МОСКВА, 1 ноя — РИА Новости. Лидер группы Space Дидье Маруани подал иск о взыскании 75 миллионов рублей за нарушение его авторских прав, в том числе с Филиппа Киркорова, сообщил РИА Новости представитель заявителя Игорь Трунов.
"Мы подали в Мосгорсуд иск к Филиппу Киркорову, Олегу Попкову, ВГТРК, ООО "ФИЛИПП КИРКОРОВ ПРОДАКШН", SONY MUSIC ENTERTAINMENT и группе компаний "RONEeS" о взыскании с них в общей сложности 75 миллионов рублей за нарушение авторских прав. В иске мы указываем, что песня "Жестокая любовь", которую написал Попов и исполнял Киркоров, является переработкой песни Дидье Маруани "Symphonic Space Dream", — сказал Трунов.
Он уточнил, что ВГТРК привлечен в качестве соответчика, так как телеканал "Россия" транслировал концерт "Песня года", на котором было исполнено спорное произведение.
Также песня вошла в альбом Киркорова "Незнакомка", над созданием, выпуском и реализацией которого работали остальные соответчики.
"По инициативе истца было проведено комплексное автороведческое, музыковедческое исследование в АНО "Центр по проведению судебных экспертиз и исследований". Согласно заключению экспертов-музыковедов, установлен факт частичного заимствования в песне "Жестокая любовь" оригинального музыкального и тематического материала, части тактов припева из композиции Маруани "Symphonic Space Dream". Процент заимствования тематического материала в ней составляет 31,25%. Процент заимствования музыкального материала относительно всего произведения в целом составляет 43,27%", — рассказал Трунов.
По его словам, эксперты пришли к выводу, что песня "Жестокая любовь", как произведение с сэмплом из композиции Дидье Маруани, является по отношению к нему, как к оригиналу, производным от него произведением, переработкой.
"Также эксперты заключили, что подобное цитирование оригинального фрагмента чужого произведения нельзя признать невольным или непредумышленным. В этой части можно говорить о том, что песня "Жесткая любовь" является плагиатом на песню "Symphonic Space Dream", — добавил Трунов.
Истец утверждает, что своего согласия на переработку спорного произведения он ответчикам не давал.
"Мы просим суд запретить Филиппу Киркорову публичное исполнение произведения — песни "Жестокая любовь". Взыскать с каждого ответчика по пять миллионов рублей компенсации за нарушение авторского права. А также компенсировать со всех ответчиков солидарно 50 миллионов рублей за нанесенный моральный вред", — уточнил представитель Маруани.
