МОСКВА, 7 сен – РИА Новости. Федерация еврейских общин России (ФЕОР) представит свои книгоиздательские проекты на Московской международной книжной выставке, в числе новинок – три тома Вавилонского Талмуда и роман лауреата Нобелевской премии о попытке возродить религиозную жизнь на Западной Украине, говорится в сообщении организации.
Московская международная книжная выставка — ярмарка (ММКЯ) пройдет с 7 по 11 сентября в павильоне №75 столичной ВДНХ. В ней, в том числе, примет участие издательство "Книжники", выпускающее еврейскую литературу. За девять лет им было выпущено более 400 изданий, их общий тираж превысил полтора миллиона экземпляров. К настоящему моменту "Книжники", по утверждению ФЕОР, стали самым успешным еврейским издательством в постсоветской России.
Новый перевод Талмуда с иврита и арамейского вышел в серии "Библиотека еврейских текстов" и был осуществлен раввином Реувеном Пятигорским. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды, при этом Вавилонский обладает большим авторитетом и является в рамках традиционной системы еврейского религиозного образования основным предметом для изучения. К настоящему моменту издано три тома, в дальнейшем к изданию планируется перевод всех трактатов. Проект рассчитан примерно на 30 лет, за это время будет выпущено 75 томов.
Роман Шмуэля-Йосефа Агнона "Путник, зашедший переночевать" считается одним из важнейших произведений классика еврейской литературы XX века и Нобелевского лауреата Шмуэля-Йосефа Агнона. Он впервые вышел в свет в 1939 году и публиковался изо дня в день на протяжении почти полутра лет в газете "Гаарец". Герой романа, которого автор наделил своими чертами, возвращается после Первой мировой войны в родной галицийский город, где проводит почти год в тщетных, порой комических, а чаще трагических попытках возродить былую религиозную жизнь, разрушенную вихрями современности – войнами, бедствиями, страданиями, утратой веры – и стоящую на пороге окончательного исчезновения.
