Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Украинские журналисты оскорбили корреспондента РИА Новости в Дании‍

© AFP 2019 / Ritzau Scanpix / Martin Sylvest Премьер-министр Украины Владимир Гройсман во время пресс-конференции в Копенгагене, Дания. 27 июня 2018
Премьер-министр Украины Владимир Гройсман во время пресс-конференции в Копенгагене, Дания. 27 июня 2018

КОПЕНГАГЕН/СТОКГОЛЬМ, 28 июн — РИА Новости. Украинские журналисты во время визита Владимира Гройсмана в Данию грубо оскорбили корреспондента РИА Новости Людмилу Божко и не позволили коллегам помочь ей с уточнением перевода с украинского на английский. Один из украинцев, который не участвовал в оскорблениях, позже извинился за коллег.

Кирилл Вышинский во время рассмотрения апелляции на арест в Херсонском суде. Архивное фото
Европейская федерация журналистов назвала арест Вышинского неправомерным
Инцидент произошел после пресс-конференции в Копенгагене, на которой Гройсман говорил на украинском языке с переводом на английский через наушники. Божко спросила его, в частности, ведутся ли переговоры об обмене руководителя портала "РИА Новости Украина" Кирилла Вышинского на осужденного в России за подготовку терактов в Крыму Олега Сенцова. Гройсман уклонился от прямого ответа, заявив о "демократических требованиях относительно освобождения украинских граждан". Другой вопрос журналистки касался того, пойдет ли Киев на приведение цен на газ для населения к рыночному уровню, на чем настаивает МВФ.

"Что-то я успела записать с ходу, а что-то упустила, как мне показалось. Поэтому после пресс-конференции я подошла к группе украинских журналистов, которые говорили по-русски, и попросила их точно перевести слова украинского премьера с украинского на русский. Вполне нормальная просьба, как мне кажется", — рассказала Божко.

Один из украинских журналистов согласился ей помочь.

Работа СМИ. Архивное фото
В СЖР предупредили журналистов о рисках работы на Украине
"Буквально через минуту-другую вдруг подходят к нам двое других украинских журналистов — парень и девушка, и громко, возмущенно начинают указывать моему помощнику — кому это он помогает?" — сообщила корреспондент РИА Новости.

По словам Божко, подбежавшие украинцы заявили ей: "Да, конкретно ты — убийца, пропагандист". "И сказали, что все мы (я истолковала это как "российские журналисты") все перевираем, и еще что-то, что я, оказавшись в шоке, просто уже не помню", — рассказала корреспондент.

Несмотря на то что журналистка ответила, что "мы не знакомы и они меня не знают", эти двое продолжали утверждать, что лично она виновата во всем перед Украиной.

Ее украинский журналист-помощник попытался объяснить, что помощь с переводом — нормальная практика. Но другие украинцы заявили, что Гройсману вообще не следовало бы отвечать на вопросы корреспондента РИА Новости, уточнила Божко.

Корреспондент RT Пола Слиер. Архивное фото
Симоньян прокомментировала отказ во въезде на Украину собкору RT
"Агрессивно настроенная пара очень близко подошла ко мне, и я на самом полном серьезе подумала, что меня сейчас начнут просто-напросто бить. В шоке я отошла от группы, ничего не говоря и не вступая в перебранку. <…> Как это возможно — подходить к незнакомому человеку, "тыкать", говоря, что он убийца! Меня оскорбили как журналиста и человека!" — заключила Божко.

Час спустя к ней обратился один из помогавших с переводом украинских журналистов и извинился за коллег. "Мы все люди и должны вести себя по-человечески", — сказал он.

СМИтают инакомыслие
СМИтают инакомыслие
Популярные комментарии
Надо как то объяснить всем российским журналистам правила поведения в присутствии агрессивных животных, и тогда подобные инциденты можно будет свести к минимуму.
28 июня 2018, 01:10
ЦеЕвропа!
28 июня 2018, 01:17
Рекомендуем
РИА
Новости
Лента
новостей
Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader
Онлайн
Заголовок открываемого материала
Чтобы участвовать в дискуссии
авторизуйтесь или зарегистрируйтесь
loader
Чаты
Заголовок открываемого материала