НЬЮ-ЙОРК, 6 июн — РИА Новости, Ольга Денисова. Государственный академический театр имени Евгения Вахтангова начал гастроли в США и Канаде со спектаклем "Улыбнись нам, Господи".
Знакомство американской публики с драматическими традициями знаменитого театра состоялось в прошлом июне, когда труппа приезжала на фестиваль "Вишневый сад", с успехом отыграв "Евгения Онегина". Фестиваль искусств проходит в США уже третий год подряд.
На этот раз речь о еврее-каменотесе Эфраиме Дудаке, который собирается из своего маленького городка в Вильнюс, чтобы узнать судьбу сына, арестованного за покушение на генерал-губернатора. В путь с ним отправляются бывший бакалейщик, а теперь просто полусумасшедший нищий, потерявший в огне все имущество Авнер Розенталь, и одинокий старик Шмуле-Сендер, сын которого уехал в Америку, откуда все реже пишет письма.
В Вильнюс на хлипкой телеге их везет старая кобыла. На сцене этот "транспорт" являет собой груду ветхих тумбочек, шкафов и скамеек — все, что они нажили. Они еще надеются, что Господь им улыбнется. А если не им, то хотя бы их детям. Однако до города, который представляется им таким прекрасным, доедут не все.
На Бродвее, театры которого буквально через улицу зазывают на яркие музыкальные шоу, тема дорожного приключения были бы воплощена в других традициях. Однако герои "Улыбнись нам, Господи", отправившись за сыном в Вильнюс, поехали по дороге жизни.
"Это спектакль против отчаяния, против самоуничтожения. Спектакль о мечте, о желании сохраниться. Мы даем возможность людям сказать: "Так бывает с каждым", и так может случиться, будьте готовы к этому. И в результате этих мыслей остаться человеком, остаться после себя. А легко нам никогда не было", — поделился с РИА Новости исполнитель роли Авнера Розенталя Виктор Сухоруков.
Жизнь его героя прошла от надежды к разочарованию, от радости к слезам, и была борьбой. И хотя победить удается не всем, в конце пути все равно будет свет.
"Это круг нашей жизни", — говорит режиссер Римас Туминас. "Театр обязан гармонизировать мир. Художник ответственен в это время. Кто это сделает, если не театр, не классическая музыка, живопись. Это сотворение, ожидание чуда и любовь, которая гибнет, возвращается и проходит. Каким бы сложным сейчас ни был мир, его надо гармонизировать. Я скажу громко, но театр должен быть на посту", — рассказал Туминас о спектакле.
По словам директора театра Кирилла Крока, билеты на все спектакли распроданы, при том что в субботу и воскресенье идет по два показа в день. "Около 60 процентов — это, конечно, русскоговорящие зрители, остальные — американцы", — сообщил он.
Исполнитель роли старика Эфраима Дудака Сергей Маковецкий убежден, спектакль будет понятен как в Москве, так и Нью-Йорке. "Театральная публика везде одинакова. Есть лишь небольшая техническая сложность — им нужно еще прочесть субтитры", — сказал Маковецкий в беседе с корреспондентом агентства.
"Уверен, если происходит что-то настоящее, человеческое, это не может не быть услышано. Мы не адаптируем спектакль специально для другой публики. Тема сложная, серьезная, грустная, но спектакль не мрачный, в нем есть любовь", — считает он.
Спектакль идет в историческом "Сити центре", сцена которого уже встречала артистов русской школы. Здесь работал один из родоначальников современного танца и основатель "Американского балета", выходец Российской империи Джордж Баланчин. В 1960 году в этом театре состоялись премьеры его "Доницетти-вариаций" и "Па де де Чайковского". Отсюда труппа отправится в Бостон и канадский Торонто. Гастроли продолжатся до 17 июня.
