С.-ПЕТЕРБУРГ, 31 июл — РИА Новости. Обвинительный акт по делу о подделке документов тувинцем Кудереком Соскалом переведут на родной язык подсудимого к 19 августа, такое решение в ходе судебного заседания в среду вынесла мировой судья судебного участка №47 Калининского района Санкт-Петербурга, передает корреспондент РИА Новости из зала суда.
Первое заседание по делу о подделке документов состоялось 18 июля в мировом суде Калининского района Петербурга, где прокурор объявил Соскалу, что национальности "тувинец" в России не существует. Соскалу было предъявлено обвинение по статье 327 часть 3 УК РФ (использование заведомо ложных документов).
Дело Кудерека Соскала широко обсуждалось в социальных сетях. Согласно информации из открытых источников, работающий сварщиком на заводе GM в Петербурге Соскал 5 апреля 2013 года был остановлен для проверки документов сотрудниками петербургской полиции в районе площади Ленина. В ходе проверки полицейские обнаружили временную регистрацию, которая им показалась подозрительной, и изъяли паспорт на экспертизу.
В ходе судебного заседания в среду подсудимому был предоставлен переводчик с тувинского языка, а судья интересовалась обстоятельствами жизни подсудимого. Соскал сообщил, что родился в Туве и является гражданином России, в Петербурге работает уже год с учетом кратковременной поездки домой.
Адвокат обвиняемого Антон Шальков потребовал перерыв в судебном заседании для перевода обвинительного акта на тувинский язык, так как обвиняемый не владеет специальными терминами, обозначенными в акте. "Мы будем доказывать, что у Кудерека не было злого умысла при использовании, возможно, поддельной справки о временной регистрации в Петербурге", — сообщил РИА Новости Шальков.
По его словам, экспертиза, проведенная правоохранительными органами, показала, что паспорт гражданина России его клиента подлинный. Сомнения экспертов вызвала справка о временной регистрации в Петербурге. Юрист уточнил, что его подзащитному грозит наказание в виде штрафа до 80 тысяч рублей или среднего размера дохода за 6 месяцев либо обязательные работы на срок до 480 часов или арест сроком до 6 месяцев.
