Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить

Москвичи в 2016 году смогут встретить героев пьес Шекспира в метро

Единственный известный на сегодняшний день прижизненный портрет Шекспира. Архивное фото
Год языка и литературы России и Великобритании пройдет в России в 2016 году. В 50 городах России пройдут показы лучших постановок пьес Уильяма Шекспира, а пассажиры Филевской линии в Москве смогут неожиданно оказаться в компании героев пьес Шекспира.

МОСКВА, 16 дек — РИА Новости. В рамках перекрестного года языка и литературы России и Великобритании в 2016 году в двух странах пройдёт несколько десятков мероприятий, в том числе показы лучших постановок пьес выдающегося драматурга Уильяма Шекспира в 50 городах России, сообщил директор Британского Совета в России Майкл Берд.

Следующий год объявлен перекрёстным годом языка и литературы России и Великобритании. Генеральный директор Британского Совета Кирон Деван, анонсируя мероприятия, запланированные на следующий год в России, отметил, что 2016 год будет "просто подарком для обеих сторон из-за огромного значения и языка, и литературы и в России, и в Британии".

"У меня лично долгосрочные отношения с Россией, и, кстати, это началось с литературы и рассказов Чехова. Год языка и литературы — прекрасная возможность закрепить результаты, достигнутые в ходе года культуры, который прошёл в 2014 году", — сказал Деван.

Шекспир в 50 городах и в метро

"Британский совет вместе с друзьями из посольства и министерства торговли и инвестиций разработали обширную программу. Она пройдёт во многих городах России", — сказал Берд.

По его словам, в начале года, совместно с объединением Cool connections, будет запущен цикл TheatreHD, в рамках которого в кинотеатрах в 50 городах пройдут трансляции постановок Британского Королевского национального театра, шекспировского театра "Глобус", с участием таких звёзд, как Бенедикт Камбербэтч.

"В конце года на фестивале "Новое Британское кино" в 30 городах России помимо киноновинок покажем специальную программу по мотивам Шекспира", — отметил он.

Берд также сообщил, что весной в Ясной Поляне пройдёт семинар с участием российских и британских писателей, журналистов, преподавателей и переводчиков. "Мы надеемся, что он станет началом серии ежегодных литературных семинаров в России", — сказал он.

Также большие сюрпризы ожидают и посетителей книжной ярмарки Non/fiction в Москве, а летом программа года языка и литературы переместится на свежий воздух, где в одном из парков Москвы пройдёт большой летний фестиваль Шекспира.

"В апреле в московском метро и, мы надеемся, в Петербурге, Екатеринбурге и Казани будет запущен шекспировский поезд. Не будем раскрывать подробности, скажу только, что пассажиры Филевской линии в Москве во время своей обычной поездки на работу смогут неожиданно оказаться в компании героев пьес Шекспира", — сказал Берд.

Шекспириада и гранты для переводчиков

Весной, по словам представителя Британского совета, российских школьников ждёт "Шекспириада", посвящённая наследию Шекспира, а управление по туризму VisitBritain составит литературную онлайн-карту Великобритании, своеобразный путеводитель по местам, связанным с жизнью и творчеством британских писателей.

Он также отметил, что в 2016 году Третьяковская галерея и Национальная портретная галерея в Лондоне отмечают 160 лет со дня основания, в честь чего проведут перекрёстные выставки своих коллекций.

"Мы поддерживаем и таланты, поэтому весной будет проведён открытый конкурс на лучший перевод произведений современных британских писателей. Лучшие переводы увидят свет в рамках программы грантов для издательств", — отметил он.

"Я воспринимаю год языка и культуры как часть преемственности и строительство связей дружбы и понимания. Мы тесно работаем с британскими партнерами, и я сейчас хотел бы поблагодарить Михаила Швыдкого и коллег в министерстве иностранных дел, федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, министерство культуры. Успех будет обеспечен именно совместными усилиями", — в заключение отметил Деван.

Культура
Обсуждение
2 пользователя оставили 2 комментария
  • С Вильямом Шекспиром лично не знаком, но его пьесы посмотреть не откажусь.
    20:23
    16.12.2015

Партнеры





Наверх
Авторизация
He правильное имя пользователя или пароль
Войти через социальные сети
Регистрация
E-mail
Пароль
Подтверждение пароля
Введите код с картинки
He правильное имя пользователя или пароль
* Все поля обязательны к заполнению
Восстановление пароля
E-mail
Инструкции для восстановления пароля высланы на
Смена региона
Идет загрузка...
Произошла ошибка... Повторить
правила комментирования материалов

Регистрация пользователя в сервисе РИА Клуб на сайте Ria.Ru и авторизация на других сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» при помощи аккаунта или аккаунтов пользователя в социальных сетях обозначает согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на тех языках, на которых представлено основное содержание материала, под которым пользователь размещает комментарий.

На сайтах медиагруппы МИА «Россия сегодня» может осуществляться редактирование комментариев, в том числе и предварительное. Это означает, что модератор проверяет соответствие комментариев данным правилам после того, как комментарий был опубликован автором и стал доступен другим пользователям, а также до того, как комментарий стал доступен другим пользователям.

Комментарий пользователя будет удален, если он:

  • не соответствует тематике страницы;
  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, ущемляет права меньшинств;
  • нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • содержит идеи экстремистского и террористического характера, призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации;
  • содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, порочит честь и достоинство или подрывает их деловую репутацию;
  • содержит оскорбления или сообщения, выражающие неуважение в адрес МИА «Россия сегодня» или сотрудников агентства;
  • нарушает неприкосновенность частной жизни, распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия, раскрывает тайну переписки;
  • содержит ссылки на сцены насилия, жестокого обращения с животными;
  • содержит информацию о способах суицида, подстрекает к самоубийству;
  • преследует коммерческие цели, содержит ненадлежащую рекламу, незаконную политическую рекламу или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные, а также намёки на употребление лексических единиц, подпадающих под это определение;
  • содержит спам, рекламирует распространение спама, сервисы массовой рассылки сообщений и ресурсы для заработка в интернете;
  • рекламирует употребление наркотических/психотропных препаратов, содержит информацию об их изготовлении и употреблении;
  • содержит ссылки на вирусы и вредоносное программное обеспечение;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений, или смысл текста трудно либо невозможно уловить («флуд»);
  • автор нарушает сетевой этикет, проявляя формы агрессивного, издевательского и оскорбительного поведения («троллинг»);
  • автор проявляет неуважение к русскому языку, текст написан по-русски с использованием латиницы, целиком или преимущественно набран заглавными буквами или не разбит на предложения.

Пожалуйста, пишите грамотно — комментарии, в которых проявляется пренебрежение правилами и нормами русского языка, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Администрация имеет право без предупреждения заблокировать пользователю доступ к странице в случае систематического нарушения или однократного грубого нарушения участником правил комментирования.

Пользователь может инициировать восстановление своего доступа, написав письмо на адрес электронной почты moderator@rian.ru

В письме должны быть указаны:

  • Тема – восстановление доступа
  • Логин пользователя
  • Объяснения причин действий, которые были нарушением вышеперечисленных правил и повлекли за собой блокировку.

Если модераторы сочтут возможным восстановление доступа, то это будет сделано.

В случае повторного нарушения правил и повторной блокировки доступ пользователю не может быть восстановлен, блокировка в таком случае является полной.

Чтобы связаться с командой модераторов, используйте адрес электронной почты moderator@rian.ru или воспользуйтесь формой обратной связи.