аббревиатура от President of the United States).

ВАШИНГТОН, 8 дек — РИА Новости. Президент США Барак Обама на чествовании лауреатов награды Центра искусств имени Кеннеди поделился, что хотел бы, чтобы его называли "жало" (Sting), как известного певца, но он остается POTUS (от President of the United States, часто используется в политической лексике в США).

В воскресенье в Белом доме прошел прием в честь лауреатов высшей национальной награды в области культуры. В 2014 году награду получили актеры Том Хэнкс и Лили Томлин, певцы Стинг и Эл Грин и балерина Патрисия Макбрайд.

"Шарм, душа, дух, энергия. Они (эти люди) помогли нам (через свое творчество) лучше познать себя. И как говорил президент Кеннеди, такие люди помогают нам как нации осознать нашу цель. Спасибо за то, что вы делали все эти годы, и что еще совершите в будущем", — заявил Обама.

Барак Обама с семьей участвует в церемонии помиловании индейки
Дочерей Обамы обвинили в несоответствии статусу, но потом извинились
Так, говоря о Хэнксе, президент напомнил о его многочисленных ролях, которые помогли заново взглянуть на историю страны и осознать веру в собственные способности. При этом сам актер остался простым человеком, сказал Обама. "Хэнкс как-то рассказывал, что в детстве лучшей идеей хорошо провести время было доехать на автобусе до (города) Сакраменто. Спустя годы он рассказал нам, что в бейсболе нет слез (фильм "Их собственная лига"), что жизнь похожа на коробку конфет ("Форрест Гамп") и сообщил Хьюстону, что "у нас проблемы" ("Аполлон 13"). Многие говорят, что он Гари Купер нашего поколения, но он просто Том Хэнкс. И этого достаточно", — сказал Обама.

Говоря о заслугах Стинга, президент не смог избежать традиционных шуток по поводу псевдонима Мэтью Гордона Самнера. Он напомнил, что почти 40 лет назад молодой певец "носил свитер в желто-черную полоску, и с тех пор его знают под одним именем Стинг" ("жало").

"Немногие могут жить с таким именем, но этот парень может. Его жена Труди называет его "жало". Дети, по-видимому, тоже. POTUS — это хорошая кличка, но согласитесь, не такая крутая как "жало". Я тоже хотел бы, чтобы меня называли "жало", но я всегда POTUS", — пожаловался Обама, вызвав всеобщий смех.

В американском политическом жаргоне используется целый ряд акронимов на —OTUS: VPOTUS для вице-президента, FLOTUS для первой леди, SLOTUS для второй леди (супруги вице-президента) и SCOTUS (Supreme Court) для Верховного суда.

В мире
Обсуждение
10 пользователей оставили 13 комментариев
  • POTS было бы органичнее...
    03:02
    08.12.2014
  • Я бы дала ему кличку "физрук". Уж очень похож на Толю Быкова.
    03:20
    08.12.2014
  • Михаил Ясинов, только об этом подумал,а уже...
    03:28
    08.12.2014
  • Ему надо было спросить как его кличут в России! "Обамка"- подходит к нему больше всего!
    04:59
    08.12.2014
  • А жало, как всем известно, у пчелки в .....
    05:50
    08.12.2014
  • Михаил Ясинов, и больше соответствовало действительности ;)
    07:24
    08.12.2014
  • Vasiliy T в ответ пользователю Ya Yaev(показатьскрыть)
    Ya Yaev, Нее, Обаму Максимка кличут ласково ;)
    07:28
    08.12.2014
  • Михаил прямо с языка сорвал)) Но вряд ли Обама поймет все тонкость русского юмора). На самом деле, ему еще осталось каких-то 20% и он войдет в историю США как самый большой неудачник из списка глубоких неудачников, занимавших президентское кресло США когда либо. Подождем, осталось чуть-чуть)
    07:55
    08.12.2014
  • А у их-ней у мамаши,обезьяна за столом..
    08:51
    08.12.2014
  • У Барака Обамы мания величия в запущенной стадии. Кстати, "мания величия" это не область юмора, а серьезная болезнь, требующая дительного стационарного лечения.
    09:15
    08.12.2014
  • Мне бы его проблемы....
    09:39
    08.12.2014
  • А вообще, лет 100 назад его бы в шапито за деньги показывали: говорящая мартышка, спешите видеть!)))
    09:51
    08.12.2014
  • Серж Готье, его не в стационар нужно поместить,а в хирургию!
    14:31
    08.12.2014

Партнеры





Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.